海日生殘夜，江春入舊年。
〔出處〕唐，王灣《次北固山下》。
〔注釋〕①海日：江麵上初升的太陽。海，這裏指長江下遊寬闊的江麵。②生：生長，孕育。③殘夜：夜將盡未盡的時候。④江春：江上的春意，江南的春天。⑤舊年：一年將要結束的時候。
〔今譯〕一輪紅日在拂曉前的暗夜中從江麵上冉冉升起，廣闊江南在歲末時的殘冬裏已經透出春天氣息。
〔賞析〕《次北固山下》是一首行旅詩，是詩人登科前後旅行江南途中停駐在京口北固山時所作的。詩中描寫了詩人泊舟北固山下時所見到的江南早春時節的宏闊景象，抒發了自己的感受和對家鄉的懷念之情。這首詩風格自然明快，構思新穎不凡，意境開闊宏大，是曆代傳誦的千古名篇。
這兩句詩描寫了我國江南歲末年終時的早春景色，表現了新舊事物之間的辯證關係，揭示了自然界新舊交替的道理。詩句中前一句描寫天將破曉時一輪紅日湧出江麵的奇偉景象，其中的“生”字寫得好，形象而有生氣；後一句指出了雖是殘冬，但江南已經透露出了春意，其中的“入”字用得妙，精確而傳神。這兩句詩構思巧妙，內容豐富，敘事確切，寫景逼真，對仗工整，蘊含深遠，同時極富哲理性，能使人產生對美好未來的遐想，給人以樂觀、積極、向上的藝術鼓舞力量，是詩中最有影響、流傳最廣的名句。明人胡應麟曾讚揚這兩句詩說：“形容景物，妙絕千古。”唐人殷璠也曾說“詩人以來，少有此句”。同時，這兩句詩也曾受到當時宰相、著名文人張說的高度讚賞，張說親手題寫在政事堂上，讓朝中文士當作寫詩的楷式和典範。
〔原詩〕客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何由達？歸雁洛陽邊。
〔作者〕王灣（？—？），唐代詩人。洛陽（今河南洛陽）人。唐玄宗先天元年（712）進士，初任滎陽主簿，後官終洛陽尉。曾參加朝廷《群書四部錄》的編校工作。他的詩當時就很有名，多有佳篇，但流傳下來的不多。《全唐詩》收錄其詩10首。