星期四到星期五夜晚的期間內，沒有發生特別的事--白天，他工作。晚餐後，他出去--直到夜裏有個夢背叛他。他夢到索伊達在他的臥室中跳來跳去。一隻腳穿著襪，另一隻腳卻光著腳丫。“我的襪子呢？”索伊達坐在地上，把腳上的襪子脫下，丟在空中；襪子飄浮在天花板上像風車一樣地旋轉不停。一會後，情況更加混亂。突然，索伊達穿著一件童裝站在他身旁：“過去一點，過去！過去！”她一邊下命令，一邊把他推到牆邊，並且躺在他身旁，維德瞪大眼睛張口結舌地問索伊達：“但……但……你不是和攝政官結婚了？”“我？和攝政官？你怎會有這種瘋狂的念頭。那不是件好事，我竟和攝政官睡在一起，惡心！啊！”他的心自深處歎息，像死囚在架在行刑台時被釋放一樣。“這是可能的？她是我的，而不是攝政官的？天呀！我不相信這是真的。倘若，到頭來是場夢？”“你今天是怎麼啦？”索伊達脾氣暴躁地斥罵他。“若這是場夢，我們的孩子怎會睡在那邊的搖籃裏？他哪是攝政官的孩子？事實再清楚不過了！”“哦！哦！索伊達，索伊達！你不知我夢到你竟然是攝政官的太太時，我的心是無可言喻地不快呀！”“怎會有這種愚蠢的夢？”索伊達鄙夷地說。並且更進一步以潑婦罵街的口氣說：“笨！”同時，用腳踢他，又煽他耳光，還揍他的嘴。
他醒來時，摸著床幫，頓時體會到事實上一切正與夢境相反：維德孤獨地躺在床上，索伊達呢？卻是與攝政官在一起。維德了解自己的處境，因他了解他的夢並非憑空而起。維德很悲傷地了解，雖然他的靈魂即使是多麼地努力想以詩賦予他的戀情，但到此地步，他再也無法欺騙自己。他知道他是戀愛得快瘋了。從裏到外，到最最深刻的內心，每一寸土地，他都是無可救藥地戀愛了。他必須愛誰！愛痛苦侮辱他的人！去愛一個他已習慣於從頭輕視到腳，他極不關心的，那陌生的，名叫IX的女人；一個他深恨入骨的女人。而他維德是什麼人？他維德是高貴伊瑪果的丈夫，他知道他自己心中再也找不到快樂了。他最珍貴、最鍾愛的人已經不在了。維德頹喪地把臉轉向牆壁，想要把感覺、知覺都忘記。但是戀愛的念頭時常觸動他，侮辱再度臨到他身上，有如雲上加了石塊後，再也無法飛揚。最後，維德決定，他還是要活下去，他要活下去，因為他的身體對於他繼續躺在床上已顯露出不耐煩。身體的不耐煩正指出他是健康的。在床上的確也無事可做。他爬下床，站起來。羞辱地站著總比羞辱地躺著好。
維德坐了一整天，士氣低落，呆頓和無意識地瞪著他的羞辱。在夜晚來臨時，一個非常痛苦的記憶重新展現在他腦海中。今夜是星期五，他答應醜陋的攝政官要去赴晚餐的約會。現在？在這落魄的情況去攝政官家？去見索伊達？多麼可怕的想法呀！但是他的承諾不斷地狂吠，好像牧羊犬以鼻子抵著羊把維德趕回正路上，他別無選擇，隻有強迫自己去拜訪攝政官。
那一夜，真是恐怖的一夜。那一夜是所有美、善都唾棄的一夜。一個非常、非常沒趣的一夜。他根本未被正式列在邀請行列中。他一走進門時，已注意到這情形。他的不速之訪隻是徒增對別人的幹擾。
另一方麵，他在這種低落的情緒下也寧願自己是在別處，而不是在索伊達家。這種心不甘情不願的心情，別的客人很容易就看出來。但別人的洞見和了解，對維德的心情也是一點幫助也沒有。他不想聽音樂的態度令別人不敢彈鋼琴，他破壞了整個夜晚。事實上，他本不存心破壞這個夜晚，但他無法控製，他隻想發泄。而且他正處最低潮的頹喪中，每件別人根本不注意的小事還是會刺激他。不！他太弱沒有力量抗拒外來的幹擾。
然後，維德看到索伊達。她兩眼朝前瞪著，麵無表情，眼看她原本充滿音樂的晚宴橫遭破壞。索伊達意誌消沉得幾乎忘了和維德生氣。這種情形使維德很難過。他憐憫索伊達的想法在內心深處割著他。“你知道嗎？可憐的索伊達，”維德手壓在心上向她鞠躬道，“今天的賬我為你保留起來，以後再懲罰我。”但是索伊達今天你若了解我，你會原諒我今日的作為，因我實在太悲傷了大部分的賓客都比預期的時間離開得早。大家都很不愉快、很不滿足的走了。
維德忘了他的傘，因此重回去拿傘。“請等一下。”在拿傘給維德時，女仆警告地說，“瓦斯已關了，我去拿蠟燭。”“這並不需要。”維德一邊說，一邊走向門口。這時，索伊達的聲音自樓上傳來警告他說：“注意，小心點！房子前麵有三個台階。”
索伊達的警告使維德很感動，好像天突然開了扇窗，光明自窗口照進他的心裏，頓時，他心上有千萬個微笑天使跳躍。“什麼？她！對她恨的人？她有十分的權利可以折磨他，繼續使他沮喪的。加上他才破壞她的宴會。但是索伊達竟然警告他，以防他出事！哦！多麼高貴的慷慨！無法衡量的良善。維德，你這盲目、愚蠢的生物，你根本無法輕視這位高貴的女士。若有人應被輕視，那麼這人是你不是她。你是壞種，而她索伊達無論在任何狀況下都是好的。‘小心！’你聽到她說嗎？她對你維德會這樣說話？對你！”索伊達的話語像豎琴的音樂飄揚在安靜的山穀中一樣，在維德的心中澎湃奔騰不已。維德在充滿仰慕之情中，蹣跚地走出索伊達的家門。他是身上發熱以至於必須蹣跚前進。