欲把西湖比西子，
淡妝濃抹總相宜。
〔出處〕北宋，蘇軾《飲湖上，初晴後雨二首·水光瀲灩晴方好》。
〔注釋〕①西子：西施，春秋時越國美人，被越王勾踐送給吳王夫差做妃子，曆來都將她看作是美女的典型。子，古時對女子也稱子。②淡妝：淡雅素樸的裝束。③濃抹：即濃妝，濃豔華麗的打扮。④總：都。⑤相宜：合適，恰到好處。
〔今譯〕想要把西湖比作著名的美女西施，無論是比作淡雅素樸的西施，還是比作濃豔華貴的西施，都是十分恰當的。
〔賞析〕《水光瀲灩晴方好》是一首寫景詩，是詩人於宋神宗熙寧六年（1073）正月、二月間任杭州通判時所寫的詩篇《飲湖上，初晴後雨二首》中的一首。詩中抓住了夏季西湖時晴時雨的風光特點，描寫了西湖晴天和雨天湖光山色的千變萬化，並運用了生動的擬人化的比喻，讚美了西湖形神俱備、栩栩如生的天然之美。這首詩描繪生動貼切，比喻新穎奇妙，在曆代吟詠西湖景致的詩篇中是最有特色的一篇，成為古往今來讚美西湖風景的膾炙人口的佳作。清人王文誥曾稱讚這首詩是詠西湖之名篇，認為是一首“前無古人，後無來者”的絕唱。
這兩句詩運用擬人和比喻的修辭手法，成功地描寫了西湖景色的美麗動人。詩句想象新穎奇特，內涵豐富深刻，同時用美女西施比喻西湖，形神兼備，新奇生動，妙絕古今，堪稱千古神來之筆。這兩句詩中有名的妙喻，恰到好處，把西湖的湖光山色寫活了，成為歌詠和讚美西湖的名句，博得了後人的萬口傳誦，西湖也因此獲得了“西子湖”的美稱。宋人武衍曾在《正月二日泛舟湖上》的詩中寫道：“除卻淡妝濃抹句，更將何語比西湖。”把詩人的比喻讚譽為吟詠西湖的千古絕唱。
〔原詩〕水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。