令人銷魂的巧舌,善能說服人家,
外表卻像是貞潔,端莊,燕婉,柔和,
尊嚴難犯,善於退避推櫃,但是,
在她們推櫃的時候,最能勾引心魂,
最能誘人陷於她們的情網之中。
這樣的對象大有力量,可以
軟化並馴服最嚴肅的性格,
可以使最倔強的麵容溫柔下來;
用情欲的火焰去銷熔他,牽引他,
就是最剛毅果斷的心,也會像
堅硬的鐵片被磁石吸引一樣。
除了婦人誰都不能迷住所羅門
那樣聰明的心,使他不得不依從,
不得不俯拜他眾妃嬪的神袛。”
撒旦急速轉身回答他道:
“彼列!不要以小人之心,度君子之誌。
因為你從前曾耽溺於女色,
貪婪她們的風姿綽約,
貪婪她們那些迷人的豔質,
便以為大家都要這樣的玩意兒。
在洪水之前,你曾帶領了一群兒子
冒充作神的眾子,在大地上遊行,
用邪淫的眼睛,向人間女子掃射,
並和她們結婚,繁殖了邪淫的苗裔。
你們怎樣潛伏在宮殿中,在禁闥裏,
也在森林中,樹叢裏,青苔泉水旁邊,
在山穀中或青綠的原野裏,攔劫
絕世的美人,如迦麗絲朵,克麗孟,
達芙妮,賽美兒,安蒂婀帕,
或婀美摩尼,西冷克思等等倩女,
然後假借著這些可羨慕的名號,例如
阿波羅,涅普頓,朱庇特或潘,
以及撒蒂爾,法爾,西爾文等等,
這些事難道我們沒有見過聽過嗎?
可是這些勾當並不能使人人都歡喜,
人類之中不知有多少人是不為
婦人的美質和魅力而動心的,
對於她們的誘惑隻付之一笑,
而專心於高尚而有價值的事情。
你該還記得彼拉偉人的故事吧,
他少年英俊,但他卻絕對輕視
東方所有的美人,不為他們所迷惑;
征西大將西匹歐當年富力強時,
放走了美麗的伊白蓮女郎。
說道所羅門,隻因他生活安逸,
美食暖衣,榮華富貴,
除了享受他的清福之外,
沒有更高,更有價值的企圖;
所以他很容易受女人的引誘。
可是我們現在所要試探的這個人,
比所羅門聰明多了,心底高尚多了,
他一心一意隻想去完成那個
最了不得的事業。你能找到
怎樣的女人好叫他看得上眼呢?
就是當今名滿天下的一代尤物,
又怎能叫他一見而傾心呢?
縱使這個女人膽敢像皇後一樣
高高地坐在美神的寶座上麵,
帶了她那旺盛的魅力走下來,
使天下男子神魂顛倒,如寓言中的
維納斯,飄動著晶瑩使約夫動心,
但怎樣能夠使這個人著迷呢?
他高高地踞坐在美德的山頂上,
從他那威嚴的眉宇之間望去,
馬上使她懾服,她的濃妝淡抹,
以及女性的矜持都要顯得失色,
一變而為虔誠的敬畏了!因為美
隻能在柔弱的心靈的讚歎中
站立得住,而使它們成為俘虜。
一旦遇見了藐視,便完全失去尊嚴,
她的羽毛將失去光彩,萎縮而為
平凡的玩具了:因此,我們必須
運用較硬性的事物來試他堅強的意誌,
用富貴,榮華,體麵,和眾人的稱讚
(最偉大的人常在這些礁石上粉身碎骨),
或利用那些似乎是自然地欲求來試他。
我知道他此刻正在餓著肚子,
在曠野中絕對找不到食物,
現在再把這個重任交給我吧,
我必不容他輕輕過去,
他的力量將受到嚴重的考驗。”
他說話一完,便聽見高聲擁護的宣言;
於是他帶了一幫揀選好了的精靈,
那一幫精靈都和他一樣狡猾,
在他左右,由他頤指氣使,
一到了展開活動的場麵時,
他們都各自知道所該負擔的任務;
於是他帶著他們向曠野飛去,
飛到神子仍在樹蔭下徘徊的地方。
那時神子已經過了四十天的絕食,
第一件事就是覺得饑餓,他對自己說:
“要餓到幾時為止呢?已經過了四旬,
漫遊於這林木的荒徑中,對於人間煙火
既不曾嚐試,也不想要嚐試:
我既不把這次絕食看做美德,也不算它
是我在這裏所受試煉的一部分。
倘若自然不需要食物,或雖需要
而上帝支援它,可以不吃東西,
那很容易忍受,有什麼值得稱讚呢?
可是現在我覺得饑餓了,這就是說,
‘自然’需要它所要求的了;不過上帝
能用別種方法來滿足這個要求,
雖然饑餓仍舊繼續:可是身體並不傷損,
我滿足了,不怕饑餓的刺所給我的損害,
我不在乎,我要用更好的思想來充饑,
這樣,我便更加能照我父的意誌作事。”
那時是夜間,神子在靜肅的散步中
這樣說了,於是躺臥下來,
躺在附近可愛的從林蔭中,
上麵樹枝交叉,密密層層;他在那裏
入睡,夢見食欲所要求的美夢,
夢中有酒有肉,身體所需要的甘旨:
他覺得自己住在基立溪旁,
看見許多烏鴉用角樣的喙,
朝朝暮暮給以利亞先知叼來食糧,
雖說饑不擇食,但他竟拒絕所叼的東西:
他又看見先知怎樣逃避到曠野,
怎樣睡在羅滕樹下:後來怎樣醒來,
發現晚餐已經預備好了,放在炭火上麵,
有天使來叫他起來吃食,吃了又醒,
睡醒之後,照樣又叫他吃了第二回,
於是他七裏充沛,足以支持四是晝夜;
有時又覺得自己和以利亞會食,
或作了但以理的客人,吃他的豆莢。
這樣夢後,夜已闌珊,早起的雲雀
高高地飛騰起來,離開地上的巢窩,
宣告晨曦的來臨,並用歌聲去歡迎。
我們的救主從他如茵的草床上輕輕起身,
知道了一切都不過是一場空夢,
他餓著肚子入睡,又餓著肚子醒來了。
他即刻舉起腳步登上一個山頭,
在那峰頂上辨認四周的風物,
看看可否望見一些小屋,羊圈,或牧人;
但四顧茫茫,竟看不見小屋,羊圈和牧人。
隻見山腳下有一片可愛的樹林,
其中有歌鳥高聲鳴囀,流音清澈;
於是他便轉彎抹角走去,要在那裏歇午,
走進一個高高的,屋脊一樣的樹蔭,
樹蔭下麵那些小徑是棕色的,
曲徑通幽,展開一片林中的景色;
那是‘自然’的作品,‘自然’教士藝術,
若在一個神秘的眼光看來,那是
樹神們和山林女神們出入的地方;
他正向四周顧盼時,突見一人站在麵前,
這回衣冠楚楚,不像前次那樣鄉下氣味,
簡直是個生長於都市或宮中的貴人,
用風雅的談吐向他說了這樣的話;
“前次承蒙金諾,容暫告別,這回
又承不棄重見尊顏,不禁感慨係之。
我真稀奇,神子竟會在這樣冷清清的
曠野中住得這麼長久,這兒空無所有,
我想您決不會不覺得饑餓的。據說,
從前也曾有人來過這個曠野;
一個避難的婢女,帶了她的兒子,
就是被棄的尼拜約,得了天使的救濟;
以色列全族幾乎都要在這兒餓死了,
幸虧上帝給他們從天上降下‘嗎哪’;
還有那勇敢的先知,提斯比人,
在這裏遊行,得了食物充饑,
有聲音呼喚他,兩次請他用膳。
至於您,卻四十天沒有人來侍候,
實在是等於四十多天在這兒遭難。”
耶穌對他說:“他們都有所需要,
我卻不需要什麼。那末,你還有什麼話?”
撒旦回答道:“那末您怎麼會餓的呢?
倘若現在有食物擺在您的麵前,
難道您不想吃嗎?”耶穌答道:
“那要看供給食物的人是誰,