我回答：好吧。臣聽說楚地有七處水澤，臣隻見過其中一處，其餘六處還從未去過。臣看到的，還是最小的，名字叫做雲夢。雲夢澤，方圓九百裏，澤中有山。其山盤桓曲折，其勢高聳入雲，其形高低嵯峨。日月穿行其中，若隱若現，雜亂紛呈；上入雲端，下斜穀底，江河委蛇其中。其土有赤紅青白，雌黃白灰，金銀銅錫，色彩斑斕，鱗次櫛比。其石有赤玉紅玉，琳琅昆吾，瑊玏墨石，碝石美玉。其東麵有一花圃，衡蘭芷若，穹芎昌蒲，江蘺蘼蕪，芭蕉甘蔗。其南麵有一廣澤平原，高低錯落，地形無比廣闊。雲夢澤背靠長江，懷擁巫山。其高處可見，席草馬蘭，當歸香附。卑濕處有，莨草蘆葦，水蓼菰米，蓮藕蘆筍，草蕕艾蒿。雲夢澤中萬物聚積，難以勝數。其西麵可見，湧泉清澈，水波瀲灩，水中有荷花菱花，池底有巨石白沙。池中有神龜巨鱉，玳瑁黿鼉。其北麵可見，叢林巨樹，香檀楠木，桂花飄香，木蘭吐蕙，黃糵百丈，河柳垂楊，山楂紅果，棗蜜送香，秋梨應場，沙柚芬芳，金桔燦爛。雲夢澤山巒上可見，鸞鳥孔雀，猿猴騰躍。山澗中還有，猛虎玄豹，狼狐狸豻（àn）。
於是乎，卻看楚國勇士發威，專諸奮勇，赤手空拳，格殺猛獸。而後，楚王駕駟馬，引獵車，彩繪豔麗，旌旗飄揚，揮舞明月旗，手握幹將戟，背負烏雕弓，腰挾夏箙矢；伯樂參乘，纖阿駕鑾；車未啟動，已觸狡獸，馬未揚蹄，已踏蛩蛩，四蹄飛躍，駿馬奔騰，騊駼乘風，騏驥馳騁，電閃雷鳴，迅疾飄颻，星墜長空。楚國勇士箭不虛發，中必裂眥，穿胸破膛，一擊畢命。刹那間，擒獲滿野，遮草蔽地。於是乎，楚王放開轡繩，緩緩而行，從容淡定，舉目眺望，但見楚國勇士逞雄，狡獸震恐，野獸倦怠，唾手可擒，寥廓世界，姿態萬千。
當此時，鄭女婆娑，披錦羅，著羅綺，曳素裙，垂輕紗，文飾華麗，婀娜多姿；嫋嫋婷婷，神采飛揚，飄逸長帶；扶輿猗靡，麵似桃花，櫻口送香，腳踏蘭蕙，手拂羽蓋；歎翡翠之葳蕤，聞佩玉之玎璫；恍惚飄渺，如神仙之駕臨。
轉瞬間，楚王擁美女入蕙圃，蹣跚拾階而上。行金堤，掩翠羽，擊野雉，發短矢，放飛箭，中白鵠，驚鴻雁，掠雙烏，玄鶴遷。
楚王倦怠，攜美女蕩輕舟於蓮池。畫船浮，旌旗揚，設翠帷，羽蓋張。網玳瑁，釣扇貝，撞金鼓，吹笙蕭，舫人歌，眾人合，魚蝦躍，波濤湧。鳴泉起，渦流湍，礧石擊，琅琅然。一時間，如奔雷滾過，數百裏外回聲蕩漾。
“而後楚王頒令，將息片刻，擊鼉鼓，燃火炬，車轔轔，馬蕭蕭，軍隊列陣，依次而行。楚王登上陽雲之台，欣然自得，心曠而神怡，禦廚捧上勺藥合和之美粥進禦。不似大王，終日馳騁，身不離輿，饑則飽食生肉，車輪上臠割，還自以為是美味。以臣看來，齊王還不懂得享受。齊王聽後，默然無語。”
烏有先生說：“君此番話，是否有點過了！足下不遠千裏，來到齊國，齊王攜境內士人，備車騎武士，與使者行獵，獵場中戮力擒獲，隻是為了樂在其中，怎麼能認為，這是在向客人誇耀呢！再說，齊王請教先生，楚地是否有遊獵場所，也是為了了解大國風俗，傾聽先生高論。現在足下誇耀的，不是楚王如何地仁德純美，卻侈談雲夢的繁華遼闊，極力渲染淫樂，張揚楚王奢侈淫靡，我為足下不取。如果足下所言，是在誇耀楚國。此番誇耀，也隻是在彰顯楚王奢侈；假若足下毫無此意，那是在暴露足下虛榮。彰顯君王奢侈，暴露足下虛榮，二者均不可取。先生卻信口開河。由此，我為足下深感遺憾，擔心足下一番豪言，會遭到齊國輕視，辜負為楚國出使的目的。齊國東臨大海，南有琅琊，成山高聳，芝罘巍峨，浮渤海，遊古澤，左與肅慎為鄰，右以湯穀為界。於青丘秋獮，於海灘徜徉，似雲夢之寥廓，齊國有七八個，齊人從不為此而誇耀，何足道哉。至於珍禽異獸，倜儻崔嵬，怪物另類，更是名目繁多，薈萃麇集，充斥在山林藪澤，難以勝計。大禹不曾見過，商契（xiè）未曾聽說。身處諸侯尊位，齊王不願意侈談遊戲，誇辨苑囿。先生作為貴客，齊王沒有回答客人，怎麼能說是齊王無言以對呢！”
無是公在旁邊傾聽二位激辨，不禁啞然失笑，於是說：楚客人言語有失，齊辨客也未必有得。天子詔命諸侯每年納貢，並不是為了錢財貢賦，而是為了聆聽諸侯述職；在諸侯國間劃分疆界，也不是為了諸侯國間相互防範，而是為了防止諸侯放縱越軌。齊國位於東邊，卻越界私通肅慎，跨過疆界，侵入他國狩獵，於情於義，已經是錯謬。二君剛才的激辯，並沒有著眼於君臣禮儀，端正諸侯道德，所爭的隻是遊戲玩樂，苑囿廣闊，比較的隻是奢侈淫靡，浪費無度，這有何值得誇耀，無非是損害了君王的聖德，玷汙了使臣的美譽。
況且齊國、楚國的獵場又何足掛齒！先生們恐怕沒有見過更為宏大的苑囿，聽說過天子的上林苑嗎？左有蒼梧，右有西極，丹水穿越南麵，紫淵流經北苑。灞河、滻河，涇河、渭河，灃河、鎬河、潦河、潏河，八河環繞，委蛇曲折，出入上林，流淌苑外。浩浩蕩蕩，八川麇集，河流迥異，東西南北，蜿蜒曲折。縱觀河流，出高山峻嶺，過沙洲險穀，林漭沃野。河兩岸，桂林飄香，穿行期間；激流中，卵石翻滾，飛瀑高懸；若雷霆，萬鈞貫耳，水霧跌宕；奪峽口，激流洶湧，嘶吼咆哮。觸巨岩，崩頹岸，騰空澎湃；急流水湍，奔湧翻騰，橫流盤旋；聲嘶喑啞，波濤滾滾，激浪亢奮；水渦回環，翻轉震蕩，衝岩激石；奪路搶關，滯水盤桓，砥柱中流，湍沫阻攔；而後泄入溝壑，潭深水泄，淅淅嗦嗦，騰然躍下，穀底砰然；浪花飛濺，霧氣橫掃，轉為迅疾，昂首向前。山穀回音，蒼苔茫然。再往下，泄入平原，水波蕩漾，霞光瀲灩，大湖接納，陂池溢滿。於是乎，河鱉魚蝦，蛟龍赤螭，鱔魚、蜥離，鯰魚、鱅魚，鯰魚，魼魚、鰨魚，甩鰭搖尾，鱗光閃閃，潛入水底，遊戲深岩。魚鱉歡聚，水族嬉戲。河蚌獻珠，光彩炫目，蜀石黃碝，水晶爭豔，光怪陸離，色彩煥然，錯雜其中。鴻雁鵠鴇，鷺鷥鴛鴦，鵁鶄鹮鶴，煩鶩鷛鸜，鵳鷙鸕鶿，徜徉水麵，翱翔沙洲。或遊或潛，隨風聚散。水波浩淼，銜食菁藻，咀嚼藕蓮。
卻看，崇山高矗，峻嶺嵯峨，森林巨木，巉岩崔嵬。九嵕山、高聳入雲，終南山，巍峨挺拔，巀嶭（jiéniè）山，山岩嶙峋，山路崎嶇。山溪薈萃，穿山通穀，蜿蜒曲折，直通豁口，溝瀆流淌。危岩突兀，雲霧繚繞，丘墟坎坷，高低起伏，層層疊疊，綿延不絕。苔蘚綠痕，色彩斑斕，溪澗空地，尚待開拓。摭拾綠蕙，采摘江離，左尋靡蕪，右視留夷，穿插縷草，叢生戾莎，揭車蘅蘭，蒿本射幹，紫薑蘘荷，葳持若蓀，鮮支黃礫，蔣芧青薠。溝溪布滿，漫山遍野，相互勾連。隨風搖曳，吐芳揚蕙，鬱鬱蔥蔥，芳菲奇香，沁人心脾，令人陶醉。