聶讓說道：“你放心，沒出去，還在國內。我想去底特律。”“去底特律，幹什麼？”霍爾諾有些奇怪：“那裏除了汽車和大湖，還有什麼，不好玩。”聶讓說：“那裏有卡車大賽。”霍爾諾很意外：“你怎麼這麼快就知道了？”聶讓說道：“你一定想不到，我有朋友參加了這一站的比賽。”“天哪，那真是太好了，我們要提前預訂酒店和返程的機票，晚了恐怕就來不及了，我們必須馬上著手……”霍爾諾急匆匆地就跑掉了。聶讓搖搖頭，覺得這個公子哥還真是有趣。
聶讓從廁所裏出來的時候，正好遇上班上的一個男生，那個男生對他說：“聶，有一位警官正在找你。”“警官找我？在哪裏？”“在教室裏麵。”聶讓又回到了教室，他還在猜測是什麼警官，會來找他呢。一進教室，一個白人警司正好在朝外走，兩個人撞在了一起。“你好，還記得我嗎？”警司笑著說，聶讓想起來了，是在山下遇到的那一個警司。“原來是你找我，有什麼事情嗎？”
“你好，我叫奧尼索，我說過了，我會請市長頒發好市民獎給你的。”聶讓笑了：“那些都無所謂，我又不是為了那一塊合金的鐵牌。”警長笑道：“噢，這可是榮譽的象征。下個周市長要親自為這一次獲得好市民獎的三名獲獎者頒獎，在市政府門前的草坪上，電視台會有直播的，希望你到時候能夠光臨。”聶讓搖搖頭說道：“對不起，我很想去，可是下個周我恐怕要出去一趟。”“去哪裏？”“去底特律，我的朋友在那裏參加一向很重要的比賽，我要提早去給他幫忙，機票和旅店我都訂好了，真遺憾。”拋頭露麵的事情，聶讓是絕對不會做得，他必須隱藏得很深，讓卡瑪利根本找不到他，否則他的美好生活，就會畫上一個句號的。
警長夜有些無可奈何，他聳聳肩：“那好吧，我隻能把這個遺憾的消息告訴市長了，他會很失望的。”“我很抱歉。”聶讓說道。警長和他握手告別：“好了，我走了，再見小夥子。”“再見，警長先生。”警長拿起自己放在桌子上的帽子，準備離開了，突然他又說道：“有個問題能問您一下嗎？”“請問，您是警長。”聶讓很巧妙的說。警長說道：“那兩個家夥，我是指被您逮住的那兩個家夥，都是職業軍人出身，身手敏捷，可是好像在您手中，根本毫無還手之力，作為一個大學學生，您這樣的身手真令人吃驚。”聶讓笑了一下：“我以前練過中國功夫。”“練得不錯。”“謝謝！”
警長走了，可是聶讓已經確定，這家盯上自己了。
警長出了學校，並沒有走多遠。他四處看了看，在一個報刊亭的後麵，兩個人正在鬼鬼祟祟的不知道幹什麼。奧尼索警長走過去，兩個家夥注意到了一個穿著警服的人過來了，慌忙把手裏得東西藏好，奧尼索警長說道：“不用藏了，皮波，桑丘，又是你們兩個，不用藏了，我都看見了。”那兩個家夥隻好把手裏的東西拿出來，是一隻黑色的錢夾。奧尼索警長把錢夾拿過來，翻開看看，裏麵空空如也。“裏麵的東西呢？”兩個人尷尬的笑笑，奧尼索警長拿出了手銬，兩名地痞大聲地叫道：“不不，警長，您不能這麼做，我們把錢還給您……”“你們這是盜竊，不會這麼簡單的。”“求求您了，別把我們帶回去，求您了。”兩個地痞哭天撼地，賴在地上不走。奧尼索警長看看他們兩個說道：“想不進去，也有辦法……”
聶讓走出校門，順著學校外麵的人行道繞著學校的圍牆走著，在街對麵的一輛車子裏，奧尼索警長對兩個混混說道：“看見了沒有，就是他。”兩個混混從車上下來，奧尼索警長也發動了車子跟在他們後麵。他看到那兩個混混攔住了聶讓，推推搡搡的進了街邊的一條小巷子。之後，聶讓突然爆發，眨眼之間兩下就打得兩個混混爬不起來。警長沒有再管兩個混混，任憑他們倒在地上，捂著肚子疼得翻來覆去，自己開著車走了。