一次下了一場非常大的雨,洪水開始淹沒城市。
一個神父在教堂裏祈禱,眼看洪水已經淹到他的身體了。突然一個救生員開著小艇跟神父說:“神父,快!快上來!不然洪水會把你淹死的!”神父說:“不,我要守著我的殿堂,我深信上帝會來救我的!”於是救生員很無奈地離開了。
過了不久,洪水已經淹過神父的頭了,神父隻好勉強站在桌子上。這時,又一個警察開著小艇跟神父說:“快,快,快上來!不然洪水會把你淹死的。”神父說:“不,我要守著我的殿堂,我深信上帝會來救我的!”於是,警察也很無奈地離開了。
又過了一會兒,洪水已經把教堂淹沒了,神父隻好抓著十字架。這時,一架直升機緩緩開過來,丟下繩梯之後駕駛員大叫:“神父,快,快!拉著繩梯爬上來!不然洪水會把你淹死的!”神父還是意誌很堅定地說:“不,我要守著我的殿堂!我深信上帝會來救我的!”於是,直升機也很無奈地離開了。
但是,洪水還是一直漲,一直漲,神父就被淹死了。
神父上了天堂後,見了上帝就很生氣地問:“你是怎麼搞的呀!這樣你的子民還會相信你嗎?”
上帝說:“你到底想怎麼樣嘛,我已經派了兩艘小艇和一架直升機救你了!難道要航空母艦你才坐呀?”
(黃巧 譯)