清明時節雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
〔出處〕唐，杜牧《清明》。
〔注釋〕①清明：節氣名，我國農曆二十四節氣之一，在每年陽曆四月五日或六日。②雨紛紛：形容春雨如絲，連綿飄落的樣子。③行人：指出門在外的行旅之人。這裏指詩人自己。④欲：將要。⑤斷魂：形容那種十分傷心悲哀而又並非表現在外的隱深的痛苦。魂，指人的精神、情緒。
〔今譯〕清明佳節這一天，細雨蒙蒙下個不停，行走在泥濘路上和雨絲之中的人兒，心情沮喪像丟了魂兒似的。
〔賞析〕《清明》是一首描寫清明時節景象的詩。詩中描寫了清明時節細雨紛紛和行人匆匆趕路的情景，並通過雨中尋酒家的情節，別有風致地描畫出了江南春雨中淒迷美麗的景色。這首詩意境含蓄幽美，景象生動清新，語言通俗自然，音節圓滿和諧，它好似一幅畫圖，給人以美的享受，受到人們的喜愛，長期以來，為人們所廣泛傳誦，成為描寫清明佳節膾炙人口的佳作。
這兩句詩描寫了在蒙蒙細雨之中，遠離家鄉和親人的行人心情紛亂淒迷、孤身趕路的情景，表達了詩人孤獨、淒愴、傷感的思鄉情懷。詩句寫景寓情，情景交融，耐人尋味，成為人們十分喜愛的千古名句。
〔原詩〕清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。