翁方綱（1733—1818），直隸大興（今北京市）人，字正三，號覃溪，晚號蘇齋。清代著名書法家與金石學家。翁方綱與劉墉的交往比較頻繁，同為朝廷命官，又是當時很有些名氣的書法家，兩人生前相互點評，相互褒貶，從中取樂。翁方綱20歲時中進士，授翰林院編修，此時，劉墉也在翰林院任編修散官。翰林院幾載，翁方綱典試江西、湖北等地。乾隆二十九年（1764）督廣東學政，凡三任，前後八年。以後曆任順天鄉試副考官、江西學政等職。乾隆五十五年（1790），擢內閣學士，第二年督山東學政，山東正是劉墉的故鄉。嘉慶元年（1796）正月，剛剛遜位的乾隆皇帝設了千叟宴，翁方綱赴宴，得到的賞賜珍品達13種。嘉慶四年（1799），遷鴻臚寺卿。十二年（1807），再赴鹿鳴筵宴，得旨賜三品銜。十九年（1814），又赴瓊林宴，賜二品銜，時年82歲。翁方綱能詩能文，精通鑒賞，宏覽多聞，於金石、譜錄、書畫、詞章之學，皆能抉摘精審。經翁方綱考證題跋的碑帖很多，而且大多為書法精品。
翁方綱對山西人物也有些研究，他為忻州籍的金代文學家元好問作《元遺山先生年譜》，為蒲州人吳雯作《蓮洋吳征君年譜》，不過，翁方綱在靈石王家大院留下的墨跡最多。王家17世在嘉慶年間修建了高家崖建築群，王汝成的“凝瑞宅”門樓氣勢宏大，立在院外與院門相對的牌坊，石雕的獅象積各自鎮守一方，牌匾為翁方綱所題“桂榮槐茂”，筆法精湛，剛勁有力。古時“蟾宮折桂”專指科考榜上有名，“槐蔭子孫”則象征著子孫後代能加官進祿，這是個人和家族共同的理想和追求。在凝瑞宅的儀門上，還有翁方綱書寫的“規圓矩方”的木刻匾額；在王家紅門堡的一個院子裏，留有翁方綱的一副方聯：“規圓矩方，準平繩直，祥雲甘雨，麗日和風”。另外翁方綱還在孝義石坊上留有“孝義”二字，南堡門內垂花門前的“自一山川”也是翁方綱手書。