《憤怒的葡萄》reference_book_ids\":[6947639535081622542,7109046343171050510,7261897841751100470]}],\"43\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":43,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":50,\"start_container_index\":43,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":43},\"quote_content\":\"《憤怒的葡萄》reference_book_ids\":[6947639535081622542,7109046343171050510,7261897841751100470]}],\"17\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":17,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":47,\"start_container_index\":17,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":39},\"quote_content\":\"《永別了，武器》reference_book_ids\":[6885615037625404423,7267091340989566012,7017704905179696141,7229640714416557067]}],\"27\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":27,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":37,\"start_container_index\":27,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":31},\"quote_content\":\"《純真年代》reference_book_ids\":[7267108880021195839,7254876667066190911]}],\"24\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":24,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":38,\"start_container_index\":24,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":35},\"quote_content\":\"《飄》reference_book_ids\":[6885615156642974733]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\" 因為軍訓，第一學期剩下的時間短，各類課程，一下子就溜過一大半去了。
這天，李崢上完貨幣與稅收，看看課表，下一節是選修課英美文化，立刻駝了背，仿佛被重物砸了一下——這門課正巧，由“副連長”——英語係的羅老師來教，全英文教材，整節課不說中國話，再加上所謂的“新穎”方法，整個兒就讓李崢手忙腳亂。李崢不怕下功夫，可是這英語，總有點下了功夫也不聽使喚的意思。
趕到英美文化課教室，正看見羅老師在黑板上寫“20世紀美國小說”幾個大字，李崢的太陽穴已經突突突跳起來，仿佛看到些與家鄉的出土文物一般古老神秘的東西。
袁亦楠在靠窗口的座位招呼她：“李崢，這邊這邊！”
李崢過去坐下，袁亦楠湊過來小聲說：“真討厭！剛才有人要坐你的座位，我說我已經先占上了。”
李崢說：“誰呀？”袁亦楠哼一聲。
剛哼完就打鈴了。羅老師果然又有新花樣，先做遊戲。
李崢歎口氣，這羅老師，怎麼就不能安穩點呢？
羅老師拿出一遝卡片，每張卡片上都寫有一部著名小說的名稱，不能說話也不能寫字，需要用動作把每一個單詞表演出來，讓大家猜。表演的是第幾個單詞，就先用手勢比畫一二三，代表“下麵猜的是第一（二、三）個單詞”。遇上沒法表演的the或者of之類的虛詞，可以用兩隻手比畫出T或是圍一個圓圈來告訴大家。
羅老師先讓坐第一排的範新賢上台。
範新賢抽出張卡片，看了看，伸出兩根指頭比畫個二，大家明白先猜第二個單詞。隻見他把目光送到窗外，慢慢揮動右手。
立刻有同學喊出來“bye-bye”，一陣哄笑，那同學不好意思地更正：“就是goodbye嘛！”
範新賢搖頭，繼續揮手、張望。有人猜“greeting”，也不對。
這時範新賢不僅揮手，還顯出悲傷的樣子，抹起眼淚來。李崢隻聽袁亦楠一拍桌子，大聲說：“Farewell！”範新賢立刻點頭，羅老師把farewell寫在黑板上。
範新賢接著比畫個四，隨後端起雙臂，做顫抖狀。李崢想，難道是癲癇？果然有人猜illness甚至madness，都不對。
範新賢有點臉紅，糾正了一下姿勢，這下都看出來是在掃射了。李崢在腦海中搜尋槍的說法，未果，可是立即有人回答了她的問題，教室裏“weapon”“gun”“pistol”“kill”地一陣亂喊，範新賢一概搖頭，急得腦門上都出汗了。
停了兩秒，他直直伸出兩隻胳膊，就那麼擱著不動。眾人心想，難道是胳膊？還是機器人？怎麼和剛才的掃射動作一點不沾邊呐？不禁猶豫。
正在這時，一個男生叫起來：“Arms！A Farewell to Arms （《永別了，武器》）！”
一片恍然大悟，紛紛察看誰中頭籌。李崢回頭一看，原來是也選這課的徐天赫。袁亦楠卻“嗤”了一下，大聲說：“這麼簡單！”李崢急忙把書名抄寫在筆記本上。
猜中的徐天赫上台，他抽出卡片一看，哈哈笑了一聲。隻見他先比畫出三和T，告訴大家第三個詞是the，然後伸出食指，開始表演第一個詞。大家都瞪大眼睛，徐天赫卻在眾目睽睽之下一轉身，拉開教室門就出去了。
大家愣了兩秒鍾，七嘴八舌，有說“leave”的有說“walk”
的。李崢心想，會不會是go呢？又覺得太簡單，不敢說。
這時徐天赫回來了，大家把各自答案重複給他聽，竟然都不對。徐天赫沒想到這個詞呼之欲出卻不出，幹脆讓大家先猜第四個詞，做出樹葉飄零狀。
有人問：“是不是drunk啊？”大家笑，徐天赫也笑，笑完他換了個動作，兩隻手拚命地扇。
袁亦楠立刻高聲說：“Wind. Gone with the Wind（《飄》）！”
又是一片“噢”。李崢想，剛才那個原來是gone啊，自己也算猜對一半呢！
羅老師寫書名，徐天赫回座位，經過袁亦楠，他做個鬼臉，說：“這個才太簡單了呢！”
袁亦楠上台抽了一張，The Age of Innocence（《純真年代》），心想，這個倒是難猜了，可是也難表演啊，隻能死馬當作活馬醫。
她先告訴大家第一個詞和第三個詞分別是the和of，然後猶猶豫豫比畫了一個四，頓了頓，開始在台上怪可憐地眨起眼睛來，一邊想：“這回可扯下老臉了，應該把陶粒那雙眼睛借過來眨才有效果呢！”