珍妮感到身體不適,就帶著女兒一起去醫院看病。經過一番細致的身體檢測,主治醫生表情嚴肅地告訴珍妮:“夫人,非常不幸,您患了癌症,已經是晚期,請及時料理後事。”
珍妮的女兒在一旁聽到這個消息,禁不住落下淚來,珍妮趕緊安慰道:“不要難過,我們女人麵對好消息的時候,要舉杯慶賀,麵對壞休息的時候,也要舉杯慶賀。走,我們一起去酒吧喝幾杯。”
在酒吧裏,珍妮遇見幾個從前的女友,她們問道:“哦,珍妮,你的臉色不太好,是不是病了?”珍妮回答:“對,我剛才去了醫院,被檢測出得了艾滋病,我可是隻對你們講,千萬不要告訴別人!”女友們紛紛露出驚駭的表情,一個個盯著珍妮說不出話來。
回到家後,女兒問珍妮:“媽媽,你得了癌症,為什麼偏要說自己得了艾滋病,那樣名聲多不好呀。”
珍妮帶著一絲傷感回答:“我擔心自己死後,她們會勾引你爸爸。”
(張合義 譯)