一個小男孩，一個小女孩，他們手拉著手，坐在矮石牆上，眼睛凝視著風景優美的海灣。
時間過了很久，女孩轉過臉看著男孩：“給你一個便士，能告訴我你在想什麼嗎？”
男孩想了想：“我想，我想，也許我可以輕輕地吻一吻你。”
女孩的臉紅了，她輕輕地將臉湊過去，男孩在她的麵頰上輕輕地親了一下。男孩的臉也紅了。
過了幾分鍾，女孩問道：“我再給你一個便士，告訴我現在你在想什麼？”
男孩羞澀地說：“我想，嗯，我在想，可不可以和你擁抱一下，輕輕地擁抱一下。”
瞬間，女孩的臉紅了，男孩的臉也紅了。女孩輕輕地傾過身去，男孩溫柔地摟了摟女孩。然後他們又凝視著眼前的海灘。
又過了幾分鍾，女孩忍不住問：“我給你第三個便士，能告訴我現在你在想什麼嗎？”
男孩點點頭：“我想，把手放在你的腿上，就一下。”
女孩的臉紅了，男孩的臉也紅了。女孩輕輕拿過男孩的手，將它放在自己的膝蓋上。然後，兩個人又都目視著海灘。
時間就像和煦的海風，溫柔地拂過兩個純真的心靈，女孩非常幸福，她再一次轉過臉：“再給你一個便士，告訴我你在想什麼。”
男孩的臉更紅了，他想了很久，終於鼓足勇氣：“我想我們不能總這樣不著邊際的，我想我們應該來點實際的。”
女孩的臉更紅了，她羞澀地點點頭，輕輕地閉上眼睛，微微張開自己的雙唇，多麼美好的時刻啊！
男孩的臉已經紅到了脖頸，但還是說了：“我想說，你能不能先把前麵的三個便士給我？”
（雲弓 譯）