一個男子在加利福尼亞海灘上散步，突然被一盞古老的燈絆倒了。他撿起來把它擦幹淨，這時一個妖怪跳了出來。妖怪說：“好吧，你把我從這盞燈裏麵解救了出來，我現在可以滿足你一個願望。”
男子坐下考慮了一會兒，說：“我一直想去夏威夷旅遊，可是我不敢坐飛機，又暈船，你能否給我修一座從加州到夏威夷的橋，這樣我就可以開車去旅遊了。”
妖怪哈哈大笑起來：“這是不可能的！想想看，這是多大的工程啊，太平洋那麼深，橋墩怎麼修築到海底？需要多少水泥，多少鋼材？我看你還是想想別的吧。”
男子又開始想，最後他說：“我已經結婚、離婚四次了。我的那幾個前妻都說我不夠靈活。所以，我希望能了解女人的心理，了解她們內心的感受，了解她們為什麼哭泣，了解她們一言不發到底想要什麼，了解我怎樣做才能使她們高興……”
妖怪打斷了他的話，說：“你希望那座到夏威夷的橋是雙車道的還是四車道的？”
（佚名）