一水護田將綠繞，
兩山排闥送青來。
〔出處〕北宋，王安石《書湖陰先生壁二首·茅簷長掃靜無苔》。
〔注釋〕①一水：一條溪水。②護田：圍繞著田園。護，繞。③將：把。④綠：指碧綠色禾苗。⑤排闥（tà）：推開門。《漢書·樊噲傳》：“噲乃排闥直入。”排，推。闥，門。⑥青：指青翠山色。
〔今譯〕一條清澈的溪流有意護衛著農田，將碧綠的秧苗環繞；兩座蒼翠的高山徑自推開了房門，把青蔥的山色送來。
〔賞析〕《茅簷長掃靜無苔》是一首題壁詩，是詩人於宋神宗元豐六年（1083）辭官退居金陵（今江蘇南京）時，在鄰居好友楊德逢（即湖陰先生）的屋壁上題寫的詩篇《書湖陰先生壁二首》中的一首。詩中描寫了湖陰先生院內外潔淨雅致、水綠山青的優美環境，表現了湖陰先生恬靜脫俗、淡泊清雅、勤勞樸實的生活情趣，透露了詩人對田園生活的欣羨與陶醉之情。這首詩風格秀雅自然，結構簡潔嚴謹，語言質樸清新，景物平常而意境優美，並在七言絕句中成功地使用了對偶，是詩人頗為得意的詩篇。
這兩句詩通過溪水環繞和高山送色的饒有情致的形象，描寫了友人院外綠水柔婉、青山雄壯的美麗景色，表現了院落主人獨處其間自得其樂的悠然心境。詞句運用了“排闥”的典故和“護田”與“將綠繞”、“送青來”的擬人化手法將“一水”和“兩山”塑造成了富有生命感情的可愛活潑的形象，清新雋永，意象生動，而且造語雅麗清新，對仗工穩精細，曆來為詩話家所稱道，成為千古傳誦的描寫山水的名句。
〔原詩〕茅簷長掃靜無苔，花木成畦手自栽。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。