保羅自小生活貧困,於是長大後,他發誓要通過自己的努力過上富裕的生活。保羅的妻子琳達鼓勵他說:“親愛的,我相信你一定辦得到!”
在眾多的行業中,保羅選擇了開一家小店自己做生意。經過兩年的辛苦經營,保羅賺到了人生的第一桶金——10萬美元。於是他用這筆錢注冊了一家公司。盡管這個公司包括保羅和妻子在內總共才5個人,但夫妻倆高興得整晚都沒睡著。他們一邊喝著紅酒,一邊笑著回憶兩年前他們貧困的生活。微醉的保羅對妻子琳達說:“我一定要讓這家小公司變成大公司!”琳達深情地說:“親愛的,我相信你一定辦得到!”
又是兩年過去了,保羅的公司發展迅速,已擁有員工20多名,保羅還專門為自己配了一位秘書和一輛小轎車。於是,保羅讓妻子琳達做起了家庭主婦。當晚,夫妻倆在高興地喝過紅酒,回憶完過去之後,保羅對琳達說:“親愛的,我一定要建一幢大別墅送給你,以後,我們再也不住在這個破樓裏了!”琳達高興地對保羅說:“親愛的,我相信你一定辦得到!”
很快,保羅便選好了建別墅的地方,他和琳達經過長時間的策劃後,終於將圖紙交給了建築公司。建築公司答應,第二年便可以交付使用。誰也沒有想到,在住上別墅的當晚,保羅竟然傷心地哭了。琳達見保羅哭得如此傷心,關心地問:“親愛的,你哪裏不舒服?”保羅搖了搖頭說:“我沒有哪裏不舒服,我隻是覺得自己很失敗!”琳達再問:“我不明白,你這是怎麼啦?以前我們每有一點成績都很高興,哪怕是住在一棟舊樓裏我們也要喝紅酒慶賀,可是現在我們都住上別墅了,你竟然哭了,還說自己很失敗,我們還有什麼時候比現在更成功的嗎?”
保羅說:“不,我們真的很失敗,難道你沒有看到嗎?我們隔壁的那幢別墅,比我們家的別墅要大了好多!”
(沈園 譯)