因為劇組的道具已經基本上製作完畢了，所以現在工作室裏也沒什麼事情，聶讓上午沒有過去，去學校的圖書館，認認真真地完成了兩份作業，看看時間已經快到中午了，他收拾東西準備回去。突然有人從背後拍了他一把，聶讓回頭一看，原來是羅森。“你怎麼找到這裏了？”聶讓問他。羅森說道：“我去了你的公寓了，他們說你在這裏，我就過來找你了。”羅森幫聶讓背起書包：“走吧。”“我先把東西放回去。”“還回去幹什麼，我們直接去吃飯吧。”羅森說道。聶讓沒辦法，隻好跟著他一起出了圖書館，羅森的車停在圖書館外麵，一輛青色的豐田皮卡。聶讓看著羅森把自己的書包丟進了車裏，有些意外的說道：“我以為你們這些公子哥開的車，一定都是保時捷，法拉利之類的，沒想到你也開皮卡。”羅森說道：“在我們美國皮卡就和牛仔褲一樣，什麼人都可以開。真正愛車的人，很多人都會選擇皮卡，這是一種文化，你們黃種人是不會懂的。”聶讓問他：“我可不可以把你的這一番言論看作是種族歧視？”羅森聽出來聶讓這話裏麵，有開玩笑的成分，但是他還是很認真地解釋了一些：“絕對沒有，我們的文化不同，你自然理解不了我們的心態。”
羅森跳上自己的車，發動引擎：“看看，。這種車又舒適又實用，比起那些隻能玩玩得跑車，不是好了很多？在美國，每年都會有卡車大賽，有這種小皮卡的，也有重型卡車的，什麼時候我帶你去看看，那場麵才叫刺激——六米長四米高的龐然大物，一千多馬力的超強動力，噴氣筒和人的大腿那麼粗！”聶讓大感興趣：“是嗎，還有這麼刺激的賽車，本來我以為隻有F1賽車才會那麼刺激。”
羅森說道：“當然了，我也有你所說的那些高級車，不過那都是拿來給別人看的，你也知道，不管怎麼樣我也是羅森家族的孩子，有時候出席一些場合的時候，還是需要這樣的‘裝備’的，沒辦法，誰讓你生活的這個社會之中。”兩個人隨意的聊聊天，羅森的車開得並不快，但是中午十一點剛過的時候，他們已經到了洛杉磯市內，一條繁華的街道上的一家餐廳。餐廳的名字聶讓不認識，一些很奇怪的文字，羅森把車停在門口，顯然這位羅森家的少爺在整個洛杉磯都很著名，他一走下車，馬上就有門童為他泊車，羅森隨手給了門童一張鈔票。侍應很熱情地招呼他：“羅森少爺，您好，您定的位子我們已經給您準備好了，請跟我來。”羅森和聶讓一起跟著侍應走進餐廳，這裏的裝飾以金色和紅色為主，一切設施都是最上乘的，彰顯尊貴。
在椅子上坐好之後，他們開始點菜。羅森把菜單遞給聶讓，聶讓隨便看了一眼，每樣菜的價格都足夠他生活幾個星期了。他笑了一下：“還是你來吧，這裏的東西我都沒吃過，也不知道什麼好吃什麼不好吃。”聶讓把菜單還給羅森，順便說道：“下次要是找我，最好換一個地方，我這人並不注重吃，或者說我根本不喜歡吃。”羅森大感興趣：“竟然有人不喜歡吃，我還是第一次聽說。”聶讓是有苦自知：我不是不喜歡吃，我是不喜歡吃你們吃的東西。
羅森點了幾個菜，打發侍應下去了。他對聶讓說道：“你以後叫我的名字吧，我的名字叫霍爾諾，你以後就叫我霍爾諾好了。”聶讓說道：“那好，省得誤會。”菜很快上來，兩個人嚐了一下都還不錯，這裏每一道菜的份量都很少，來這裏的人，都不是真正吃飯的，都是來談生意的。霍爾諾吃得很不盡興，他用餐布擦著嘴搖搖頭說道：“真是失敗，今天選錯地方了。”聶讓說道：“你要是想盡興，下一次去我們的公寓，我們有一個大廚，手藝不錯，而且保你能夠吃飽。”霍爾諾大感興趣：“那好啊，我們說個時間吧。”聶讓正好把書包裏的作業拿出來：“喏，這一份是你，自己抄一遍吧，免得被看出來。”霍爾諾說道：“你這麼快就做完了，太好了，下個周上課就能應付過去了。”他打開錢包要付錢給聶讓，聶讓說道：“算了，等到教授的成績評定下來了再說吧。”霍爾諾點點頭，買了單，兩人一起離開了餐廳。