陶粒說：“可憐……早知道是個異鄉人，留不住，就不該那麼投入。”
袁亦楠說：“走了就走了，何苦總惦記這一個！”
尹菲說：“你說得容易！那句話怎麼說來著？‘你閃耀一下子，我暈眩一輩子’……”
袁亦楠笑道：“但願今後四年，我們四個都有一場轟轟烈烈的……”還沒說完，感覺身旁陶粒周身一哆嗦，不由得問，“你冷成這樣？”
陶粒緊張地說：“你們沒聽見？”
“聽見什麼？”
“外邊有狼！我剛剛聽見狼吠了！”
尹菲說：“瞎說！”
陶粒說：“真的！長長的一聲，嗷嗚……”
半個小時後，值班連長經過，把她們撲扇醒，她們嚇得魂都沒了，真以為是狼呢——原來她們四個全都站著睡著了……——
兩周零兩天，軍訓過半——感覺像有一百年。
早上九點出發拉練——這麼長時間以來，第一次出圍牆，又兼野外空氣清新、景觀別具風味，一開頭大夥兒都走得蹦蹦跳跳。
可是臨近中午，袁亦楠已經開始說：“拉練，就是林間的一次使你懂得永恒之含義的遠足。”
435的四位比別人還更累些，因為中途上廁所，野地裏圍一圈帆布，裏麵挖了淺淺的坑。陶粒每次都最後一個出來。問她，她說她非等人都走光了才好意思上廁所。
四人隻好一路小跑追趕部隊。
陶粒呼哧著說：“以後別等我了，你們先走！”
李崢說：“那怎麼行？一個宿舍的總是要在一起的嘛！”
上完第三次廁所，眼瞅著拉練就要結束了，四個人跑著跑著，尹菲突然停下來，說：“等一下！”
袁亦楠、李崢、陶粒停下一看，隻見尹菲整個人弓起來，臉上一點血色也無，豆大的汗珠一顆一顆往下滾。
李崢、袁亦楠上前扶住她，陶粒一個勁兒地說：“怎麼回事？怎麼辦？要不要喝水？”
尹菲虛弱地擺擺手。
李崢說：“還沒看見有車過去，隻能就地等待斷後車。”
尹菲疼得站不住，找了節樹樁坐下。
好在隻等了一會兒，車就來了。李校醫在裏麵，給尹菲做了些檢查，又查不出毛病，隻好讓她在座位上躺著。
車回軍營，李醫生又拿聽診器聽了聽。
尹菲軟軟地坐起來，說：“好像好多了，李醫生。”
李醫生說：“保險起見，給你開兩天病假，注意休息。”
四個人下車來，李崢說：“尹菲，你回宿舍，我們幫你打水打飯。”
尹菲直起身子試了試，說：“突然之間，哪兒都不疼了！”
袁亦楠瞪著她：“你忽悠人啊！我們都快被你嚇死了！”
尹菲笑嘻嘻地說：“誰忽悠你了？我就是這樣，疼一下，又好了……反正大家都少走一段路，我還多賺兩天病假，一點兒不吃虧！”
第二天，尹菲在距離四連訓練場地數十米的空地上休病假。那裏放了三五張凳子，專為病號準備的，今天卻隻坐了尹菲一人。
她怪無聊地看著不遠處的連隊——大家正在練習匍匐，把自己狠狠往地上摔，然後全身貼地往前爬。大家都髒得全身上下隻剩兩隻眼睛，可是都樂嗬嗬的，小朋友撒歡一般——畢竟已經許多年沒在地上打過滾了嘛。
尹菲想，自己身體已無大礙，不如找李醫生把明天的假給銷了。正想著，前邊過來一個人，她一看，站起來叫了聲“連長”——正是四連的殷連長。
連長點點頭，在離她最遠的一張凳子上坐下，從衣兜裏抽出本書來看。
尹菲重新坐下，有點不大自在。大家和連長接觸的機會很少，雖然都覺得他猛一瞅特別像古天樂，可是整人的招數太高超，比如蹲馬路上唱歌什麼的。她決定再等五分鍾就稍稍離開、走動一下。
不料剛過三兩分鍾，連長竟然走過來，在她隔壁凳子坐下，說：“你正好沒事，幫我看幾篇課文吧。”把那本書推過來，卻是本《新概念英語》，翻開的這一頁注上了不少問號。
帶著些驚訝，尹菲湊過頭去，順次講解，一課接一課。連長全神貫注，表情充滿信賴，這使她益發認真起來，一口氣講了十一課，中途隻跳過幾個她也拿不準的問號。
連長放下書休息，兩個人同時去看前方的匍匐。
幾分鍾後，尹菲放鬆了很多，不由得問：“連長，你們還要學英語啊？”
連長說：“不是，我自己看著玩兒的。”
稍遠處一個男生連，有五六個男生不知犯了什麼錯，被揪出來麵壁，空空的場地上找不出什麼壁，隻好都衝著廁所站。
尹菲看了，先是一笑，又感歎道：“軍訓真苦啊！”
連長說：“哦？怎麼苦呢？”
尹菲心想這還用問嗎，嘴上卻很耐心：“一天訓練結束，我們的軍裝背後，都現出一片白花花的鹽漬……我們都想這軍服如果洗了永遠不幹該多好，可是真不知它拿什麼材料做的，出水五分鍾，幹的硬邦邦。”
連長說：“可是女生連的訓練強度已經比男生連減少了很多，還有很多特殊的照顧，比如說這病號凳子……”尹菲一笑。
連長接著說：“而男生連的強度和嚴格程度，比起正規的新兵訓練，比如說你們班長或者我參加的訓練，簡直不值一提。你看你們班長為什麼那麼瘦呢？”
尹菲說：“可是，你們都是真正的當兵的啊！”
連長看她一眼，說：“是的，我們是真正當兵的。可是，不都是一樣的人嗎？我不比你們大多少，你們班長可能比你還小吧？”尹菲“嗯”一聲。
連長又說：“我們訓練你們，雖然很凶，可是心裏很羨慕你們。誰不想上大學呢？你可能會說我們念書不用功啊什麼的，絕對不是那麼簡單……就像剛才課文裏的那句話，life i s n o t fair。”尹菲默默聽著。
連長輕輕笑了笑，說：“其實也用不著羨慕你們。大家走的路不一樣，可是各有各的痛苦和希望，隻能盡力比別人強。”
尹菲指指他的書：“所以，你學這個？”
連長說：“是的，我想考軍校。”
第二天尹菲沒有銷假，而是繼續和連長一起看課文。頭天不明白的語言點，她還請教了袁亦楠。
後來尹菲想過，連長為什麼會對她說那番話？也許僅僅是因為他需要一個聽眾，而她是一個不相幹的來了又走的人。但無論如何，那兩天之後，連長在她心裏，有了些不同。
不過，最後一周公布每班一個的優秀學員名單，四連六班竟然是尹菲中選，這連她自己都有些驚訝，因為人人都以為會是袁亦楠——全團大比武，四連挑選出十人標兵隊，袁亦楠仍是排頭，展示齊步、正步、跑步三項，得了全團第一。
尹菲經過水房，聽見柳葉洪亮的聲音：“袁亦楠呐，你可真虧！走啊跑的累個半死，人家舒舒服服和連長說兩天話，就把你的優秀學員拿跑了！”
袁亦楠說：“說什麼呢！尹菲軍體拳打得多好，你跟她比比？”
尹菲在水房外邊，先是一愣，隨後對自己說，這有什麼好在乎的？反正你問心無愧。
——
軍訓倒數第二天是實彈打靶。一個班走過來順次排好，臥倒，衝著50米外的小人開槍。袁亦楠和柳葉饒有興趣地偷偷撿彈殼。楊班長似乎恢複了原先的俏皮，幫她們找到兩個沒爆開的子彈，彈頭還在裏麵。
打靶結束，殷連長叫住尹菲，讓她再找幾個人，統計全連成績。
尹菲和自己的三個室友一起，把全連每個人的靶數填寫在表格上，完成後才扛著長槍往回走。打靶場起伏的紅土，有一種原始、粗獷的美，她們覺得自己也是豪氣衝天的。
這時候背後的夕陽是紅色的，整個天空都是紅色的，前方拖拖拉拉的大部隊，突然唱起了《打靶歸來》。她們大笑，不由得跟著唱，“日落西山紅霞飛，戰士打靶把營歸，把營歸……”唱著唱著，她們覺得，四個星期總像是遙遙無期，可是當真要結束的時候，卻又仿佛隻是一瞬間，她們甚至不舍得離開這裏而回學校去了。
最後一天，總指揮登上水泥台。他突然想念起那些嗡嗡聲了，因為此刻台下的寂靜顯得他的聲音特別大，他很不習慣。
點名表揚完在合唱比賽和大比武中獲獎的連隊，以及一長串的優秀學員，他說：“那麼，同學們，我們的軍訓可以說就結束了，啊……但是呢，也可以說它沒有結束，因為你們在這裏得到的一切，啊，都是要帶到校園中去的……那麼在這裏，讓我們感謝各位連長、各位班長，你們想一想他們實際上比你們還辛苦，你們6點15分集合，他們不是6點15分之前就在等你們了嗎？
我看他們都蔫巴了嘛……大家馬上就要上車了，啊……我說這個女生連的同學，大家不要在那裏抹眼淚嘛，大家已經經過軍訓了嘛……這個男生連，你們是男生嘛……哎呀，各位班長……好吧我不說了，大家上車吧……”