第十三章
錦衣 （上 ）
“今道家老，高野會長，劉某也有一件事要說！” 唯恐張維善的話不夠直接 ，劉繼業向前湊了湊，冷笑著補充，劉某跟我姐夫來長崎，是學著做生意的。可是，這趟回去，劉某卻不打算再來了。樸七，翻譯！”
樸七立刻奉命轉述 ，今道純助和高野山弘兩人聞聽，臉色頓時變得又青又紫。卻強做出一幅鎮定模樣，訕笑著說道:“劉老板何必如此啊？昨晚的確有人冒犯，但我們兩個，還有長崎港的主人大村氏，對各位的歡迎卻是真情實意！劉老板如果覺得我等謝罪的態度不夠虔誠，盡可以說出來，我等照做就是！”
“他說昨晚前來鬧事的人，與他們無關 。大村家真心歡迎您，他們今天也是誠心前來謝罪。如果您有什麼不滿意的地方，盡管提出了，他們可以滿足你的要求！” 樸七冷著臉 ，快速將二人的意思向劉繼業翻譯。
“還是免了吧。”劉繼業冷冷一笑，然後又輕輕拱手，“諸位家老照顧頗周，咱們都看在眼裏，感激之至。隻是，長崎太大，勢力冗雜。其中，有想跟諸位一樣，願意跟我們大明和和氣氣做生意的，也有想做沒本生意，打我們船上財物主意的。就比如昨晚，那個姓齋藤 的家夥非要上船搜查，往小了說，可能隻是覬覦我們船上的財物和女眷，往大了說，他們根本不希望兩國 議和通商的誠意，隻是想跟倭，跟海盜一樣，把我們大明的商人當做肥羊！如果你們和他之間繼續各說各話，劉某寧願不要諸位的賠償，也不想稀裏糊塗就變成了細作，到最後落一個人財兩空！”
說罷，眼皮朝上翻了翻，拔腿就走。頓時，讓今道純助和高野山弘再也不敢虛應故事，一邊聽著樸七的翻譯，一邊雙雙追上來，每人拉住他一隻手臂，“劉老板且慢，劉老板且慢。昨夜之事，絕不會發生第二次。齋藤孝之乃是大村氏帳下的足輕大將，因為他兄長死在朝鮮戰場上，故而，才百般抵髑明日兩國議和。但是，他卻不能將私人恩怨，置於大村氏的長遠利益之上。我等先前已經多次警告過他，不得借故為難諸位老板。卻沒想到，沒想到，這混蛋居然趁我等不在家的時候，又擅自跳了出來！”
“是啊，昨日我等臨時有事，沒有來得及返回長崎。才被此人鉆了空子。劉老板，張老板，李老板，你們盡管放心。這種事情，今後肯定不會出現第二次！”
“糊弄，繼續糊弄！” 樸七心中對二人好生鄙夷，卻盡力保證將二人的話，翻譯得原汁原味兒。
已經不需要他添油加醋了，光是原味兒 ，就讓劉繼業又聽得雙眉倒豎:“看看，我剛才說什麼了？你們各說各話，自己內部想法都不一致吧？！你警告過了，他不聽，最後倒黴的還不是我們？姐夫，張老板，咱們別耽誤功夫了，趕繄走吧 ！錢啥時候都能掙，人死了，可啥都沒有了！”
說罷，用力甩勤胳膊，試圖將手臂從今道純助和高野山弘兩人拉扯下掙腕出來，返回臥艙。
“ちょっと見てください。何を言いましたか？……” 樸七的翻譯，和“劉寶貴”甩胳膊的力度，幾乎同時送入了今道純助、高野山弘的腦海。二人同時激靈靈打了個冷戰，一個使出全身力氣，堅決不肯讓“劉寶貴”腕身。另外一個，三步兩步沖到“李有德”麵前 ，雙手捧起一份手令 ，“聞いてください！聞いてください……”
“請您務必聽我說，聽我說。昨天我等之所以不在，就是為了此事。我等專程乘船去了一趟壹岐島，拜會了小西攝津守和大村家主。為了避免有人蓄意破壞和談，小西攝津守已經下了嚴令，任何人敢主勤挑事兒，冒犯在日本的大明人，以及大明使者，都格殺勿論 ！” 樸七快速翻譯，聲音裏帶著明顯的震驚。
李彤和張維善兩個，也被“小西攝津守”五個字，給嚇了一大跳。記憶中，攝津乃是小西行長的封地，此人這會兒原本應該在釜山厲兵秣馬，卻不料，在大夥毫無防備的情況下，竟然已經抵達了與長崎隻有一水之隔的壹岐！ （注1:壹岐距離長崎極近，海船古代一日可以往返。）
然而，終究是在戰場上打過滾兒的，二人心裏即便再震驚，臉色都不會有任何變化。皺著眉頭朝手令上掃了掃，相繼笑著說道:“這是什麼？請容許李某冒昧問上一句，小西攝津守官職雖然高，卻終究不是關白，怎麼能管到長崎的事情？”
“是啊，張某也冒昧問上一句，此刻小西攝津守遠在壹岐島上，齋藤孝之如果來一個將在外，軍令有所不受，他又能如何？！”
二人配合默契，明著是質問小西行長的手令是否有效，暗地裏，卻在套問有關小西行長為何來到了壹岐。那今道純助和高野山弘兩個，急著澄清誤會，根本無暇仔細分辨。聽了樸七的翻譯之後，立刻迫不及待地給出了解釋，“遠くないです……”