朝聞道，夕死可矣；
今而後，吾知免夫。
〔作者簡介〕翁同龢（1830～1904），字聲甫，號叔平，晚號鬆禪，清江蘇常熟人。鹹豐狀元。官至軍機大臣。
〔創作背景〕翁同龢因支持康有為變法並企圖實現光緒帝親政，被慈禧太後罷職並永不敘用，令回原籍，交地方官管束。死前，寫此聯自挽。
〔聯句特色〕此自挽聯集句組成，弦外之音隱含不平之氣。
上聯語見《論語·裏仁》。意謂早晨得知真理要我當晚死去都可以。下聯語見《論語·泰伯》。意謂從今以後，我將可以免去讒言和禍害甚至刑戮了。
此聯切時、切人，準確而委婉地表達了翁同龢一生坎坷的遭遇，反映了臨死前的哀傷而無力回天的複雜心情。聯語含蘊深刻，有對保皇興國理想未能實現的悲歎，有對可免“地方官嚴加管束”的慰藉，亦有一股“莫將兩行淚，輕向豎曹彈”的憤慨。
聯作妙在集《論語》中文句，可免去因直接表露心跡而帶來的麻煩。含蓄寓意，真乃佳構。