第二十二章(1 / 3)

“我幫助你好了!”

馬老先生遲遲頓頓的說:“我寫書?倒真不易了!快五十的人啦,還受那份兒累!”

“我的好朋友!”伊牧師忽然把嗓門提高一個調兒:“你五十啦?我六十多了!蕭伯納七十多了,還一勁兒寫書呢!我問你,你看見過幾個英國老頭子不做事?人到五十就養老,世界上的事都交給誰做呀!”

“我也沒說,我一定不做!”馬老先生趕緊往回收兵,唯恐把伊牧師得罪了,其實心裏說:“你們洋鬼子不懂得尊敬老人,要不然,你們怎是洋鬼子呢!”

英國人最不喜歡和旁人談家事,伊牧師本來不想告訴老馬,他為什麼要寫書;可是看老馬遲疑的樣子,不能不略略的說幾句話:

“我告訴你,朋友!我非幹點什麼不可!你看,伊太太還作倫敦傳教公會中國部的秘書,保羅在銀行裏,凱薩林在女青年會作幹事,他們全掙錢,就是我一個人閑著沒事!雖然我一年有一百二十鎊的養老金,到底我不願意閑著——”伊牧師又推了推眼鏡,心裏有點後悔,把家事都告訴了老馬!“兒女都掙錢,老頭子還非去受累不可!真不明白鬼子的心是怎麼長著的!”馬老先生心裏說。

“我唯一的希望是得個大學的中文教授,可是我一定要先寫本書,造點名譽。你看,倫敦大學的中文部現在沒有教授,因為他們找不到個會寫會?抵泄暗娜恕N夷兀禱?滿成,就差寫點東西證明我的知識。我六十多了,至少我還可以作五六年事,是不是?”

“是!對極了!我情願幫助你!”馬先生說法想把自己寫書的那一層推出去:“你看,你若是當了中文教授,多替中國說幾句好話,多麼好!”

馬老先生以為中文教授的職務是專替中國人說好話。伊牧師笑了笑。

兩個人都半天沒說話。

“我說,馬先生!就這麼辦了,彼此幫忙!”伊牧師先說了話:“你要是不叫我幫助你,我也就不求你了!你知道,英國人的辦法是八兩半斤,誰也不要吃虧的!我不能白求你!”“你叫我寫東西文化,真,叫我打那兒寫起!”“不必一定是這個題目哇,什麼都行,連小說,笑話都成!你看,中國人很少有用英文寫書的,你的書,不管好不好,因為是中國人寫的,就可以多賣。”

“我不能亂寫,給中國人丟臉!”

“嘔!”伊牧師的嘴半天沒閉上。他真沒想到老馬會說出這麼一句來!

馬老先生自己也說不清,怎麼想起這麼一句來。

沒到過中國的英國人,看中國人是陰險詭詐,長著個討人嫌的黃臉。到過中國的英國人,看中國人是髒,臭,糊塗的傻蛋。伊牧師始終沒看起馬先生,他叫老馬寫書,純是為好叫老馬幫他的忙!他知道老馬是傻蛋,傻蛋自然不會寫書。可是不雙方定好,彼此互助,伊牧師的良心上不好過,因為英國人的公平交易,是至少要在形式上表出來的!

“我幫助你好了!”

馬老先生遲遲頓頓的說:“我寫書?倒真不易了!快五十的人啦,還受那份兒累!”

“我的好朋友!”伊牧師忽然把嗓門提高一個調兒:“你五十啦?我六十多了!蕭伯納七十多了,還一勁兒寫書呢!我問你,你看見過幾個英國老頭子不做事?人到五十就養老,世界上的事都交給誰做呀!”

“我也沒說,我一定不做!”馬老先生趕緊往回收兵,唯恐把伊牧師得罪了,其實心裏說:“你們洋鬼子不懂得尊敬老人,要不然,你們怎是洋鬼子呢!”

英國人最不喜歡和旁人談家事,伊牧師本來不想告訴老馬,他為什麼要寫書;可是看老馬遲疑的樣子,不能不略略的說幾句話:

“我告訴你,朋友!我非幹點什麼不可!你看,伊太太還作倫敦傳教公會中國部的秘書,保羅在銀行裏,凱薩林在女青年會作幹事,他們全掙錢,就是我一個人閑著沒事!雖然我一年有一百二十鎊的養老金,到底我不願意閑著——”伊牧師又推了推眼鏡,心裏有點後悔,把家事都告訴了老馬!“兒女都掙錢,老頭子還非去受累不可!真不明白鬼子的心是怎麼長著的!”馬老先生心裏說。

“我唯一的希望是得個大學的中文教授,可是我一定要先寫本書,造點名譽。你看,倫敦大學的中文部現在沒有教授,因為他們找不到個會寫會?抵泄暗娜恕N夷兀禱?滿成,就差寫點東西證明我的知識。我六十多了,至少我還可以作五六年事,是不是?”

“是!對極了!我情願幫助你!”馬先生說法想把自己寫書的那一層推出去:“你看,你若是當了中文教授,多替中國說幾句好話,多麼好!”

馬老先生以為中文教授的職務是專替中國人說好話。伊牧師笑了笑。

兩個人都半天沒說話。

“我說,馬先生!就這麼辦了,彼此幫忙!”伊牧師先說了話:“你要是不叫我幫助你,我也就不求你了!你知道,英國人的辦法是八兩半斤,誰也不要吃虧的!我不能白求你!”“你叫我寫東西文化,真,叫我打那兒寫起!”“不必一定是這個題目哇,什麼都行,連小說,笑話都成!你看,中國人很少有用英文寫書的,你的書,不管好不好,因為是中國人寫的,就可以多賣。”

“我不能亂寫,給中國人丟臉!”

“嘔!”伊牧師的嘴半天沒閉上。他真沒想到老馬會說出這麼一句來!

馬老先生自己也說不清,怎麼想起這麼一句來。

沒到過中國的英國人,看中國人是陰險詭詐,長著個討人嫌的黃臉。到過中國的英國人,看中國人是髒,臭,糊塗的傻蛋。伊牧師始終沒看起馬先生,他叫老馬寫書,純是為好叫老馬幫他的忙!他知道老馬是傻蛋,傻蛋自然不會寫書。可是不雙方定好,彼此互助,伊牧師的良心上不好過,因為英國人的公平交易,是至少要在形式上表出來的!