第一節 翠微古詩十八首
秋日翠微宮
唐·李世民
秋日凝翠嶺，涼吹肅離宮。
荷疏一蓋缺，樹冷半帷空。
側陣移鴻影，圓花釘菊叢。
攄懷俗塵外，高眺白雲中。
（1）此詩收錄於《全唐詩》第一卷。《文苑英華》卷一五八與明活字本《唐太宗皇帝集》卷上作“秋夜翠微宮”，《初學記卷三·秋第三》與《唐詩紀事》卷一作“秋光翠微宮”。
（2）翠微宮：《資治通鑒》卷一九九記載，唐太宗李世民於貞觀二十一年夏四月乙醜曰命修翠微宮，五月戊子曰幸翠微官，秋七月庚戌曰車鴛還宮，據此，此詩應寫於貞觀二十一年（647）秋。
（3）秋曰：《初學記》、《文苑英華》、明活字本《唐太宗皇帝集》、《唐詩紀事》皆作“秋光”。
（4）翠嶺：翠微宮之後山，名翠微峰，位於終南山中段，太和峪（今黃峪）境內。
（5）肅：肅穆，莊重，《韓非子·難三》：“廣廷嚴居，眾人之肅所也，晏室獨處，曾史之所侵也。”
（6）離宮：除正宮之外皇帝修建的永久性居住的宮殿，《史記·劉敬叔孫通列傳》：“孝惠帝曾春出遊離宮。”
（7）蓋：此處指荷葉，此句《文苑英華》作“荷葉疏一蓋”。
（8）帷：帷幄，帷幕。樹叢連成一片猶如帷幕，此句《文苑英華》作“缺樹冷帷空”。
（9）側陣：秋日鴻雁南飛，所排成的行列。
（10）釘：形聲字，從金，丁聲，本義：煉餅黃金，引申為金黃色。
（11）攄：抒發，班固《西都賦》：“攄懷舊之蓄念，發思古之幽情。”
起初，張昌齡因善文而名振京師，但在科舉時卻被考官王師旦黜之，百官不知其因。王師旦便回答道：“雖有辭華，然其體輕薄，終不成令器，若置之高第，恐後進效之，傷陛下雅道”，唐太宗亦深以為然。而後，翠微宮建成，張昌齡獻《翠微宮頌》，太宗讀之，深愛其文，又試擬《息兵詔》，遂敕其任“通事舍人裏供奉”一職。從這一典故可知，到貞觀時，伴隨著文治思想的興起，尤其是科舉中對詞華的重視，詩風也隨之發生了變化。這在唐太宗後期的詩文創作中，也體現了出來。
此詩詞藻雖富，但色調暗淡，貫穿著惆悵的意境。“涼”、“肅”、“疏”、“空”等字給入一種孤寂的韻味，翠微宮那籠山為苑、殿宇連亙的情景沒有敘述出來。這與太宗早期述懷言誌詩有著很大的區別，更像是苦吟詩風的濫觴。
答長安崔少府叔封遊終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄
唐·李白
河伯見海若，傲然誇秋水。
小物昧遠圖，寧知通方士。
多君紫霄意，獨往蒼山裏。
地古寒雲深，岩高長風起。
初登翠微嶺，複憩金沙泉。
踐苔朝霜滑，弄波夕月圓。
飲彼石下流，結蘿宿溪煙。
鼎湖夢淥水，龍駕空茫然。
早行子午關，卻登山路遠。
拂琴聽霜猿，滅燭乃星飯。
人煙無明異，鳥道絕往返。
攀崖倒青天，下視白日晚。
既過石門隱，還唱石潭歌。
涉雪搴紫芳，濯纓想清波。
此人不可見，此地君自過。
為餘謝風泉，其如幽意何。
（1）收錄於《全唐詩》卷一七八。
（2）少府：秦漢時九卿之一，唐代因縣令稱“明府”，縣尉為縣令之佐，也稱為少府，崔叔封即為長安縣尉。
（3）金沙泉：在終南山太和穀（今黃峪）內。
（4）見寄：離開長安翠微寺後所寄。
（5）河伯見海若，傲然誇秋水：引莊子之寓言。《莊子·秋水》：“秋水時至，百川灌河；涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬，於是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己……北海若曰：‘井蛙不可以語於海者’……”
（6）睞：頭腦不清，《戰國策·趙策》：“愚者味於成事。”
（7）遠圖：遠大的誌向，張說詩曰：“遠圖待才智，苦節輸筋力。”
（8）方士：有道之人，《史記·秦始皇本紀》：“悉召文學方術士甚眾，欲以興太平，”許敬宗詩曰：“幽人蹈箕潁，方士訪蓬瀛。”
（9）結蘿：蘿，藤蘿，《說文》：“蘿，莪也，蒿屬，”王績《遊北山賦》：“結蘿幌而迎宵，敞茅軒而待曙。”
（10）鼎湖：見黃帝升天的傳說，《史記·封禪書》：“黃帝采首山銅，鑄鼎於荊山下，”釋法琳《辯正論》：“鼎湖之駕，邈矣不追，”李白《登高丘而望遠》：“窮兵黷武今如此，鼎湖飛龍安可乘。”
（11）淥水：邵雍《伊川擊壤集·卷六》：“虛名浮利非我有，淥水青山何處無。”
（12）子午關：古代由長安入蜀所經之地。《元和郡縣圖誌·卷一·關內道一》：“子午關，在縣東南百裏，王莽通子午道，因置此關，”《漢書·王莽傳上》：“莽以皇後有子孫瑞，通子午道，子午道由杜陵直絕南山，徑漢中，”顏師古注：“子，北方也，午，南方也，言通南北道相當，故謂之子午耳。”
（13）鳥道：李白《蜀道難》：“西當太白有鳥道，可以橫絕峨居巔。”
（14）石門：今在陝西省漢中市褒城鎮東北褒斜穀，安旗《李白全集編年注釋》：“在山南道興元府褒城縣北斜道中，東漢明帝永平中開，有《石門頌》記其事，北魏宣武帝永平中複鑿之，有《石門銘》記其事。”
（15）搴：拔取，《廣韻》：“搴，取也，”臣瓚注《史記·劉敬叔孫通列傳》：“拔取曰搴。”
（16）紫芳：紫靈芝，《文選》錄江淹《雜體詩·效謝莊郊遊》：“始整丹泉術，終覿紫芳心，”李善注：“紫芳，紫芝也。”
（17）濯纓：洗滌帽帶，寓指避世隱居或清高自守，《廣雅》：“濯，灑也，”《說文》：“纓，冠係也，”《楚辭·漁父》：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓。”
（18）此地：指翠微寺。
對於曾放言“天生我材必有用”的李白來說，詩首六句，恰恰是自己在官場上屢遭排擠的心理寫照，同時也向友人表明了離開京城的原因。“地古寒雲深”至“龍駕空茫然”一段，為回憶當初崔叔封遊翠微寺見訪，寄概於太宗升遐一事，寓意太宗時代已經過去，攀龍不成，隻好遊走。“早行子午關”至“濯纓想清波”一段，是在向友人彙報自己的行蹤。據詩中所述，此詩應為李白行至漢中時所寫。末後四句，則是答謝友人，同時也表述了自己的歸隱之意。