第九十六節 心中酸苦誰知(1 / 1)

蓮子心中苦,

梨兒腹內酸。

〔作者簡介〕金聖歎。見《各顯方圓耐品玩》。

〔創作背景〕因哭廟案被殺。臨刑,其子送之。聖歎出句令其子對,子因哀極悲號未答,自代為對之。

〔聯句特色〕此聯運用諧音,雙關寓意,妙不可言。

上聯中“蓮”諧“憐”。“蓮子”,蓮的種子,橢圓形,當中有綠色的蓮心,味苦。諧“憐子”。“心中苦”,意謂其內心悲苦哀痛,其情由一個“憐”字而發。下聯中“梨”,諧音為“離”,“腹內”,既指梨核,也指父子此時的內心。“酸”,“梨”的味是酸的,諧指心中酸楚。

聯語巧用同音相諧,雙關妙用,短短十個字,對仗精工,趣在字麵,旨在言外,以情感人。