少壯不努力,老大徒傷悲。

〔出處〕漢,《相和歌辭》之《長歌行二首·青青園中葵》。

〔注釋〕①少壯:年輕的時候。②老大:上了年紀的時候。③徒傷悲:徒然傷心後悔。徒:空,白白地。

〔今譯〕人在年輕健壯的時候不努力學習進取,等到了年老的時候,就隻有白白地傷心後悔了。

〔賞析〕《青青園中葵》是一首勸諭詩,是宋人郭茂倩編輯的《樂府詩集》中第五大類《相和歌辭》中的一首。詩中由萬物的盛衰而感歎人間事物的不斷發展變化,並運用春去秋來、流水不歸作比喻,說明光陰將一去不複返,指出人們應該及時努力奮發自勵,加倍地珍惜青春年華,勸勉人們注意把握時光勤奮進取,趁早打下學問與事業的基礎,以免老來空悲傷。這首詩運用比興手法,風格樸實清新,結構嚴謹工整,語言平易曉暢。

這兩句詩說明青少年應該珍惜光陰,趁年輕時建樹功業,否則,年華消逝,老大無成,後悔莫及,表現了詩人對時光的無限珍惜之情。詩句議論中肯,語重情長,集中概括地反映了中國人民傳統的勤奮精神,成為後來警示年輕人勤奮學習、不可荒廢歲月的經典之言。2000年來,一直在我們民族中流傳著,成為千古傳誦勉誡後學的名句。

〔原詩〕青青園中葵,朝露待日晞。陽春布德澤,萬物生光輝。

常恐秋節至,焜黃華葉衰。百川東到海,何時複西歸。

少壯不努力,老大徒傷悲。

〔《樂府詩集》簡介〕《樂府詩集》是宋人郭茂倩編輯的。全書共100卷,輯錄了漢魏到唐五代的樂府歌辭,兼及先秦至唐末歌謠。書中共分為十二大類:郊廟歌辭、燕射歌辭、鼓吹曲辭、橫吹曲辭、相和歌辭、清商曲辭、舞曲歌辭、琴曲歌辭、雜曲歌辭、近代曲辭、雜歌謠辭、新樂府辭。這十二大類各大類有總序,每曲有題解,對各種曲調及歌辭的源流、內容、特色等均有詳盡精當的論述,而且征引浩博,資料豐富。由於書中保存了大量的樂府詩,所以是研究樂府詩的重要著作。