留連戲蝶時時舞，
自在嬌鶯恰恰啼。
〔出處〕唐，杜甫《江畔獨步尋花七絕句·黃四娘家花滿蹊》。
〔注釋〕①留連：戀戀不舍；依戀而不忍離開。②自在：不受拘束，自由自在。③嬌鶯：嬌美的黃鶯。④恰恰：非常和諧。形容鶯啼的聲音優美。
〔今譯〕依戀不舍的戲花彩蝶，在枝頭上翩翩飛舞；悠閑自在的嬌美黃鶯，在花林間婉轉啼鳴。
〔賞析〕《黃四娘家花滿蹊》是一首優美的賞景詩，是詩人在飽經亂離之後，定居在成都浣花溪草堂，有了安身的處所，為此感到欣慰，於唐肅宗上元元年（760）春暖花開的時節獨自沿江邊散步時寫的《江畔獨步尋花七絕句》組詩中的第六首。詩中描寫了黃四娘家繁花壓枝、鳥鳴蝶舞的春日爛漫景象，展現出了浣花溪邊一派生機勃勃的明媚春光，抒發了詩人對大好春色的讚頌和對安定生活的熱愛之情。這首詩刻畫細微，妙語驚人，色彩鮮豔濃麗，音韻和諧優美，展現了詩人詩中的另一種風格。
這兩句詩描寫了春日裏蝶舞、鶯啼的兩種自然景物，給人一種輕鬆愉快和賞心悅目的陶醉感，表達了詩人留戀美景和閑適愉悅的心情。詩句中前一句寫花枝上彩蝶翩躚，戀花而又不忍離去，暗示了花的芬芳與鮮妍，是一種視覺上的動態美；後一句寫花林間嬌鶯婉轉地啼鳴，自在而又逍遙，給人一種心理上的愉悅感，是一種聽覺上的音樂美。這兩句詩運用了擬人和對偶的修辭手法，成功地使用了疊字“時時”和“恰恰”，既使前後兩句形成對仗，又使語意更強、更生動、更能表達詩人賞景時的快意，同時文法上又使用了倒裝手法，將習慣文法上的“戲蝶留連時時舞，嬌鶯自在恰恰啼”中的“留連”和“自在”兩個動詞前置，不僅起到了強化突出的作用，也顯得句法上新穎多變。
〔原詩〕黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。