三峽江聲流筆底，
六朝帆影落樽前。
〔出處〕北宋，米芾（fú）《望海樓》。
〔注釋〕①三峽：指長江流經重慶奉節至湖北宜昌一帶的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。這一帶江水急湍，兩岸重岩疊嶂，形勢險惡。②六朝：指建都在南京的吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。③樽：酒器。
〔今譯〕江聲夾帶著三峽的奇險流入我的筆底，帆影映現出六朝的繁華落在我的杯前。
〔賞析〕《望海樓》是一首登臨望海樓的寫景詩，是詩人晚年定居鎮江後的詩作。詩中描寫了鎮江城內望海樓高峻奇偉的景象，表現了詩人喜好觀覽山川之勝以及喜愛江山美景的思想感情。這首詩在描寫景物時選擇了遠近、內外、上下等不同的立足點和仰視、俯瞰、遠望等不同的視線，並借助於想象和聯想，使望海樓的勝景曆曆如繪，同時頷、頸兩聯的對仗不僅平仄相對、句法相當，而且做到了“自然成對”，是一首以寫景為主的著名詩篇。
這兩句詩描寫了詩人登樓俯瞰的情景，抒發了詩人揮筆作詩的雅興和舉樽飲酒的豪情。詩句運用誇張的寫景手法，意境雄壯開闊，前一句寫縱橫萬裏，表現所見之遙遠，突出望海樓的高大，後一句寫上下千古，強調年代之悠長，突出望海樓之久遠。這兩句詩對仗工整巧妙，一寫聲一寫形，一寫地域一寫曆史，一寫實有之境一寫虛無之想，一寫自己的詩情一寫自己的酒興，藝術手段十分高超。
〔原詩〕雲間鐵甕近青天，縹緲飛樓百尺連。
三峽江聲流筆底，六朝帆影落樽前。
幾番畫角催紅日，無事滄洲起白煙。
忽憶賞心何處是？春風秋月兩茫然。
〔作者〕米芾（1051—1107），北宋詩人、詞人和書畫家。初名黻（fú），字元章，自號鹿門居士，又號海嶽外史、襄陽漫士。世居太原（今山西太原），遷襄陽（今湖北襄陽），後定居潤州（今江蘇鎮江）。宋徽宗時召為書畫博士，擢禮部員外郎，世稱“米南宮”。又因舉止顛狂，行為多違世異俗，人稱“米顛”。因家藏古帖，有晉人法書，故名其齋為“寶晉齋”。他精山水畫，亦擅花卉與人物，自成一家。他的書法得王獻之筆意，是“北宋四大家”之一。他的詩詞風致瀟灑。有著作《寶晉英光集》、《寶晉長短句》。