4． 句子
てまえみそ（手前味噌） / 自賣自誇 れきしにてらす（歴史に照らす）/ 以史為鏡 てすうがかかる（手數がかかる）/ 費功夫かれはほめられて、てれくさくなりました。
（彼は褒められて ？ 照れくさくなりました。）他被表揚得不好意思了。 かのじょはもてもてです。
（彼女はもてもてです。）
她很有男人緣。
めいれいがてっていしない。
（命令が徹底しない。）
命令沒有被徹底實施。
第二步 ： 掌握發音訣竅，瘋狂訓練
（ つぎに、発音するコツを覚える；よく練習する ）發音指導：假名て （te） 中的輔音和假名 た （ta） 中的輔音一樣，同為舌尖清擦音 [t]，其發音部位和漢語 “ 她 “ 中的輔音 基本相同。
漢語參考音：胎 （ 元音部分存在差異 ）
注意 ： 不要用發英語中的 [t] 的方法來發這個假名的輔音。
第三步 ： 進一步朗讀句子，直至完美發音
（ さらに、センテンスを読む；完璧になるように ）あついうちにてつをうつ。
（熱いうちに鉄を打つ。）
趁熱打鐵。
いきているのはしあわせなことです。
（生きているのは幸せなことです。）
活著就很幸福了。
わたしもおなじようにほほえみをうかべています。
（私も同じように微笑を浮かべています。）
我也泛起了同樣的微笑。
5. 假名と （to） 發音操練
第一步 ： 聽錄音，練聽力
（ まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう ）1． 音標 ： [to]
2． 單詞 ：
とけい（時計）/ 鍾表 さとう（砂糖）/ 糖 とおい（遠い） / 遠的 とき（時） / 時候 とくい（得意） / 擅長 そと（外）/ 外麵 とち（土地） / 土地 あと（後） / 後麵 いと（糸）/ 線いとこ（従兄弟） / 表兄妹，堂兄妹
3． 短語
4． 句子
おとこをさげる（男をさげる） / 作為男人很沒有 麵子としをとる（年を取る）/ 上了年紀
こころをとじる（心を閉じる）/ 自閉
はなしをしないで、ちょっときいてください。
（話をしないで ？ ちょっと聞いてください。）別說話了，聽我講。
なんとかなりますよ。
（何とかなりますよ。）
一定會有辦法的。
むこうのかわでさかなをとってもいいですか。
（向こうの川で魚をとってもいいですか。）
對麵河裏的魚可以捉嗎？
第二步 ： 掌握發音訣竅，瘋狂訓練
（ つぎに、発音するコツを覚える；よく練習する ）發音指導：假名と （to） 中的輔音也為 舌尖清擦音 [t]。
漢語參考音：偷
注意 ： 比漢語拚音 “tou” 的發音口型略小。
第三步 ： 進一步朗讀句子，直至完美發音
（ さらに、センテンスを読む；完璧になるように ）とりあえずみんなでかんぱいしましょう。
（とりあえず皆で乾杯しましょう。）
先幹一杯再說。
いろいろとかんがえて、やめることにしました。
（色々と考えて、やめることにしました。）
我想了很多，決定放棄。
そろそろおいとまします。
（そろそろお暇します。）
我也該告辭了。
第五課
な行假名發音操練
な行な na に
niぬ nu ね
neの no
這一行假名的元音前附加的輔音為舌尖鼻音 [n]。當這一 輔音後的元音為 [i] 時，它前麵的輔音要發成齶化了的舌葉鼻 音 [ni]。
日語的舌尖擦音 [n] 與漢語的 “n” 基本相同。
1. 假名な （na） 發音操練
第一步 ： 聽錄音，練聽力
（ まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう ）1． 音標 ： [na]
2． 單詞 ：
なな（七） / 七 ない（無い） / 沒有 あなた（貴方） / 你 あな（穴） / 洞穴 なかなか（中々） / 相當 なく / 哭たなか（田中） / 田中 （ 姓 ） なし（梨） / 梨 いなか（田舎） / 鄉下 すな（砂） / 沙子3． 短語
4． 句子
おなかをこわす（お腹を壊す）/ 吃壞肚子 こどもをなくす（子供を無くす） / 丟了孩子 なすをなげる（茄子を投げる）/ 扔茄子なさけはひとのためにならず。
（情けは人のためにならず。）
利人即利己。
はなびはなつのふうぶつしです。
（花火は夏の風物詩です。）
焰火是夏天獨有的風景。
ごきげんがななめです。
（ご機嫌が斜めです。）
他心情不好。
第二步 ： 掌握發音訣竅，瘋狂訓練
（ つぎに、発音するコツを覚える；よく練習する ）發音指導：在舌尖鼻音 [n] 後附加元 音 [a]，像漢語拚音一樣拚起來即可。 漢語參考音：那第三步 ： 進一步朗讀句子，直至完美發音
（ さらに、センテンスを読む；完璧になるように ）なにかのみたいものありますか。