菱角雙尖，鐵裹一團白玉；
石榴獨蒂，錦包萬粒明珠。
〔作者簡介〕方以智（1611～1671），字密之，號曼公，明末清初安徽桐城人。崇禎進士。官為檢討。入清為僧。
方維儀，明朝女詩人。方以智的姑母。
〔創作背景〕明末某年中秋之夜，方以智和他的姑母方維儀一起賞月，桌上擺著應時的果品菱角和石榴等，方維儀即景出上聯，方以智應對下聯。
〔聯句特色〕聯語即景生情，切物切意。聯作扣“菱角”和“石榴”的特點構思立意。“菱角雙尖”和“石榴獨蒂”寫外形。“鐵裹一團白玉”和“錦包萬粒明珠”寫內容。句中“鐵”與“錦”形容菱角殼堅、石榴皮美。“一團白玉”和“萬粒明珠”寫二果品內實，用誇張、比喻手法加以形容。全聯隻“裹”與“包”兩個動詞，刻畫準確，形象生動，惟妙惟肖。遣詞造句，信手拈來，字字妥當，平仄對仗，工巧無比，是一副難得的趣對。