桃之夭夭，灼灼其華。
之子於歸，宜其室家。
〔出處〕《詩經·周南·桃夭》。
〔注釋〕①之：結構助詞，無實義。②夭夭：豐茂而旺盛的樣子。③灼灼其華：花朵開得火紅而鮮豔。灼灼，指花朵火紅而鮮豔。其，人稱代詞，它的。華，同“花”。④之子：這個姑娘。之，指示代詞，這，這個。子，名詞，女子，姑娘。⑤於歸：出嫁。於，語氣助詞，無實義。歸，出嫁。⑥宜：使動用法，使……和順。⑦其：人稱代詞，她的。⑧室家：家庭。
〔今譯〕桃樹繁雜茂盛，綻開著鮮豔明麗的花朵；這個姑娘要出嫁了，她將建立一個和美的家。
〔賞析〕《桃夭》是一首在婚禮上祝賀年輕姑娘出嫁的頌婚詩，表現了參加婚禮的人對新娘的讚美和祝願。詩中先以桃樹起興，再以桃花的繁盛豔麗、桃實的斑斕可愛、桃葉的茂密多蔭作比喻，讚美了新娘的年輕秀美，祝願她婚後早生貴子、家庭興旺發達幸福美滿。這首詩善於煉字，巧於變化，虛實結合，自然貼切。
這四句詩以鮮豔明麗的桃花作比喻，描寫了新娘的年輕嬌美，並祝賀她建立一個和和美美的家庭。詩句用桃花來比喻年輕姑娘，這是我國詩歌史上第一次用花來比喻美人的詩句，堪稱千古詞賦詠美人之祖。這種手法對後世詩詞深有啟示與影響，從這以後，用花，特別是用桃花來比美人，比比皆是，層出不窮。這四句詩聯想豐富自然，比喻生動工巧，並成功地運用了比興的手法，特別是用詞準確精練，擲地有聲，用“灼灼”形容桃花，千百年來贏得了人們的交口稱讚，一個“宜”字，有力地揭示了新娘的美好品德，以及她將給新的家庭帶來歡樂和諧的氣氛。
〔原詩〕桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。
桃之夭夭，有其實。之子於歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子於歸，宜其家人。