竹徑通幽處，禪房花木深。
〔出處〕唐，常建《題破山寺後禪院》。
〔注釋〕①竹徑：竹林間的小路。一作“曲徑”，②通幽處：通向幽靜的地方。幽，深而僻。③禪房：這裏指唱經參禪的佛堂。④深：深處，裏邊。
〔今譯〕修竹掩映的小路，通向幽深而僻靜的地方；唱經參禪的佛堂，建在花叢和樹林的深處。
〔賞析〕《題破山寺後禪院》是一首描寫佛寺禪院景物的詩篇，是詩人遊覽破山寺後禪院之後所作的。詩中描寫了佛寺禪院清幽與靜謐的可人景色，抒發了詩人寄情山水和追求淡泊寧靜的隱逸情懷。這首詩構思巧妙優美，意境渾融幽深，筆調省淨古樸，以寫靜景知名，是盛唐山水詩中獨具一格且備受讚賞的名篇。
這兩句詩描寫了佛寺禪院中竹徑和禪房的清幽與雅靜，表現了佛教聖地忘情世俗的意境和詩人遁世無悶的情懷。詩句造意精致工巧，寫景細膩精美，令人如臨其境，回味無窮。據說北宋著名文學家歐陽修十分喜愛這兩句詩，認為非造意者所能及，並常想仿作一聯，但終未成功。
〔原詩〕清晨入古寺，初日照高林。竹徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但作鍾磬聲。
〔作者〕常建（708—765？），唐代詩人。長安（今陝西西安）人。唐玄宗開元十五年（727）進士及第。他仕途失意，常遊覽名山勝景以自娛。他的詩多為五言，常以山林、寺觀為題材，風格接近王維、孟浩然一派。明代詩論家胡應麟曾評論他的詩有“清而僻”（清麗而幽僻）的特點。有著作《常建集》。