細雨魚兒出，微風燕子斜。
〔出處〕唐，杜甫《水檻遣心二首·去郭軒楹敞》。
〔注釋〕①細雨：小雨。②斜：這裏指斜飛。
〔今譯〕細雨蒙蒙灑落，魚兒在池中不時地浮出；微風輕輕吹拂，燕子在空中輕盈地掠過。
〔賞析〕《去郭軒楹敞》是一首寫景詩，是詩人於唐肅宗上元二年（761），在經曆了長期顛沛流離的生活，終於在成都草堂定居下來以後寫的歌詠自然景物的詩作《水檻遣心二首》中的第一首。詩中描寫了詩人春雨中憑欄遠眺時所見到的草堂周圍風光綺麗、幽靜宜人的美麗景色，表現了詩人離開塵囂後優遊閑適的心情，也流露出了詩人熱愛大自然的喜悅之情。這首詩句句寫景，句句對仗，句句有“遣心”之意，而且寫景由遠及近，從低到高，刻畫細膩，形象鮮明，是一首膾炙人口的佳作。
這兩句詩描寫了細雨中郊外江邊輕柔綺麗的田園風光，洋溢著一種柔美的情調和活潑的生機。詩句中前一句寫水麵，描繪魚兒浮遊水中，一個“出”字，寫出了魚兒的歡欣暢快，極其自然；後一句寫空中，描繪燕子頂風斜飛，一個“斜”字，寫出了燕子的矯健輕盈，異常生動。這兩句詩境界恬淡優美，刻畫細膩精微，描摹真切自然，而且對仗工整，遣詞精妙，是曆來為人廣為傳誦的名句。南宋人葉夢得曾讚揚這兩句詩說：“緣情體物，自有天然工妙，雖巧而不見刻削痕。”
〔原詩〕去郭軒盈敞，無村眺望賒。澄江平少岸，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。城中十萬戶，此地兩三家。