中國近代著名的文學家林紓（1852—1924），字琴南，號畏廬、冷紅生，福建閩縣（今福建福州）人。林紓光緒年間（1875—1908）中舉，任教於京師大學堂。早年參加過資產階級維新改良運動，思想活躍，文才甚佳。林紓的文學生涯有其非常獨到的地方，他依靠別人的口述，用文言文翻譯了歐美小說170餘種，其中不少都是外國名著，如法國大仲馬的《茶花女》，被美國總統林肯稱為“點燃美國南北戰爭之火”的斯托夫人的《湯姆叔叔的小屋》（又名《黑奴籲天錄》）等。林紓文筆流暢，文辭優美，他翻譯的作品影響很大。
1919年，祁縣渠家的第18世傳人，也是渠家最有聲望的士紳渠本翹，在天津寓廬病故，失去這樣一位為振興民族實業奮鬥一生的人物，不僅是渠家的悲哀，也是近代山西民族工業的一大損失。渠本翹病故後，兒子渠晉鉎懇請當時的文學名家林紓作墓表誌哀，林紓欣然允命，提筆作誌。文章的開篇寫道：“晉之有祁，左據恒山之險，右托大河之固，其人民敦樸好學，無澆薄風，意必有隱德君子出於其間，恒願見之。乃前此十年間，得渠公楚南書，囑餘寫《麓台招隱圖》，知公所藏書畫致富，仍恨未悉其平生也……公實吾清之禮臣，忠孝之情足以使人感涕者也。”出自渠家親戚喬尚謙之手的墓誌銘，提到渠本翹曾請林紓繪《麓台招隱圖》並索同人題詠之事，他認為渠本翹本是風雅之人，又是忠孝仁義之士。“君忠於國，君孝於家。觚棱悵望，魂夢縈紆。樵隱麓台，二老是娛。”渠本翹生前曾與林紓有過交往，這大概是林紓應渠晉懇請為渠本翹撰文的主要原因。雖說林紓對祁縣的地理方位也沒有搞清楚，不過其修煉文詞的絕活，仍然為渠本翹留下了一篇情詞懇切的墓誌美文，供後人欣賞玩味。