他們驅車108英裏到了懷俄明州的羅林斯，在那兒與從118英裏外卡斯珀城來的卡拉會麵，卡拉一見到史努比就笑起來。“你這虎頭虎腦的小家夥竟有幸做這麼體麵的旅行，”她風趣地說，“你想啊，5個私人司機，橫跨5個州噢。”但那天晚上，她在給印第安納州的羅德打電話報告安全抵達卡斯珀的時候，她已經改口稱史努比為“親愛的老閨女”了，並且承認，“如果這是我的狗，我也會想盡辦法把她弄回身邊的。”
在卡拉家睡覺的時候，史努比還是隻不為人所知的褐白相間的年邁的狗。第二天一早醒來卻英名遠揚了。以接力的形式橫跨美國中部護運一隻患重感冒的17歲老狗與家人團聚的消息不脛而走，各新聞媒體都競相報道。吃過早飯後，史努比被攝像機照得眼花繚亂，但她仍和以往一樣，文靜地坐在卡斯珀動物保護協會的寫字桌上，優雅地翹著頭，向人炫耀卡拉送她的禮物——那條新皮帶。那晚，韋恩堡的托普斯一家人看到電視中的史努比衝著他們笑，激動得無以言表。
記者采訪結束後，在卡斯珀動物保護協會一名工作人員的陪同下，史努比又出發前往350英裏外的北普拉特。這位工作人員誌願護送史努比旅程中這段最長的路程。中途他們倆停車過夜，第二天中午抵達北普拉特，更多的記者和攝影師等候在那兒。他們一下車便接受采訪。史努比又連忙趕往138英裏外的格蘭德島。
那天又換了兩次車，天黑後到達內布拉斯加的林肯市。史努比已經精疲力竭，蜷縮在幾天來看見的第一張狗鋪上睡著了，根本無視鋪主人的吼叫。
帶著那件禮物——一個新的柳條編製的睡籃，還附有一張寫著“很高興成為幫助史努比與家人團聚的接力傳送隊的一員”的便條，小狗從內布拉斯加州來到了艾奧華州。在得梅因換了車和司機後，便繼續前進，傍晚時分到了錫達拉皮茲。
第五天黃昏，史努比抵達了芝加哥，這是她旅途的倒數第二站。不知是因離家越來越近了，還是感冒好了，史努比明顯精神了許多。確實，為她體檢的獸醫對記者說：“這麼大年紀的狗，顛簸了一周，行程1300多英裏，就目前這種良好的身體狀況來看，明天平安到家是沒問題的。”托普斯全家在韋恩堡電視台看到了晚間最新報道，得知史努比旅途的最新消息，興奮不已。
第二天，3月17日，是個周六。為紀念聖帕特裏克節，史努比特意穿了件綠色外套，項圈上別著一頂綠色圓頂禮帽，特別引人注目。在芝加哥接受了新聞界的最後一次采訪之後，史努比無事可做，就小憩了一會兒，隻等羅德的助手斯基普從韋恩堡來接它，走完最後的160英裏路程。
托普斯一家早在史努比和斯基普抵達韋恩堡的前幾個小時，便興奮地在動物庇養站翹首以待了。約迪和馬修準備了一張房間那麼大的橫幅，上麵寫著：“史努比，歡迎你乘小狗快運從懷俄明州羅克斯普林斯回到印第安納州韋恩堡的家！”橫幅下麵標示著全程路線，橫幅角上還簽有他倆的名字。動物庇養站接待室裏，擠滿了來自當地電視台和報社的記者，托普斯一家及他們的親朋好友，還有庇養站的工作人員。
在這片忙亂中，羅德找個機會把南希拽到一邊，告訴她說史努比的食宿賬單上已注“金額付訖”的字樣。卡斯珀動物保護協會一位不願透露姓名的朋友承擔了這筆費用。
這時民用波段無線電嘎嘎作響，擠滿人的接待室傳來了斯基普的聲音：“到了！史努比快運到了！”
南希、喬和孩子們不顧一切地衝向零度以下的室外，記者們緊隨其後。貨車轉過街角，車燈閃爍，喇叭鳴響。孩子們高喊著：“史努比回家了！史努比回家了！”
史努比穿著聖帕特裏克節日盛裝坐在前排座位上，眯著近視眼望著窗外喧鬧的人群。與家人分離兩個月，路上走了一個星期，在陌生人陪伴下行程1500英裏，途經5個州，史努比的漫長行程終於結束了。
南希第一個走到卡車跟前，在她打開車門的一刹那，史努比認出了她。她高興地大聲叫著，爬過座位，撲入南希的懷抱。隨後喬和孩子們也出現了。他們悲喜交加地擁抱著史努比，互相慶賀著，這個沒有舍棄家庭中最小成員的一家又一次相聚在一起。
你們都是我兄弟
[德]湯普森/文 林天宏/譯
巴德，一隻胖胖的，笨笨的，但心地善良的小狗。很小的時候，朋友把他送給了我，記得他小時候就是喜歡每天毫無節製地吃東西，於是他長得越來越大，也越來越笨。活潑好動是他的本性，每天忙忙碌碌的他，不停地和其他動物表示他的友好。他對貓極為友好，卻被貓完全誤解了，因此總是會導致巴德和貓之間的“武裝戰爭”。
鬥轉星移，巴德一天天地長大了，雖然他很頑皮，但是我覺得他非常聰明，並且懂得人心，容易聽懂主人的指令。於是，我開始認真地對他進行訓練，費了好大的周折，巴德慢慢地學會了隨時聽從命令去跟蹤我們家那頭老黃牛，那牛總在沒有柵欄約束的草地上隨意吃草。於是，我教會了巴德怎樣管束老黃牛。
巴德太敬業了，因為他一旦學會了他要做的事兒，他就會全身心地去做這件分內之事，沒有比要他去追回老黃牛更令他高興的事了。他把身邊的動物都當作是他的兄弟，不管那動物是公是母，他覺得和其他動物在一起就異常興奮。他一下躥得老遠，興奮地上躥下跳，歡快地狂吠，並往空中跳得老高，這樣有助於他更好地通過查看草地來尋找獵物。不一會兒，他便會把牛趕在他麵前，拚命地往回跑。老黃牛氣喘籲籲，上氣不接下氣，在被安全趕進牛棚最遠的某個角落之前，他是不會讓老黃牛有片刻休息的。這一點讓我真是哭笑不得，其實他如果不這麼賣力，會令我們更滿意。
不過我一直對他都很寬容，直到他對這每天兩次的“搜捕”活動喜歡到不用督促就主動去找老黃牛的時候。後來，精力旺盛的巴德不是一天一兩次地去履行自己的職責，而是一天十幾次地把老黃牛趕回牛棚。事情達到了這種程度，無論什麼時候，隻要巴德想稍微活動一下，或者想有幾分鍾的閑暇時間，甚至是剛好想放鬆一下，他就撒腿向草地飛奔，幾分鍾後又跑回來，把那頭倒黴的老黃牛拚命地趕在前麵。
最初，這看起來並不糟糕，因為他這樣做可以使牛不至於跑得太遠；但不多時，我們便發現他這樣使老黃牛不能吃草。她瘦了，擠出的奶也越來越少，總是憂心忡忡的樣子，因為她始終要緊張兮兮地警惕著那隻“惡”狗，每天早晨她隻在牛棚附近轉轉，似乎不敢貿然遠走，免得自己立刻遭到攻擊。
巴德簡直太過分了，於是我想盡了一切辦法讓他有所收斂，但都無濟於事。我索性告訴他，讓他迫使他放棄自己的這項樂趣。自那以後，雖然他不敢再趕老黃牛回家了，但他對老黃牛依然有著濃厚的興趣，他真的把黃牛當作是自己的好朋友了，總想形影不離，雖然現在不能趕牛了，但是他還是會躺在牛棚門口看擠奶。
夏天的時候，草場上的蚊子非常多，在擠奶的時候，老黃牛不得不把尾巴擺來擺去的，以驅趕蚊子，其實這比蚊子本身還招人煩。負責擠奶的那位老兄，是個極有發明天賦的人，也是個極沒有耐心的人，他想出了一個簡單的製止牛擺尾巴的方法。他在牛尾巴上綁了一塊重物，就開開心心地開始工作了，他對這與眾不同的辦法很放心，但是我們其他人卻對此表示懷疑和不解。
突然蚊群中傳來了一陣沉悶的撞擊聲並停留在空中，老黃牛還是在靜靜地嚼著草，擠奶的老兄站起身來查看情況，憤怒地舉著擠奶用的凳子扔向蚊群。卻偏偏砸到這個蠢笨的老黃牛的耳朵上，這已經夠糟糕了，何況還有圍觀的人群的哄笑聲，更讓他難以忍受。
此時，耳朵極為伶俐的巴德聽到了吵鬧聲，以為有人需要他的幫助，便衝過去從另一側發起攻勢。本以為是為自己的兄弟打抱不平，結果是一場鬧劇。多餘的巴德把事情變得更加糟糕。
待到事件平息下來時，牛奶都灑了，盆子和凳子也都破了，奶牛和狗都狠狠地挨了一頓揍。而我們這位可憐的巴德還不知道究竟為什麼自己會挨打。他早就知道該鄙視這頭牛，從這以後，因為對老黃牛極為討厭，他決定不再踏入牛棚的門檻，從那時起，他便全心全意地守護在馬廄旁看著馬群。
拋棄了老黃牛，巴德把馬看作是自己的兄弟，巴德於是把忠心從牛棚轉移到了馬棚，好像連我也一並放棄了，他每天不再跟著我玩，但隻要一有緊急情況出現，巴德還是會像兄弟一樣，及時出現，總會來幫我，我也會去幫他。我們之間似乎都有一種默契和感覺——我和巴德之間的這種感情和情誼要持續長達一輩子之久。
巴德對我當然是忠心不二的，因為可能是從小我把他養大的關係，他和我親昵程度和默契自然不用說。他對待我的牛和馬也像兄弟一樣，自從他把注意力轉移到馬的身上之後，他的責任心更加堅定了。白天他跟著馬群東奔西跑，夜裏睡在馬廄門口。馬隊到哪兒，他就到哪兒，沒有什麼力量可以使他離開馬群。他全然一副主人的樣子，這種關係很有趣，也使後來發生的那件事顯得意味深長。
巴德有時會出現一些異常的舉動來保護我，即使我當時不知道是在保護我。記得那時一個冬日的早上，我和兄弟當中有兩人住在德溫頓農場，我的兄弟要到沼澤灣去買一車草料，來回得需要整整一天的時間，所以一大早我兄弟就出發了。說來奇怪，那天是巴德一生中唯一一次例外，他沒跟著馬車去，隻是目送著馬隊，一動不動。突然，他仰麵朝天，一聲憂鬱的長嚎劃破了天際，他望著馬車漸行漸遠，直至消失在視野中，他還尾隨馬隊跑了大約100米遠，不時地發出最悲慘淒涼的嚎叫。那天，他一直都待在穀倉周圍，這是他唯一一次與馬隊分離，他每隔一會兒就像哭喪似的嚎叫一聲。我一個人靜靜地待著，巴德的行為讓我預感到大禍即將臨頭，並且時間過得越久，這種預感就越壓得我透不過氣來。
大約6點鍾時，巴德的嚎叫變得更加令人難以忍受，我不假思索，隨手抓起一樣東西朝他扔去，並命令他走開。因為巴德異常的舉動，讓我心中的那種恐懼感卻怎麼也擺脫不了！我怎麼能讓我兄弟一個人去了呢？萬一出現什麼不測，他還能活著回來嗎？我本可以從狗的行為中察覺到有可怕的不幸的事情發生。
終於熬到了我兄弟該回來的時候了，他駕著馬車回來的時候，我接管過馬群，大大舒了一口氣。我裝著漫不經心的樣子問：“一切都順利吧？”“還好，不過路上遇到了些情況，最後還是化險為夷了。”他回答。現在沒人敢斷定巴德之前的前兆一點意義都沒有。也許，巴德那天真的察覺出什麼，生怕我會受到傷害，所以一直待在我身邊守護著我，即使那時的我不知道發生了什麼危險的事情。
巴德也許把我和農場的所有動物都看作是他的兄弟，就這樣忠心地守護著，矢誌不渝，令人動容。
我家的守護神
[美]薇 爾/文 安 寧/譯
我的生活在一夜之間變得一團糟，我的世界也瀕臨崩潰的邊緣。我深愛的丈夫在一場車禍中不幸去世，內心無法言語的痛苦和艱難生活雙重的壓力打擊著我，丈夫走了，剩下了我和三個孩子相依為命。我的心靈受到了重創，孩子們卻還很小，我不僅需要養家糊口，好好地照顧孩子，還要咬牙把日子過下去，生活的重擔完全落在了我的肩上，壓得我喘不過氣來。孩子和我都孤單地在一起過生活，我真的很不安。房間裏每一次吱吱作響，每一次聽到不尋常的聲音，任何深夜裏的電話鈴聲都會讓我感到恐懼。我感到難以想象的孤單。
生活出現了轉機，就在我遇見了辛巴之後。一個星期五的晚上，我下班回到家，發現了一隻漂亮的、身材魁梧的狗狗坐在我的門前。而這隻神奇的、強壯的動物給了我一種暗示，那就是他要進入房子，並將房子當作他的家。可是我還是很機警。這條明顯受過良好訓練的狗是從哪裏來的？讓孩子和這隻陌生的狗在一起玩耍安全嗎？盡管他看起來是那麼溫順，但他仍然充滿力量，讓人感到敬畏。孩子們馬上就喜歡上了這隻狗狗，請求我讓他進入房間。我同意讓他睡在地下室直到第二天，這樣我們就有時間去找鄰居們打聽他的主人。而那天晚上是我數周以來第一次睡得如此安穩的一個晚上。
這條狗看起來並不像是流浪狗，於是我開始尋找他的主人，第二天上午，我們開始打電話尋找，並查看一些尋狗啟事等廣告，但是毫無結果。與此同時，那隻狗狗非常友善，已經將自己當作我們這個家庭的一員了，溫和地與孩子們在一起相處，和孩子們在院子裏玩耍著。於是，我們給他起名為“辛巴”。我也一直在尋找他真正的主人，但是心中還是依依不舍，不想讓辛巴離開我和孩子，有了他，這個家再次變得溫暖起來。
記得有一天，我計劃周末和孩子們一起出去野餐。我想最好還是將辛巴留下來，以免他的主人找來，所以我們就沒有帶著他一起出發。當我們停在一家加油站的時候，我們很奇怪地看見辛巴跟了出來，緊隨我們身後也到了加油站。而他不隻是跑過來，還跳到車篷上，把鼻子貼在擋風玻璃上，直直地盯著我的眼睛。這回無論如何都不可能把他甩下了。於是他跳進旅行車，坐在車後和我們一起去野餐。
突然有一天，在我不經意間，辛巴不見了，那天，孩子們都去上學了，我像往常一樣放辛巴到外麵散散步，在我沒注意他的時候，他突然間就不見了，一直沒有回來。到了晚上，他還是沒有出現。我和孩子們感到很失望，我們猜想他可能已經回到家中或是找到了他的主人，因此我們再也見不到他了。但是我的猜想是錯誤的，在他走後的第二周，突然有天晚上，我聽見門前有動靜，於是我下意識地出去看了一下，讓我吃驚的是我看到了辛巴，他又出現在我們家的門前。於是，我和孩子們都像是見到了久違的老朋友一樣，再一次熱情歡迎他來到家裏。
我希望辛巴不要離開孩子，離開我，離開這個家。不管他來自哪裏，我們都非常歡迎他成為我們家庭的一員。他性情溫和，有他在身邊，我們感到很安全。每當我們看見辛巴那聚精會神的神情，豎起的耳朵，聽到從他的喉嚨中發出的沉沉的咆哮聲時，我們知道他正在全力地保護我們。
辛巴很乖，從來不鬧，而且自動承擔起保護孩子的責任。他將每晚檢查每間臥室以確保每個孩子都舒適地躺在床上看作是自己的責任了。當他滿意地看著三個都孩子蓋好被子之後，他就站在前門堅守他的崗位，警惕周圍的一切情況，直到第二天的早晨。自從辛巴來我到我們家之後，我感到自己也變得更加堅強、更加勇敢，更有處理問題的能力了，我享受著辛巴陪伴我們時的樂趣。
最後，辛巴還是離開了我們，也許這一次他離開，是他真正找到自己的主人了吧。我和孩子們都非常想念他，我經常會想起他，是他撫慰了我那顆脆弱的心靈。在我最需要他的時候他來到我的身邊，一直陪伴著我，直到我能堅強地麵對生活。也許他是上天派來的守護神，來保護我和孩子，直到我們都變得堅強起來，渡過了難關之後，他就默默地離開了，去幫助更多需要幫助的人。我相信他的到來是我們全家人的幸運，不管我們感到被拋棄，還是感到孤單、無助，在我們心裏某個地方，總會有辛巴在那裏守護著我和孩子，保護著這個家，讓我們感受到溫暖。謝謝你，辛巴——我們家的守護神，不管你在世界的哪一個角落，我都深深地思念著你。
補 丁
[蘇]維?比安基/文 林 晶/譯
你 好
丹妮坐在台階上張望著，太陽悄悄地落下，漸漸地消失在結冰的湖麵上。
突然，學校裏的一位老師走了過來，在他前麵還跑著一隻陌生的小狗。
它從哪兒來的啊？丹妮從來沒有見過這樣的小狗，個子不高，耳朵垂在地上，沒有尾巴，全身都是白色的，隻是背上有些黑點兒，一隻眼睛也是黑色的，好像一塊補丁。
狗狗看到丹妮，就跑上台階，跑到她的身旁，坐到了她對麵，遞上一隻爪子，好像在說：“你好啊！”
老師走過來，笑著說：“你找什麼呢？認出主人了？小丹妮，現在這是你的狗狗啦！我從列寧格勒（現在的聖彼得堡）你舅舅彼得那兒把它帶來的，西班牙品種，這是給你媽媽的信。”
媽媽走出來，和老師打過招呼，就讀起信來。
“親愛的姐姐，”舅舅寫道，“我把狗送到你那兒了。不要生氣，我在城裏實在是沒有辦法養它。你知道我住在六樓，整天都要在工廠裏，沒有人能帶它出去散步。而這隻狗實在是太討人喜歡了，還是純種狗，很靈巧。這樣，你的丹妮也有伴了，它已經學會各種各樣的本領了，夏天我會過來和它一起打獵。我決定做一個獵人，這隻狗就是我買來打獵用的。你看，獵槍我都買好啦！而野味呢，全都給你！”
“最後怎麼樣還不知道呢，”媽媽笑著說，“還說野味都給我，怪人！”媽媽看了看小狗，兩手輕輕一拍說道：“親愛的，好一個沒有尾巴的醜八怪呀！”
村子裏的孩子都跑過來，哈哈大笑：“補丁！補丁！補丁！”
而鄰居的格裏卡和托裏卡總是戲弄丹妮和狗狗：
“丹妮丹妮大笨蛋，
無尾狗狗身邊轉，
看那耳朵和尾巴，
還有一隻補丁眼。”
丹妮很心疼自己的小狗。
鞋 子
早晨丹妮很早就起床，準備去上學了。可是一隻鞋子怎麼也找不到了，昨晚把它放到哪裏去了呢？怎麼也想不起來了。
“補丁！小補丁！找鞋子去，明白嗎？去找吧！”
小補丁一隻耳朵揚起，一隻耳朵垂下，好像在思考什麼似的。
“它明白了！明白了！”丹妮高興地說，“看，媽媽，補丁馬上就會把鞋子拖來給我的！”
是這樣的，補丁的爪子下麵拖著……什麼呢？原來是一隻舊靴筒！
“噢，小糊塗蟲，”丹妮有些生氣地說道，“鞋子，我說的是鞋子，不是靴筒，明白嗎？鞋子！去找！快去找！”
沒有尾巴的小補丁跑進屋去，沒過幾分鍾，它就從貯藏室裏把什麼拖了出來——一隻好大的死老鼠擺在丹妮麵前。
“呸！好髒啊！”丹妮差點哭了出來，“難道我要給老鼠穿上鞋嗎？沒良心的！”
這時媽媽說道：“你為什麼要責怪狗呢？這是沒有用的！它從哪裏知道鞋子是什麼呢？它在城裏沒聽過這個詞，你給它看你的另一隻鞋子，讓它好好聞一聞。這樣它就明白了。狗多數是用鼻子來識別事物的。”
丹妮讓補丁聞了聞鞋子，它立刻就明白了，於是從床下拖出了另一隻鞋。
“這才是聰明的狗狗。”丹妮高興地說著，急忙穿上鞋，跑去上學了。
潛水高手
春天來了，湖麵上的冰融化了，湖水泛著藍色的光。
這是丹妮和補丁第一次去湖邊。
狗狗跑了幾步，“撲通”一聲跳進水裏。
丹妮喊道：“瘋了嗎，你去哪兒？”湖中濺起了水花，“你會得肺炎的！”
補丁在水中又跑又跳，遊來遊去。
鄰居家的孩子科裏和托裏來了。科裏俯身拿起一塊石頭，喊道：
“接著，補丁，接住！”
他掄起胳膊將石頭拋進湖裏！石頭“咕咚”一聲落入水中，泛起一圈水紋。
而補丁像個潛鳥，從眼前消失了。
丹妮喊了一聲：“我的狗狗溺水了！”
補丁沒有沉下去，它從水底把石頭叼了上來，浮出水麵，“呼哧呼哧”地喘著、遊著。上岸把戰利品交給丹妮，可是補丁的嘴上都是血，因為碰到了堅硬的石頭。男孩們笑著說：
“哎，小狗，潛水高手，真正的潛水員啊！”
丹妮對這些淘氣男孩兒的做法感到很生氣，就帶著補丁回家了。
打?獵
夏末的時候，彼得舅舅來度假。
“西班牙純種狗怎麼樣？”他問道，“你們喜歡嗎？”
“非常不錯！”媽媽和丹妮異口同聲地說，“真是一隻聰明的狗！”
“神奇的還在後麵呢，明天我們帶著它去湖邊打獵，這個品種正是獵鴨子的，我還買了一個雙筒獵槍呢！”
一大早老師就來了，彼得舅舅打算和他一起去打獵，他們還帶上了丹妮，她可以幫忙拿獵物。
他們朝湖岸邊走去，補丁跑在最前麵，後麵跟著彼得舅舅和他的雙筒獵槍，再後麵跟著老師和他的單筒獵槍，最後麵的是丹妮。
突然，“唰”的一聲，從蘆葦叢中飛出一隻鴨子。
彼得舅舅“嘣”、“嘣”兩槍，老師“嘣”一槍，而鴨子呢，自己藏到森林裏去了。
彼得舅舅眼看著它飛走了，撓了撓後腦勺說：“這是隻小潛鳥，太小了，像瘋了似的，打中它根本不可能。”
槍響後補丁立刻就跑進蘆葦叢中，遊到那裏發現打中的鴨子不見了，就又回到獵人們這兒。
他們裝好子彈繼續走，這次老師在前麵。
蘆葦叢中飛出一隻大野鴨，綠頭鴨！
老師“嘣”的一槍，彼得舅舅“嘣”、“嘣”兩槍。
鴨子隻是加速飛走，從眼前消失了。
“咳……咳！”老師咳嗽了幾下。
彼得舅舅沉默了，而這一次補丁都沒有跑去蘆葦叢。裝上子彈，他們繼續走著。
無論從蘆葦叢中飛出多少隻鴨子，無論老師和彼得舅舅開多少槍，鴨子們總是能毫發不傷地飛走。每一次他們都尋找打不中的原因，丹妮就在後麵笑，她高興鴨子安然無恙地逃離槍口。
最後獵人們累了，坐下休息了一會兒。
丹妮去了一旁，選了一塊遠離岸邊的蘆葦叢開始洗澡。補丁和她在一起遊戲，又遊到蘆葦叢中。
丹妮剛從水中出來，穿好衣服，補丁就從蘆葦叢中遊出來，嘴裏叼著……一隻鴨子，放在了丹妮麵前。
丹妮看了看，鴨子還活著！好大的鴨子啊，可是翅膀受傷了，不能再飛了。這是補丁在蘆葦叢中抓到的。
丹妮叫來了彼得舅舅，這時補丁又拖來了第二隻受傷的鴨子。
當獵人驚訝於這突如其來的收獲時，補丁已經拖出六隻鴨子了，整整一窩。
“噢，狗讓我們感到無地自容啊！”彼得舅舅說，“我們打呀打，午餐卻連一隻鴨子也沒有，補丁去遊泳，就帶來了六隻鴨子做午飯。還沒有開槍，這才是真正的獵手！”
丹妮問道：“哪裏有午飯？我不讓你們殺死這些受傷的鴨子！這都是我的鴨子，是補丁帶給我的，我要讓它們好好活著！”
獵人們互相看著，束手無策。丹妮有權利這樣做啊，這是她的鴨子。他們把鴨子全都放到口袋裏，拖回家。村裏的人都嘲笑這兩個獵人：“你們的槍，據說對鴨子不管用啊！”
獵人們也自嘲：“看來我們不適合打獵啊，我們決定把獵槍賣掉，讓補丁自己去打獵吧，它更適合做這個。”
而丹妮養大了這六隻鴨子。
秋天，當野鴨都準備飛走的時候，它們不得不在雞籠裏過冬，因為它們的翅膀折斷了。丹妮會喂它們足夠吃的，它們也喜歡纏著這個善良的女孩兒。遠遠地聽到她的聲音，它們六個就“呱”、“呱”、“呱”一瘸一拐地向她跑去，一個跟一個的，好像排隊似的。
在森林裏
同學們都在為和諧的節日作準備，用綠色的樹枝裝飾班級，所以直到黃昏才回家。
家住在學校附近的人當然沒什麼了，可是丹妮和鄰居科裏、托裏要走三公裏才能回家呢。要經過森林和田野，而林中那段路很黑很黑，還下著雨。
男孩子們說：“我們最好還是別走了，等一等吧，現在看不見路，我害怕。”
而丹妮呢，真勇敢！當她和補丁在一起的時候就什麼也不怕了。補丁對丹妮也是寸步不離，每天跟著丹妮去上學。丹妮上課的時候，補丁就在院子裏玩。
丹妮對他們說：“你們真是膽小鬼，我的補丁在咱們前麵走，讓它給我們引路。它是不會迷路的，因為它用鼻子看路。”
丹妮最終說服了男孩子們。
他們走進了森林，周圍完全是黑的，也看不到路在哪兒。補丁走在他們前麵，孩子們能看到補丁，它白色的背在黑暗中時隱時現。
孩子們就這樣走著，走著。黑暗中也不知道路是什麼樣的，隻是“啪嗒啪嗒”地走著。突然下起了雪，這是今年的第一場雪啊，鵝毛般的大雪覆蓋了周圍的一切。
突然補丁向什麼方向跑開了，的確，一隻兔子跑到了路上，補丁去追趕兔子了。
孩子們又向前走了一段，感覺腳下的地很鬆軟。又走了一小段，竟走到了灌木叢中。路完全消失了……
孩子們繼續向前走，可是覺得像是剛才走過的路。沒有路了：向右走，沒有路了；向左走，走啊，走啊，森林好像變窄了，上麵的樹依然看得清清楚楚，可是路卻找不到。
孩子們停了下來，明白了——他們迷路了。
孩子們開始號啕大哭起來！
丹妮心裏最難過了，因為是她說服男孩子們不要等馬車，自己回家的。現在即使有人跟在他們後麵，也找不到了，因為他們已經偏離了原來的位置，而這是丹妮一個人的責任。
腳?步
丹妮讓同學們坐在一棵雲杉樹下，即使是在黑暗中也能分辨出這是雲杉，生長得很粗壯。
而科裏和托裏哭著說：“我們完了，我們要被凍死了，熊啊、狼啊會把我們吃掉的。”
“噓，別這麼說，哪兒來的熊和狼啊，這兒一百年都沒有了。”丹妮說。
她此時又想起昨天媽媽說，森林的湖邊出現了一隻熊，咬死了一頭小母牛。它離這兒會不會很遠呢？想到這兒，自己不禁感到很害怕！想要叫補丁，可還是止住了聲音，萬一聽到她叫聲的不是補丁，而是熊呢……
孩子們沉默了，隻是抽噎著。在一片寂靜中隻能聽到雪像絨毛似的落在地上和樹枝上的聲音。
突然丹妮聽到了遠處傳來的聲音……近了，近了，好像拄著拐杖的妖婆走來了。
男孩子們抽噎著，什麼也沒有聽到，可丹妮的心快要被嚇出來了。要是補丁在這兒就好了，它能用鼻子分辨出這究竟是什麼。
尋?找
與此同時，村子裏的人已經開始尋找丹妮他們了，天色已晚，又下著雪，可孩子們還沒有從學校裏回來。
村民們趕忙套上馬車，丹妮的媽媽也去了學校，孩子們應該還在那裏吧！
走進森林，馬掌踏在地上嗒嗒作響，在黑暗中可以看到，路已經被雪覆蓋了。
他們很快就到了，可是學校已經關門了，守門人說：丹妮和兩個男孩子在傍晚就已經回家了。
“他們一定是迷路了，在森林裏亂走呢，他們會被凍死的。”媽媽心想。
於是，她趕馬向前走，去森林！
補?丁
丹妮聽著遠處傳來的聲音，她都快要被嚇死了。
但是妖婆的拐杖和走路的聲音近了，突然又遠去了，一切又恢複了寂靜。丹妮這才從恐懼中醒過神來。
突然，不知什麼冰涼的、濕潤的東西碰到了丹妮的手：狗鼻子！
“補丁！小補丁！”丹妮小聲說著，“我的狗狗。”刹那間，丹妮所有的勇氣都回來了。
“我們走吧，補丁一定會帶我們出去的。”丹妮高興地對兩個男孩子說。
的確如此，不一會兒，他們就穿過了稀疏的森林，走到了田地裏，這裏要明亮很多，況且雪已經停了。補丁跑在前麵，背上的黑色的“補丁”在白茫茫的田野上很容易就能看到。
徑直穿過田地，補丁和孩子們就到了自己的家。鴨子們聽到丹妮的聲音，就在雞舍裏“嘎嘎”地叫了起來。突然街角響起了不知道是什麼的聲音，聽起來好像是妖婆的拐杖和腳步聲。
“籲！”媽媽停住了馬，喊道，“你怎麼樣啊？丹妮？”
“我……我和朋友們在一起，是補丁帶我們回來的。”
孩子們知道這一切以後，立刻對補丁肅然起敬。就是這隻個子不高、耳朵及地、通體雪白、尾巴被剪斷、眼睛兩側長著一些黑色補丁的小狗，救了自己的主人。
他們是我的親人
黛 兒/文
一個寒冷的下午，我開車路過市中心最繁華的地段，一個年輕人呆呆地站著街邊，看起來焦慮不安，他的表情絕望，一隻手舉著皺巴巴的紙板，上麵潦草地寫著：身無分文——需要狗食。另一隻手牽著一條狗鏈子。狗鏈上拴著一隻小狗，離他們不遠的燈柱上，係著一隻大一些的狗。
馬上就要到冬天了，天氣異常寒冷，我在車裏能聽見那隻大狗在凜冽的寒風中嚎叫著，那悲慘的叫聲數裏外都能聽見，他似乎知道自己的命運。他的身旁立著一個牌子，寫著“待售”的字樣。看到這裏，我好像忘了自己的目的地，迅速掉轉車頭，徑自駛向年輕人所在的街角邊。
我是一個愛護動物者，我很同情那些流浪的動物，於是多年來，我的車子的後備箱裏一直都存有貓狗的糧食。我以這種方式來幫助那些我不能收養的動物，幫助那些在困境中的動物一直是我心願。我把車子停在最近的地方，從後備箱拿出了狗糧和其他一些食物。我小心翼翼地走近那個衣衫襤褸的年輕人和他的可憐的狗狗們。如果這個人傷害了這些動物，或者把他們當成博得憐憫的工具，我就會很氣憤。大狗正可憐地仰天哀嚎著。年輕人焦急地望著路上的行人，無精打采地在人行道上踱來踱去。注意到我向他走來，他便停下來看著我，小狗也開始搖晃尾巴。
“你好。”我走近後，和他打了個招呼。年輕人文雅而友好，從他的眼神可以看出，他確實遇到了麻煩。“我這裏有一些食物可以給你的狗吃。”我說。他愣了一下，接過了袋子。連忙打開袋子裏麵的狗糧給他的狗狗吃，他連忙點頭向我道謝，嘴裏不停地對我說：“多謝您，多謝您，真的是十分感謝您。”“你發生了什麼事？”我隨口問道，而後又感到有些冒失，但他卻答得簡單而幹脆。“哦，我剛從外省搬到這裏不久，還沒找到工作。這個節骨眼兒上，錢包又丟了，住的地方房租也負擔不起了，此時的我身無分文，甚至連最心愛的狗都養不起。”
“那你現在住在哪裏？”“就住在那邊的舊卡車裏。”他指著停在附近的一輛破舊不堪的車子說。車身很長，還有個外殼，至少他們暫時有了避風港。此時，小狗吃飽了，慢慢爬到了我的膝蓋上，伏著不動了。我問年輕人做什麼工作。“我做技工，”他說，“但這裏找不到相關的工作，我找了好久。這兩隻狗是我唯一的親人，我真的不想賣掉他們，可又實在沒有辦法養活他們。”他哭訴著，一遍又一遍重複地訴說著，他不想賣掉他們，但又養不起他們。每當他重複這些話時，臉上都露出痛苦的表情，就像他不得已要賣掉自己的孩子一樣。
我的內心為之一動，這個年輕人在自己都沒吃飽的情況下，能夠處處為自己的狗狗著想，沒有顧及自己的溫飽，而是努力尋找方法去讓自己的狗狗過得更好，把狗狗當作自己的親人，這種情感在我眼裏，十分可敬。我安慰著他，然後從錢包裏麵拿出了一些錢，遞給了他：“暫時救救急吧，一點心意，希望你的生活盡快好轉起來。”“多謝您，您真的是個好人，謝謝。”他緩緩答道，目光不敢直視我，我怕我的舉動會傷到他的自尊心，於是迅速轉移話題。“你在這裏已經多久了？”我問道。“整整5天了。”他抬起頭對我說。“沒人停下來幫你們嗎？”“沒有，你是第一個。”當時已是傍晚，夜幕很快降臨了，天氣也會變得異常寒冷。我的大腦飛快地轉著，心想今天他們可能沒吃上一頓飯，或許很多天沒吃了，隻是長久地待在他們暫時勉強做棲息之所的破車內，凍得縮成一團。
在繁華的城市裏看到流浪者也不是奇怪的事情，但這個人卻與眾不同，因為他不是為自己乞討。他更關心的是他的狗，而把自己的溫飽問題置之度外。作為一個養狗人，並且非常喜愛寵物狗的我被他深深感動了。我始終不明白當時是什麼樣的感情激勵著我去采取下一步行動，我隻是覺得，這是我必須做的事。我問他能否在那裏等我回來，他點點頭，露出一絲笑容。
於是，我飛速地跑到我的車前，開車到最近的食品雜貨店，像是被誰催促著一樣，我疾步飛奔進去，推了一輛手推車。我迅速挑選著他們生活的必需品，這些必須夠他們吃幾個星期，能維持他們生存的食物。
我並沒有心疼我花的每一分錢，迅速結賬，開車回到年輕人和狗所在的地方，我希望我的幫助能讓他和他的狗狗擺脫困境，讓他維持這幾天的生活，等他找到工作後，一切都會好起來的。當我拿著這些東西回來時，他喜出望外。“這點東西……”我說。這時那兩隻狗眼巴巴地望著我，我急忙去撫摩他們，以避免尷尬。“祝你好運。”我把手伸向他說道。
“真的十分謝謝您，現在我不用賣狗了，我能和我的“親人”在一起了，多謝您，您救了我們一家。”他的笑容在漸濃的夜色中更加燦爛了。
在開車回家的路上，我的內心也充滿了一絲溫暖，那個年輕人真的能把狗看成是自己最摯愛的親人，在自己還在餓著肚子的情況下，為自己的狗找吃的，在我的心裏，這樣的人理應獲得快樂。
雪地裏的光芒
[德]薩 拉/文 林天宏/譯
保羅是一隻可憐的狗。在它剛出生不久，就被主人抱回了家。主人一開始愛狗如命，養狗不遜色於養育子女。保羅一天天地長大了，十分忠實於自己的主人，沒有辜負主人的期望，很快顯示出警覺、勇猛和善於護家的本領。
保羅來到主人家的那年，正趕上主人家牲畜生意好的時候，主人非常高興，把這種幸運也歸功於保羅，他讚不絕口地說道：“是保羅給我們家帶來了福氣，使我們家業興旺。這狗是給我們帶來財富的福狗啊。”從此，它就被稱為“福氣之狗”了。為此，保羅受到格外的寵愛，過上了無憂無慮的生活。
本以為保羅過上了好日子，可是這好景沒能延續多久。有時候人心要是變了，一切就會不一樣了。主人的牲畜猛增，日子也越過越好，財富日益增多之後。主人的心胸反而變得狹窄，逐漸變成了吝嗇鬼，隻知道聚財而不會享受生活了。而他性格也突變，改變了他以往對待保羅的態度，時不時地就對保羅拳腳相加，減少了保羅的食物，隨便喂些垃圾食物給保羅充饑。
有一年，突發了特大自然災害，天寒地凍，主人常到堆成小山的被嚴寒凍死的牲畜堆前坐下，長時間地發呆，似乎像個瘋人，模樣十分可怕。保羅對主人還是那樣忠心耿耿，對主人的遭遇十分痛心。這些可憐的牲畜未能抵擋這自然災難，如今橫屍遍地，這些牲畜不僅是主人的命根子，而且是狗生存的基本保障啊。想到這些，保羅實在抑製不住心中的悲傷，大聲地吠了幾下。而主人卻並沒有領會保羅的傷悲，反而回頭惡狠狠地瞪著它，麵目猙獰，之後用腳重重地踹了保羅，然後怒斥道：“你這條死狗，看我還不夠悲慘嗎，都是你帶來了黴運，叫喚什麼，該死的家夥，看我不收拾你。”話音未落，主人便跑進屋裏拿出獵槍，飛速地蹲下朝狗開了一槍。隨著“砰”的一聲槍響，保羅倒了下去。拖著身子吃力站起來的保羅意識到逃脫不了死亡了。保羅的右後腿已失去作用，肩胛骨似乎被子彈射穿。見狗沒被打死，主人又端起了槍。此時，女主人出來了，大聲喊道：“你瘋了嗎？這狗也是我們親手喂養大的呀。虐待狗會使我們失去福氣。無可預測的天災難道也是這狗的過錯嗎？放了它吧，放它一條生路吧！”女主人飛速地把槍搶過來，保住了保羅的那一條脆弱的命。
可憐的保羅，不僅饑餓困乏，而且還遭受這樣的創傷，在寒冷的冬夜裏麵，重重地倒在雪地裏，不知不覺地昏睡了過去。保羅做了夢，夢見那個小山穀，夢見主人的牲畜及他飛黃騰達的時刻。夢裏，它過著神奇舒心的生活：白天，跟隨主人放羊，夜裏在棚圈旁的屋頂上堅守著牲畜。主人的夫人撫摸著它喂飯，而主人一邊微笑，一邊充滿愛心地望著它……突然，保羅的美夢被攪了，被山羊那刺耳的尖叫聲驚醒，跳了起來。
保羅環視四周，豎起了雙耳聆聽著。天啊！僥幸逃脫自然災害的一小群牲畜又遭到了狼的襲擊。棚圈上方的山坡上正在進行著血腥的生死爭鬥，而主人家都睡熟了，沒有一點動靜。身負重傷的保羅不顧自己的死活，奮不顧身地直奔那山坡，徑直衝向惡狼。如果保羅沒受傷的話，會跑得比這更快，會更早地趕到。隻見那隻饑餓的狼勃然大怒，齜牙咧嘴地撕咬著麵前的牲畜，並竭力置它們於死地。保羅悄無聲息地爬著，慢慢地接近公狼。在那隻公狼緊緊地咬住一隻山羊的脖子，並舉過頭頂甩向一邊時，保羅爬到狼的麵前，猛地咬住了狼的咽喉。過了一陣兒，狼那盛氣淩人的氣勢在逐漸消失，呼吸也困難了。之後，狼翻起了白眼，拚命地亂抓亂踢，而保羅也身受重傷，四肢也漸漸不動了……此時才察覺出出事的主人大喊大叫地直奔那被狼咬死的羊群。見到遍地的死羊，他渾身無力，趴在地上大聲嚎哭了起來。根本沒在乎保羅的死活，他甚至對保羅挽救了羊群沒有一點點的感激之情。
可憐的保羅，還在盡自己最後一點力氣咬著公狼的喉嚨死死不放。此時的保羅多麼想聽一聽主人富有同情心的肺腑之言，深情地望著主人來救援。可是，主人沒表示一點同情和感激。這時保羅身子開始僵硬，主人來到它身邊費了很大的勁也沒分開保羅死咬狼喉嚨的嘴巴。主人心狠手辣地用削得光滑的木棍塞進了保羅的下唇，兩腳踩著棍子的兩頭，用雙手撬開了狗的頜骨。保羅的頜骨被撕開了，鮮血奔湧而出，保羅慘叫了一聲，最後一動不動了。
主人並沒有一絲的同情，看了一眼被狼咬得遍體鱗傷的保羅之後，拖著公狼的屍體回家去了。可憐的保羅在冰冷的雪地裏結束了這悲慘的一生，也許死亡對保羅來說，才是最好的解脫，遇見這樣心狠手辣惡毒的主人，是他的不幸。但是保羅那勇敢、忠誠、顧家的精神永遠閃耀著明亮的光芒，照耀著這片冰冷的大地……