天蒼蒼，野茫茫，
風吹草低見牛羊。
〔出處〕北朝，《雜歌謠辭》之《敕勒歌》。
〔注釋〕①蒼蒼：高遠的樣子。②茫茫：廣闊無邊的樣子。③見：同“現”。出現，顯露。
〔今譯〕蔚藍的天空深邃廣遠，碧綠的原野空曠遼闊。陣風吹過，牧草低垂，顯露出了肥壯的牛羊。
〔賞析〕《敕勒歌》是一首歌唱敕勒川的讚歌，原是北方鮮卑族的民歌，後被收輯在《樂府詩集》中的《雜歌謠辭》裏。歌中描繪了西北草原地區敕勒川的壯美景象，歌頌了遊牧民族家鄉的富饒美好和生活的幸福安樂，表現了草原人民對生活和家鄉的熱愛之情。據載，北齊高歡出兵攻打北周宇文泰時，曾叫大將斛律金唱過這首《敕勒歌》，用以砥礪士氣。這首歌風格明朗豪爽，氣象雄偉開闊，語言質樸簡練，音韻優美輕快，是一首情景交融的佳作，成為我國古代民族詩歌中和我國少數民族文庫中的一件藝術瑰寶，在中國文學史上占有一席光輝地位，並且始終蜚聲四播，傳誦不衰。
這三句歌詞描寫了大草原天高遠，地遼闊，草豐牛羊壯的獨特景象，表現了塞外草原風光的恢宏曠遠、雄渾壯闊，具有濃鬱的草原生活氣息，是描寫草原風光的名句。歌詞中，“天蒼蒼”是仰視長空，一望無際；“野茫茫”是俯瞰曠野，浩瀚千裏；特別是“風吹草低見牛羊”一句，表現出了牧草的豐茂、牛羊的肥壯、牧業的興旺，蘊含著牧民們安居樂業、熱愛家鄉的深厚感情，是全歌詞的點睛之筆，洋溢著漠野荒原的活潑生趣，充滿了生機與活力。現在，這三句歌詞常用來描寫遼闊的原始草原風光的可愛，也常用作塞外草原景觀的代表。
〔原詩〕敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠罩四野。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
§§第三章 隋唐五代部分