原文
凡人之子，性行不相遠，而有後母者，獨不為父所喜。父無正室而有寵婢者亦然。此固父之昵於私愛，然為子者要當一意承順，則天理久而自協。凡人之婦，性行不相遠，而有小姑者獨不為舅姑所喜。此固舅姑之愛偏，然為兒婦者要當一意承順，則尊長久而自悟。或父或舅始終於不察，則為子為婦無可奈何，加敬之外，任之而已。
——《袁氏世範》
白話
大凡人之子，性格品行相去不會遙遠。而有了後母之後，就開始不被父親所喜愛，父親沒有續娶正室，有寵妾的也是這樣。這固然是由於父親過於寵愛自己的後妻或妾氏所造成的，然做子女的要順承父親的意思，那麼時間長了，父親明白了其中的道理之後，父子關係就會走向和諧。大凡為人婦，性格品行相去並不太遙遠，然而，有小姑子的媳婦往往得不到公婆的喜愛。這當然是由於公婆偏愛小姑子造成的，但是做媳婦的一定要順從公婆的意思。那麼公婆在經過長時間之後，就會理解媳婦對他們的尊敬而省悟過來。或者父親與公婆自始至終不能明白過來，做兒子和媳婦的除了無可奈何和更加尊敬之外，也隻能聽之任之了。
家訓史話
東漢時廣漢人薑詩的妻子，是同郡龐盛的女兒。薑詩侍奉母親非常孝順，妻子侍奉婆婆尤其溫順。薑母喜歡喝江水，但那條江離家有六七裏遠，薑詩妻子常常去打江水。有一次薑妻去打水，遇到大風，沒有按時回來。薑母口渴，薑詩責備妻子並將她趕出家門。薑妻便寄居附近的一戶人家家裏，晝夜紡紗織布，用掙來的錢購買珍貴的食物，讓鄰居老太太以自己的名義送給婆婆。這樣持續了很長時間，婆婆感到奇怪，就詢問鄰居老太太到底怎麼回事，鄰居老太太如實相告。婆婆聽後非常感動，而且覺得有些對不住她，就將薑妻接回了家。薑妻贍養婆婆更加恭謹。她的兒子因為到遠處打水被水淹死，薑妻擔心婆婆為此哀傷，就不敢說出真情，謊稱他到外邊求學去了。
古訓今鑒
如果對待老人，是一個家庭的應該注重的事情。不聽從老人的意見有時候會顯得子女不孝敬，但是老人的意見和想法不一定全部正確。中國的傳統文化倡導服從順承父母的心意，時間長了，如果是父母老人有錯誤，他們自然會意識到過錯。我們不提倡薑詩的妻子那樣絕對服從，至少應該在分清是非，不傷害父母老人情感的前提下，能找到最妥當的解決辦法。