洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。
〔出處〕唐，王昌齡《芙蓉樓送辛漸二首·寒雨連江夜入吳》。
〔注釋〕①相問：問起我的情況。相，指代性副詞，表示動作偏指一方。②冰心：像冰一樣晶瑩明淨的心，形容思想高尚心地純潔。③玉壺：玉製的壺，比喻人品清白高潔。
〔今譯〕洛陽的親朋好友如果問起我的情況，你就告訴他們說，我的心坦蕩高潔，如同一塊晶瑩透明的潔冰盛放在潔白無瑕的玉壺之中。
〔賞析〕《寒雨連江夜入吳》是一首送別抒懷詩，是詩人被貶為江寧丞後，在潤州與友人辛漸告別時寫的。詩中描寫了詩人夜雨過後天明之時送別友人的情景，反映了詩人遭受貶謫的憤懣與孤寂的心情，同時也表現出了詩人保持純潔操守的堅貞信念。這首詩情深婉轉，造語新奇，是千古名篇。
這兩句詩是詩人囑托好友代自己向洛陽的親友表示心誌的話語，表現了詩人高昂的情調和開闊的心胸。詩句使用傳統形象“玉壺冰”作為詩人遭遇和心情的比喻，表現了詩人雖因讒言遭到貶謫卻始終保持著光明坦蕩、廉潔自守的情操，既含蓄委婉，又富有感染力量。這首詩構思精巧，用意沉婉，比喻貼切巧妙，有著獨特的風格和魅力，久為人所樂誦，成為膾炙人口的千古名句。後人常用後一句詩“一片冰心在玉壺”來比喻一個人為人內外皎潔，品質高尚。
〔原詩〕寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
〔作者〕王昌齡（698？—756？），唐代著名詩人。字少伯，京兆長安（今陝西西安）人，一作太原（今山西太原）人。唐玄宗開元十五年（727）進士及第，又中博學宏辭科，曾任江寧丞，晚年貶龍標（今湖南黔陽）尉，世稱王江寧或王龍標。他是盛唐最負盛名的詩人之一，其詩內容較豐富，以邊塞詩最為著名，成就也較高，並向以七絕馳名於當時文壇，被譽為“七絕聖手”。現存詩180餘首，有著作《王昌齡集》。