槍炮聲如密集的鼓點，一陣接著一陣，連綿不絕。爆炸所產生的刺目亮光，與曳光彈、照明彈相互交織，將暗沉的夜空映照得亮如白晝。
喊殺聲、慘叫聲交織回蕩，仿佛要衝破雲霄，令人毛骨悚然。
為了盡可能避免與眾多誌願軍遭遇，他們特意挑選了一條極為偏僻的小巷前行。
兩人不敢走得太快，一旦步伐急促，有些警惕的誌願軍戰士遠遠望見，極有可能誤以為他們是在臨陣脫逃。
為了防止被誌願軍同誌誤認，出發前，他特意找戰友多借了兩條白毛巾，就怕誌願軍戰士們看不清楚。
三條毛巾緊緊地勒在脖子上，勒得他呼吸都有些困難，可一想到這是關乎性命的大事，這點小小的難受，他咬咬牙也就忍了。
兩人順著蜿蜒曲折的小巷拐了一個彎，來到了一個胡同的交叉口。就在這時，一隊誌願軍戰士毫無征兆地迎麵走來，粗略估計，大概有一個連隊的人數。
雙方在這狹窄的路口冷不丁地碰麵，都被嚇了一跳，身體瞬間緊繃起來。
張濤反應極快，急忙伸手拉了拉脖子上那顯眼的白毛巾，正準備按照事先想好的口令呼喊，可誰能想到，對麵傳來的竟然是陌生的朝鮮語。
“哪兒布，搜機麻絲喲，（自己人，別開槍）。”在朦朧的夜色中，一名身材略顯瘦小的誌願軍戰士，操著一口純正流利的朝鮮語說道，“我們是美一師三團二營的部隊，你們是哪個部分的？”
啊？原來是美國大兵？張濤聽到這話，心裏猛地一驚，整個人都愣住了。怪不得他剛才第一眼看到這隊所謂的“誌願軍”時，就覺得他們個個身材高大魁梧，與印象中的誌願軍形象不太相符。
原來，這些人竟是美國人穿上了誌願軍的軍裝偽裝而成。這世道可真是混亂不堪，各方相互假扮，你方唱罷我登場，真真假假，假假真真，讓人眼花繚亂。
“你們是哪個部分的？”那個小個子見張濤沒有立刻回應，又提高了音量，追問了一句。
“哦！”張濤定了定神，趕忙裝作一副被嚇得驚魂未定，這會兒才好不容易緩過神來的樣子。
他迅速立正站好，畢恭畢敬地敬了一個標準的韓式軍禮，然後用熟練的朝鮮語回答道，“我們是……我們是大韓8師10團3營樸胥鬆的部下。”
張濤之所以能如此迅速地說出這個番號，是因為他清楚地記得，曾經俘虜過一個名叫樸胥鬆的清秀軍官，當時對方恰好告訴過他所屬部隊的番號。
此刻，他在心裏默默祈禱，但願自己沒有記錯。要是不小心說錯了，麵對眼前這一百多個如狼似虎的美國佬，他可真是插翅難逃，絕無招架之力。
許鋒啊許鋒，張濤在心裏暗自念叨著，你這個平時就悶聲不響，半天憋不出一個屁的家夥，可千萬千萬要沉住氣，千萬別在這個關鍵時刻出聲。
“原來是樸胥鬆的部隊。”那個小個子一聽張濤說著一口地道的朝鮮語，而且準確無誤地說出了番號，心中的疑慮頓時消散了大半。
緊接著，他用極為生硬別扭的英語，將張濤的話逐字逐句地翻譯給身旁的美國人聽。
張濤在一旁暗自觀察，心想這小子看樣子應該是個翻譯官。美國部隊和韓國部隊由於語言不通，在聯合作戰時常常會遇到諸多麻煩和不便，所以部隊裏通常都會配備翻譯官。哼，就這翻譯水平，張濤在心裏暗自不屑，這英語說得磕磕巴巴，還沒自己說得流利呢！
“你問問他。”領頭的美國佬用帶著濃重口音的英語吩咐道，“他的軍隊在哪？他們是什麼時候到這的。”