蘆花千頃雪，紅樹一川霞。長江落日牛羊下。
〔出處〕元，孛羅禦史《南呂·一枝花·辭官》。
〔注釋〕①紅樹：楓樹，楓葉。②川：平川，平地。③下：往……去，這裏指回家。
〔今譯〕白茫茫的滿湖蘆花，好似晶瑩的白雪；紅豔豔的遍地楓葉，賽過絢麗的彩霞。夕陽斜照在長江邊上，一群群牛羊正在返回家園。
〔賞析〕《辭官》是一首否定官場、表現退隱思想的套曲。套曲中敘述了作者辭官的原因，描寫了辭官後輕鬆愉悅的心境和回鄉後鄉村生活的歡樂情趣，表現了作者厭惡仕途生活、向往隱遁山林的思想感情，反映出元代官場的異常黑暗和統治集團內部的激烈鬥爭。這首套曲風格曠達，語言質樸，音韻和諧流美，情感坦率真摯，具有幽默趣味，可與同時代的散曲大家的作品相媲美。
這三句曲詞描寫了美麗富饒、充滿生氣的秋天中的江鄉景象。曲詞形象鮮美，語言流暢，對仗工切，比喻和誇張也都用得非常自然，讀後令人心馳神往，是作者的寫景名句。
〔原曲（節選）〕（賀新郎）奴耕婢織足生涯。隨分村疃人情，賽強如憲台風化。趁一溪流水浮鷗鴨，小橋掩映蒹葭。蘆花千頃雪，紅樹一川霞。長江落日牛羊下。山中閑宰相，林外野人家。
〔作者〕孛羅禦史（？—？），元代散曲家。蒙古族人。今存散曲套數一篇。