自在飛花輕似夢，
無邊絲雨細如愁。
〔出處〕北宋，秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》。
〔注釋〕①自在：悠閑，自由自在。②飛花：飄飛著的落花。③絲雨：像絲縷一樣的細雨，即俗話說的“毛毛雨”。
〔今譯〕悠閑自在地輕輕飄飛著的落花，好似那虛幻迷離的夢境；連綿不斷地款款灑落的細雨，猶如那纏綿哀怨的愁情。
〔賞析〕《漠漠輕寒上小樓》是一首寫景抒情詞。詞中描寫了晚春拂曉時分的清寒景象，表現了詞中女主人公深深的寂寞和淡淡的哀愁。這首詞將自然與藝術巧妙結合，創造了一個精美輕靈、清麗幽婉的藝術境界，曾被詞論者推為詞人小令中的壓卷之作，曆來為人稱賞。
這兩句詞描寫了詞中女主人公凝神外望中的所見所感，表現了她幽怨的心緒和淒迷的心情。詞句中前一句用“夢”來比喻“飛花”，抓住“輕”的共同特點，並用“自在”來形容，極具神韻；後一句用“愁”來比喻“絲雨”，抓住“細”的共同特點，再以“無邊”來修飾，美妙絕倫。這兩句詞立意巧妙奇特，比喻新奇貼切，對仗工整精巧，語言清麗優美，曆來受到了極高的評讚，明人卓人月認為其藝術境界超過了五代時南唐二主李、李煜的詞，近代文人梁啟超也曾高度讚之為“奇語”。
〔原詞〕漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。
淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
寶簾閑掛小銀鉤。