せきをはずす(席を外す)/ 出去 こせいがつよい(個性が強い)/ 個性強 しせいをみせる(姿勢を見せる)/ 表明姿態4. 句子:
へやがせまくて、きゅうくつです。
(部屋が狹くて ? 窮屈です。)
這房間太窄了,很是憋悶。
せめてもういちどあいたい。
(せめてもう一度會いたい。)
我想再見你一麵。
ひとのせいにしてはいけません。
(人のせいにしてはいけません。)
不可以全怪別人。
第二步 : 掌握發音訣竅,瘋狂訓練
( つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する )發音指導 : 相當於輔音 [s] 後附加元音
[e]。 漢語參考音:塞
注意 : 唇的縱向開度比漢語要小一些。
第三步 : 進一步朗讀句子,直至完美發音
( さらに、センテンスを読む;完璧になるように )これは、こっちのせりふですよ。
(これは、こっちの台詞ですよ。)
這正是我要說的。
ちょっとみせてください。
(ちょっと見せてください。)
給我看看嘛。
わたしにいわせてくれれば。
(私に言わせてくれれば。)
如果讓我說的話。
5. 假名そ (so) 發音操練
第一步 : 聽錄音,練聽力
( まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう )1. 音標:[so]
2. 單詞:
うそ(噓) / 謊話 くそ(糞) / 糞便 きそ(基礎)/ 基礎 そうさい(総裁) / 總裁 そうさ(操作)/ 操作 きそく(規則) / 規則 しそう(思想)/ 思想 きそう(競う) / 競賽 おそい(遅い) / 晚的 こそこそ / 偷偷摸摸的 おそう(襲う)/ 襲擊 あそこ / 那兒3. 短語:
そうじをする(掃除をする) / 打掃 つぶがそろえる(粒が揃える)/ 大小整齊 そこをつく(底をつく)/ 見底了4. 句子:
そまつなものですが。
(粗末なものですが。)
也不是什麼值錢的東西。
たろうのかおがそうはくだった。
(太郎の顔が蒼白だった。)
太郎的臉好蒼白。
あねがわたしにそうたずねました。
(姉が私にそう尋ねました。)
姐姐這麼問我。
第二步 : 掌握發音訣竅,瘋狂訓練
( つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する )發音指導 : 輔音 [s] 後附加元音 [o],拚 起來即可。
漢語參考音:搜
注意 : 比漢語拚音 “sao” 的發音口型略小。
第三步 : 進一步朗讀句子,直至完美發音
( さらに、センテンスを読む;完璧になるように )それらにたいして、どうしてふへいなどいえるでしょう。
(それらに対して ? どうして不平など言えるでしょう。)你對這個不應該有什麼不滿吧。
そんなすそがだいすきでした。
(そんな裾が大好きでした。)
我好喜歡這樣的裙擺。
このくみにはそだちのわるいこがいる。
(この組には、育ちの悪い子がいる。)
這個班裏有一個教養很差的學生。
第四課
た行假名發音操練
た行た ta
ち tiつ tu
て teと to
這一行假名的元音前附加的輔音為舌尖清擦音 [t] 和舌尖 塞擦音 [ts] 和 [ti]。當輔音後的元音是 a,e,o 時前麵的輔音 為 [t],當後麵的元音是 i 時,前麵的輔音為 [ti],當後麵的元 音是 u 時,前麵的輔音為 [ts]。這一行假名的輔音的發音之間 存在較大的差異有別於其它行的假名,請注意參考各個假名 的發音說明。
1. 假名た (ta) 發音操練
第一步 : 聽錄音,練聽力
( まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう )1. 音標:[ta]
2. 單詞:
うた(歌) / 歌 たかい(高い) / 高的 した(下) / 下麵 かたい(硬い) / 硬的 すたすた / 趕緊的 いたい(痛い) / 疼的 いた(板)/ 木板 たたく(叩く) / 敲 くたくた / 精疲力盡 たす(足す)/ 加 かた(肩)/ 肩膀あたたかい(暖かい)/ 溫暖的
3. 短語:
くろうでたおれる(苦労で倒れる)/ 累倒了 せがたかい(背が高い)/ 個子高 たけくらべをする(丈比べをする)/ 比個兒4. 句子:
どうせわたしがだめだから。
(どうせ私が駄目だから。)
反正我是不行了。
よかったら、ためしてください。
(好かったら ? 試してください。)
喜歡就試一下吧。
たとえばのはなしですよ。 ( 例えばの話ですよ。) 我是打個比方來說。
第二步 : 掌握發音訣竅,瘋狂訓練