有了零食充饑，時間不知不覺之間過去的很快。無憂無慮的聶讓已經在公園裏生活了一年多了。這一天，雷哈格爾一大早來找他。“你好，今天不去上班嗎？”聶讓問他的鄰居。雷哈格爾的神色有些奇怪：“今天我不去。”“怎麼了？”聶讓以為他再一次失業了。“今天我們去市裏。”“去那幹什麼？”聶讓問他。“我需要你陪我去看看公寓。”聶讓有些沒反應過來：“陪你去看公寓，你是說，讓我陪你去看公寓？”雷哈格爾由衷的笑了：“是的，聶，我能購買公寓了，銀行已經同意給我貸款了，這筆錢他們願意給我……”“天哪，恭喜你！”聶讓真地為自己的鄰居高興：“走，我們這就去。”他抓起自己的外套就要出去。“先別著急，你先把臉洗了……”
他們在市區內轉了一整天，雖然銀行願意給雷哈格爾貸款，但是他畢竟隻是一個運輸工人，還款能力有限，銀行的這筆錢數量有限，再加上雷哈格爾這一年的積蓄也不算多，因此能購買到的公寓條件也不會太好。兩個人挑來選去，終於選中了處於市郊的一處公寓。，雖然離市區遠了一些，但是地方能夠大一些，而且這裏有便利的公共交通，上下班也方便。選好了房子，雷哈格爾簽字，他們買下了這一套公寓。拿到了鑰匙，他們馬上去看房子，雖然隻是兩間小房子，光線也不好，但是這已經能夠讓雷哈格爾欣喜若狂了。
雷哈格爾一路載歌載舞的回到了公園自己的箱車裏麵，第一件事情就是拿出酒來慶祝。劣質的威士忌已經嚴重的損傷了他的腸胃，可是他卻從來不會在意這些。“聶，聶……”有七八分酒意的雷哈格爾喊著聶讓的名字對他說：“和我一起住吧。”“你說什麼？”“和我一起住吧，我們一人一間，正好兩間。”聶讓搖搖頭：“不，你需要一間客廳。”雷哈格爾用力的一擺手：“我沒有什麼朋友，要客廳幹什麼？”“可是你的女兒需要房間。”雷哈格爾又灌了一口酒：“不，這樣的公寓我根本沒有可能爭取到女兒，她現在住在聖地亞哥的高檔住宅區，法官怎麼會把她的撫養權還給我？”雷哈格爾誠懇地說道：“聶，和我一起住吧，你可以是我的兄弟，憑借著一點關係，我可以為你申請居住身份！”聶讓想了一下，終於點點頭答應了。
之後的時間，兩人買來了塗料，把公寓粉刷一新，然後又爭論了半天，終於選定了搬家的日子。
“阿——呀！”雷哈格爾把自己扔在公寓內的床上，舒舒服服的伸了一個懶腰。其實床還是以前的床，隻是從箱車裏搬到了公寓裏。兩輛箱車都賣給了公園的“新居民”，也算是一筆收入。雷哈格爾為了慶祝，專門去公用電話亭給遠在聖地亞哥的女兒打電話，可是垂頭喪氣的回來了。原來他的前妻不願意孩子和他接觸太多，根本就沒有讓孩子接電話。雷哈格爾苦悶了一陣子，喬遷新居的喜悅有很快的占據了他的身體。
為聶讓申請居住權的事情有些麻煩，但是好在雷哈格爾人緣很好，雖然聶讓是黃種人，但是雷哈格爾卻是土生土長的洛城人，看在雷哈格爾的麵子上，社區的警察答應盡心辦理。即便如此，聶讓也足足在家等了兩個月才拿到自己的證件。雷哈格爾把證件放在聶讓的手裏的時候，拍著他的肩膀說道：“哈哈，現在你也可以出去找工作了。”“我想先去上大學。”“為什麼？”雷哈格爾有些不理解。“因為，我想我需要一個文憑，否則他們不會錄用我的。”雷哈格爾說道：“你怎麼上大學，你連中文學的成績都沒有，怎麼去上大學？”“那我就先讀中學。”