吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
〔出處〕唐，杜甫《登嶽陽樓》。
〔注釋〕①吳楚：春秋時的吳國和楚國故地。吳在洞庭湖的東麵，楚在洞庭湖的南麵。這裏指我國東南一帶。②坼（chè）：裂開，分開。③乾坤：天地日月等，這裏偏指天上的一切事物。乾（qián），八卦之一，代表天。坤，八卦之一，代表地。④浮：飄浮。
〔今譯〕吳地和楚地，正巧被浩瀚無邊的洞庭湖水從中斷開；日月和星辰，好像在波平浪靜的湖水之上日夜飄浮。
〔賞析〕《登嶽陽樓》是一首著名的登臨抒懷之作，是詩人晚年漂泊期間，於唐代宗大曆三年（768）冬天，從公安到達嶽陽並登上嶽陽樓遠眺洞庭湖時所寫的。詩中描寫了詩人登臨嶽陽樓遠眺洞庭湖的所見所感，表現了洞庭湖浩瀚無涯的雄偉氣勢，抒發了詩人淒涼落寞的思想感情，表達了詩人對時局的憂慮和對國家命運的關心。這首詩意境雄渾開闊，感情悲壯深沉，同時對仗工整，用韻謹嚴，前後映襯，渾然一體，曆來為人稱道，是詩人律詩中即景抒情的名篇。
這兩句詩通過大地裂陷、日月浮蕩描寫了洞庭湖水勢浩瀚無邊無際的巨大形象，讚美了洞庭湖煙波浩淼、氣勢雄渾的宏偉壯闊的景象。詩句以“籠天地於形內，挫萬物於筆端”之氣魄，使用如椽巨筆，描繪逼真，誇張不凡，成為讚美洞庭湖奇偉雄闊、氣象萬千的名句，曆來傳誦不衰，並曾被後人推為千古絕唱。這兩句詩和唐代詩人孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》中讚美洞庭湖的名句“氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城”競相媲美，雙雙被推為絕唱。
〔原詩〕昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。