伊姑娘？嘔！她今天來念書！念書？
溫都太太抱著小狗，馬威後麵跟著，一同走回來。走到門口，伊姑娘正在階下立著。她戴著頂藍色的草帽，帽沿上釘著一朵淺粉的絹花。藍短衫兒，襯著件米黃的綢裙，腦袋歪著一點，很安靜的看著自己的影兒，在白階石上斜射著。
“她也好看！”馬威心裏說。
“啊，伊姑娘！近來可好？進來吧！”溫都太太和凱薩林拉了拉手。
“對不起，伊姑娘，你等了半天啦吧？”馬威也和她握手。“沒有，剛來。”伊姑娘笑了笑。
“伊姑娘，你上樓吧，別叫我耽誤你們念書。”溫都太太抱著拿破侖，把客廳的門開開，要往裏走。
“待一會兒見，溫都太太。”伊姑娘把帽子掛在衣架上，攏了攏頭發，上了樓。
馬老先生正要上街去吃午飯，在樓梯上遇見凱薩林。“伊姑娘，你好？伊牧師好？伊太太好？你兄弟好？”馬老先生的問好向來是不折不扣的。
“都好，馬先生。你大好了？我舅舅真不對，你——”“沒什麼，沒什麼！”
“馬先生，你走吧，我和馬威念點書。”伊姑娘一閃身讓馬老先生過去。
“那麼，我就不陪了，不陪了！唏，唏，唏，”馬老先生慢慢下了兩層樓梯，對馬威說：“我吃完飯上鋪子去。”說的聲音很小，恐怕叫凱薩林聽見。“上鋪子去”不是什麼光榮事：“上衙門去”才夠派兒。
凱薩林坐在椅子上，掏出一本雜誌來。
“馬威，你教我半點鍾，我教你半點鍾。我把這本雜誌上的一段翻成中國話，你逐句給我改。你打算念什麼？”
馬威把窗子開開，一縷陽光正射在她的頭發上，那圈金光，把她襯得有點象圖畫上的聖母。他拉了把椅子坐在她的裏首，因為怕擋住射在她頭上的那縷陽光。
“她的頭發真好，比瑪力的還好！然而不知道為什麼，瑪力總是比她好看。瑪力的好看往心裏去，凱薩林隻是個好看的老姐姐。”馬威心裏想，聽見她問，趕緊斂了斂神，說：“你想我念什麼好，伊姐姐？”
“念小說吧，你去買本韋爾斯的《保雷先生》，你念我聽，多咱我聽明白了，多咱往下念，這樣你可以一字字的念真了，念正確了。至於生字呢，你先查出來，然後我告訴你那個意思最恰當。這麼著，好不好？你要有好主意，更好。”“就這麼辦吧，姐姐。我今天沒書，先教你，下回你教我。”
“叫我占半點鍾的便宜？”凱薩林看著他笑了笑。馬威陪著笑了笑。
…………
“媽！媽！你買了新帽子啦？”瑪力一進門就看見凱薩林的藍草帽兒了。
“那兒呢？”溫都太太問。
“那兒！”瑪力指著衣架，藍眼珠兒含著無限的羨慕。“那不是我的，伊姑娘的。”
“嘔！媽，我也得買這麼一頂！她幹什麼來了？哼，我不愛那朵粉花兒！”瑪力指點出帽子的毛病來，為是減少一點心中的羨慕，羨慕和嫉妒往往是隨著來的。
“你怎麼這麼早就回來啦？”溫都太太問。
“我忘了說啦，媽！我不放心你，早晨你摔了那麼一下子，我還得趕緊回去！你好啦吧，媽？媽，我要那樣的帽子！我們的鋪子裏不賣草帽，她也不是那兒買的？”瑪力始終沒進屋門，眼睛始終沒離開那頂帽子；帽子的藍色和她的藍眼珠似乎聯成了一條藍線！
“瑪力，你吃了飯沒有？”
“就吃了一塊杏仁餅，一碗咖啡，為是忙著來看你嗎！”瑪力往衣架那邊挪了一步。
“我好了，你去吧！謝謝你，瑪力！”
“媽，凱薩林幹什麼來了？”
“跟馬威學中國話呢。”
“趕明兒我也跟他學學！”瑪力瞪了那個藍帽子一眼。
瑪力剛要往外走，伊姑娘和馬威從樓上下來了。伊姑娘一麵招呼她們母女，一麵順手兒把帽子摘下來，戴上，非常的自然，一點沒有顯排帽子的樣兒，也沒有故意造作的態度。
“瑪力，你的氣色可真好！”凱薩林笑著說。
“伊姑娘，你的帽子多麼好看！”瑪力的左嘴犄角往上一挑，酸酸的一笑。
“是嗎？”
“不用假裝不覺乎！”瑪力心裏說，看了馬威一眼。“再見，溫都太太！再見，瑪力！”凱薩林和她們拉了拉手，和馬威一點頭。
“媽，晚上見，”瑪力也隨著出去。
馬威在台階上看著她們的後影：除了她們兩個都是女子，剩下沒有相同的地方。凱薩林的脖子挺著，帽沿微微的顫。瑪力的脖子往前探著一點，小裙子在腿上前後左右的裹。他把手插在褲袋裏，皺著眉頭上了樓。已經是吃午飯的時候，可是不餓；其實也不是不餓；——說不上來是怎麼一回子事！…………
“媽，牛津大街的加麥公司有那樣的草帽。媽，咱們一人買一頂好不好？”瑪力在廚房裏，抱著拿破侖，跟母親說。“沒富裕錢，瑪力！把糖罐遞給我。”溫都太太的小鼻子叫火烤的通紅，說話也有點發燥：“咱們不是還去歇夏哪嗎？把錢都買了帽子，就不用去了！那樣的帽子至少也得兩鎊錢一頂！”——把一匙子糖都倒在青菜上了——“瞧！你淨攪我，把糖——”
“要旅行去，非有新帽子不可！”瑪力的話是出乎至誠，一使勁把拿破侖的腿夾得生疼。小狗沒敢出聲，心裏說：“你的帽子要是買不成，我非死不可呀！還是狗好，沒有帽子問題！”
“吃完飯再說，瑪力！別那麼使勁抱著狗！”
馬老先生直到晚飯已經擺好才回來。午飯是在中國飯館吃的三仙湯麵，吃過飯到鋪子去，鄭重其事的抽了幾袋煙。本想把貨物從新擺一擺，想起來自己剛好，不可以多累；不做點什麼，又似乎不大對；拿出賬本子看看吧！上兩個月賺了四十鎊錢，上月賠了十五鎊錢；把賬本收起去；誰操這份心呢！有時候賺，有時候賠；買賣嗎，那能老賺錢？