明日複明日,明日何其多。
我生待明日,萬事成蹉跎。
〔出處〕明,文嘉《明日歌》。
〔注釋〕①複:副詞,又,再。②待:等待。③萬事:許多事。④蹉跎:時間白白過去。形容虛度光陰。
〔今譯〕明天過後又有明天,明天是非常多的。我們的一生,如果什麼事情都要等待明天去做,結果因為時間延誤,最終將是一事無成。
〔賞析〕《明日歌》是一首勸誡詩。詩中闡明了人生在世,明天無限,凡事不能總等待明天去做的道理,而且提醒人們要珍惜光陰,及時努力,勤奮向上。這首詩充滿了深刻的人生哲理。
這四句詩指出了“明日”的無限,告誡人們做事情不要總期待明天,否則很多事情都將被耽誤了。詩句語言通俗,言辭懇切,發人深思,給人教誨,是人們廣為傳誦的名句,曆來為人們所喜愛。
〔原詩〕明日複明日,明日何其多。
我生待明日,萬事成蹉跎。
世人苦被明日累,春去秋來老將至。
朝看水東流,暮看日西墜。
百年明日能幾何,請君聽我《明日歌》。
〔作者〕文嘉(1501—1583),明代畫家、詩人。字休承,號文水,長洲(今江蘇吳縣)人。自幼師承其父文征明學畫,擅長山水、花鳥畫,筆墨秀潤,具有獨特的藝術風格。亦工詩,多為題畫及勸世之作。有著作《鈐山堂書畫記》。