剪不斷，理還亂，是離愁。
“center”別是一般滋味在心頭。
〔出處〕五代（南唐），李煜《相見歡·無言獨上西樓》。
〔注釋〕①還：仍然。②是：這。③別：另，另外。④一般：一種，一樣。⑤滋味：這裏指意味，感受。
〔今譯〕這離別的憂愁，猶如一團亂麻，剪也剪不斷，越清理越亂，另外還有一種說不出道不明的感受縈繞在心頭。
〔賞析〕《無言獨上西樓》是一首寫離愁的詞。據載，宋太祖開寶八年（975）金陵城陷落，後主李煜肉袒出降，被封違命侯。從此李煜由一國之君變成了階下囚，被軟禁在北宋汴京的一座深院小樓內，受盡屈辱，過著以淚洗麵的淒涼寂寞、憂愁苦悶的日子。詞中描寫了寂寥的清秋景色和詞人幽囚生活的情景，表現出了一個被幽禁的人的一般人難以體會的孤獨與寂寞，抒發了詞人繁亂的難以用語言來表達的亡國之君、故國之思的離愁別恨。這首詞純用白描的藝術手法，寫情極其自然，語言樸素得如同日常口語，藝術境界卻很高，特別是對“離愁”的描寫，哀婉動人，尤為生動形象，為後世詞家極口稱道，是曆來傳誦的優秀之作。
這四句詞描寫了離愁的纏綿雜亂、無法排遣和難以自已的情景，形象生動又淋漓盡致地表達了詞人離鄉去國的憂愁。詞句明白如話，直抒胸臆，極為深刻，它把看不見、摸不著的離愁，寫成了眼之可觀、手之能觸、呼之欲出、嚐之有味的可以感受到的形象，真乃千古妙筆，詞中神品。這四句詞中的“剪不斷，理還亂”運用比喻，通俗淺近，生動深刻，是膾炙人口的名句；“是離愁”，用直敘，畫龍點睛，非常醒目；“別是一般滋味在心頭”，寫離愁的滋味，乃絕妙之筆，是最確切的、更沒有別的話語能代替的表述離愁的佳句。後人常引用這四句詞來形容內心情緒的愁苦紛亂；“剪不斷，理還亂”比喻千愁萬苦，無從排解，也用來形容某些事情的難以處理解決；“別是一般滋味在心頭”常用來形容隻有自己的內心知解卻又難以言說的那種滋味。
〔原詞〕無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。
〔作者〕李煜（937—978），五代南唐後主、詞人。初名從嘉，字重光，號鍾隱，又號蓮峰居士，世稱李後主。徐州（今江蘇徐州）人，一說湖州（今浙江湖州）人。南唐中主李璟第六子，在位15年，國破降宋後被太宗趙光義賜藥毒死。他天資聰明，好讀書，精通六經百家，通曉音律，工書善畫，善文章精鑒賞，尤其擅長填詞，具有多方麵的藝術才能。但治國無方。後人曾說他是“風流才子，誤為人主”。他的詞以975年降宋為界，可分前後兩期。前期詞大都描寫宮廷豪華生活，風格柔靡；後期詞則抒寫國破家亡的哀痛和對昔日生活的懷念，表現他整日以淚洗麵的深哀巨痛。藝術上善於運用白描手法和貼切的比喻，具有高度的抒情技巧，對於詞的發展起了很大作用。後人將他的詞和其父李璟（中主）的詞合刻為《南唐二主詞》。