從外國人眼裏看起來，李子榮比馬威多帶著一點中國味兒。外國人心中的中國人是：矮身量，帶辮子，扁臉，腫顴骨，沒鼻子，眼睛是一寸來長的兩道縫兒，撇著嘴，唇上掛著迎風而動的小胡子，兩條哈吧狗腿，一走一扭。這還不過是從表麵上看，至於中國人的陰險詭詐，袖子裏揣著毒蛇，耳朵眼裏放著砒霜，出氣是綠氣炮，一擠眼便叫人一命嗚呼，更是叫外國男女老少從心裏打哆嗦的。
李子榮的臉差不多正合“扁而腫”的格式。若是他身量高一點，外國人也許高抬他一下，叫他聲日本人；（凡是黃臉而稍微有點好處的便是日本人。）不幸，他隻有五尺來高，而且兩條短腿確乎是羅圈著一點。
頭上的黑發又粗又多，因腦門兒的扁窄和頭發的蓬鬆，差不多眉毛以上，頭發以下，沒有多大的空地方了。眼睛鼻子和嘴全不難看，可惜顴骨太平了一些。他的體格可是真好，腰板又寬又直，脖子挺粗，又加著腿有點彎兒，站在那裏老象座小過山炮似的。
李子榮算把外國人弄糊塗了：你說他是日本人吧，他的臉真不能說是體麵。（日本人都是體麵的！）說他是中國人吧，他的黃臉確是洗得晶光；中國人可有舍得錢買胰子洗臉的？
再說，看他的腰板多直；中國人向來是哈著腰挨打的貨，直著腰板，多麼於理不合！雖然他的腿彎著一點，可是走起路來，一點不含忽，真咯噔咯噔的招呼；不但不扭，並且走得飛快，……外國老爺們真弄不清了，到底這個家夥是那種下等人類的產物呢？“啊！”李子榮的房東太太想出來了：“這個家夥是中日合種，”她背地裏跟人家說：“決不是真正中國人；日本人？他那配！”
馬威和李子榮還沒鬆手，馬老先生早挺著腰板兒進了門。李子榮慌忙跑進來，把地上的東西都收拾起來，然後讓馬老先生到櫃房裏坐。小鋪子是兩間的進身，一間是作生意的，一間作櫃房。櫃房很小，靠後山牆放著個保險箱，箱子前麵隻有放三四把椅子和一張桌子的地方。保險箱旁邊放著個小茶幾，上麵是電話機和電話簿子。屋子裏有些潮氣味兒，加上一股酸溜溜的擦銅油兒，頗有點象北京的小洋貨店的味兒。“李夥計，”馬老先生想了半天，才想起“夥計”這麼兩個字：“先沏壺茶來。”
李子榮抓了抓頭上亂蓬蓬的黑頭發，瞧了老馬一眼，然後笑著對馬威說：
“這裏沒茶壺茶碗，老先生一定要喝茶呢，隻好到外邊去買；你有錢沒有？”
馬威剛要掏錢，馬老先生沈著臉對李子榮說：“夥計！”這回把“李”字也省下了：“難道掌櫃的喝碗茶，還得自己掏腰包嗎！再說，架子上有的是茶壺茶碗，你楞說沒有？”
馬老先生拉過張椅子來，在小茶幾前麵坐下；把脊梁往後一仰的時候，差點兒沒把電話機碰倒了。
從外國人眼裏看起來，李子榮比馬威多帶著一點中國味兒。外國人心中的中國人是：矮身量，帶辮子，扁臉，腫顴骨，沒鼻子，眼睛是一寸來長的兩道縫兒，撇著嘴，唇上掛著迎風而動的小胡子，兩條哈吧狗腿，一走一扭。這還不過是從表麵上看，至於中國人的陰險詭詐，袖子裏揣著毒蛇，耳朵眼裏放著砒霜，出氣是綠氣炮，一擠眼便叫人一命嗚呼，更是叫外國男女老少從心裏打哆嗦的。
李子榮的臉差不多正合“扁而腫”的格式。若是他身量高一點，外國人也許高抬他一下，叫他聲日本人；（凡是黃臉而稍微有點好處的便是日本人。）不幸，他隻有五尺來高，而且兩條短腿確乎是羅圈著一點。