寡母孤兒艱難人世
“有的人死了，他還活著。”傅雷活著。他活在千千萬萬讀者的心中。
傅雷，著名的文學翻譯家。他把畢生的時間，凝固在十五卷《傅雷譯文集》中，共約五百萬言。他把手中的筆，化為一座架在中法之間的文學橋梁，這座文學橋梁，永存於人世。
死於危世，生於艱難。傅雷的一生，曆處逆境。他深知開頂風船需要付出多大的毅力。他是在不斷奮搏之中走完人生之路的。
(圖23)1908年4月7日(陰曆三月初七)，傅雷出生於上海市南彙縣固浦鎮漁潭鄉。字怒安，號怒庵，取義於《孟子》:“一怒而安天下。”(據劉海栗回憶，傅雷原名“恕安”，因同學念別字，喊他“怒安”，他也就照此改名。)小名“大兒”，取自《三國誌》禰衡對曹操問“大兒孔文舉”之義。
據南彙張愚若老人在1958年7月回憶，傅怒安改名傅雷的經過如下:
怒安約在15歲左右，名雷而以怒安為字。查起名之因，以我正在熱衷篆刻，其時正作客傅家，工具隨身。怒安以此為請，篆彼名字，並合擬一單名。我兩人共認怒安兩字，取義於《孟子》'文王一怒而安天下'之句，俗謂大發雷霆之謂怒，我提議以雷為名，如是名與字可相得益彰，君欣然從之。此改名之由來也。即日為其作印二方，一白一朱，仿印人趙叔體，當時自以為頗具雅趣。
傅雷自印的稿紙上，署“疾風迅雨樓”。不論“雷”、“怒”，還是“疾風”、“迅雨”，都鮮明地體現了他剛烈的秉性。
傅雷的祖父傅炳清，有四五百畝土地、三十六間房屋，是當地大戶。傅炳清生二子，長子傅勝，次子傅鵬。傅鵬即傅雷之父。
1912年，傅雷才四歲，父親傅鵬因受土豪劣紳誣害，被捕入獄。經傅雷之母李欲振多方奔走、營救，傅鵬三個月後出獄，在鬱悶中離世，年僅24歲。
當時，傅雷之母也隻24歲。她從此終生孀居。傅雷為長子。據傅雷生前回憶，他有二弟一妹。由於他的母親忙於救助他的父親，無暇照料家庭，他的年幼的弟妹相繼夭折。就這樣，在短短的一年間，傅家連失四口!
寡母孤兒，相依為命，嚐盡人間的辛酸。(圖8)
傅雷的母親個子瘦小，穿短褂、墨裙，風霜使她的一頭秀發過早地衰白。家中雖說有些土地，無力耕種，也不會管理，隻好請帳房陸先生照料，雇人種地。
在鄉下生活，諸多不便，寡母帶傅雷搬到南彙縣周浦鎮東大街居住。那房子傳說經常鬧鬼，別人不敢住，她不嫌棄，住了下來。(圖24)
她把一切的希望，都寄托在傅雷身上。傅雷七歲，她便請來私塾先生鬥南公。教書時，她坐在一旁，手裏做著針線活，眼睛監視著傅雷的一舉一動，不許稍有怠惰。盡管她不識字，可是，每到晚間，她叫傅雷背書，何處背錯，何處背漏，她居然能夠當場指出!