【原文】
莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰：“諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？”莊周忿然作色曰：“周昨來，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：‘鮒魚來！子何為者邪？’對曰：‘我，東海之波臣也。君豈有鬥升之水而活我哉？’周曰：‘諾。我且南遊吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與，我無所處。吾得鬥升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我枯魚之肆！’”
【譯文】
莊周家境貧寒，於是向監河侯借糧。監河侯說：“行，我即將收取封邑之地的稅金，打算借給你三百金，好嗎？”莊周聽了臉色驟變忿忿地說：“我昨天來的時候，有誰在半道上呼喚我。我回頭看看路上車輪輾過的小坑窪處，有條鯽魚在那裏掙紮。我問它：‘鯽魚，你幹什麼呢？’鯽魚回答：‘我是東海水族中的一員。你也許能用鬥升之水使我活下來吧。’我對它說：‘行啊，我將到南方去遊說吳王越王，引發西江之水來迎候你，可以嗎？’鯽魚變了臉色生氣地說：‘我失去我經常生活的環境，沒有安身之處。眼下我能得到鬥升那樣多的水就活下來了，而你竟說出這樣的話，還不如早點到幹魚店裏找我！’”
【莊子的大智慧】
這個故事源於莊周借糧，但是監河侯卻開出了一張空頭支票，要等到拿到金錢之後。莊子“忿然作色”，立刻講述了一個寓言故事來反擊監河侯。這個寓言故事後來轉化成一個成語：涸轍之鮒。
莊子善於通過寓言故事來說理，這個故事是用來說明求助於人是困難的，統治者是虛偽的。對於今天的我們來說，則是啟示我們：當別人有困難的時候，要誠心誠意盡自己的力量去幫助，決不能隻說大話，開空頭支票，不切實際的好話是毫無用處的。
莊子認為，世俗的社會中，人與人之間存在著錯綜複雜的利害關係。正因如此，人們之間少了真誠、坦率，多了虛偽、矯情。在這一背景下，如果我們本著真誠的態度為人處事，就容易獲得他人的信任和支持。所以，我們不能因為外部世界的偽善而主動放棄真誠對待他人的做法，反而要以真誠換取人心，精誠所至，自然水到渠成。
【莊子大智慧的解讀】
有這樣一個關於禪的故事。
在沒有出家前，還是少年的戒癡和尚俗家名字叫靜林。有一次，少年靜林到河邊去釣魚，遇到了一位捕蟹的老人。老人身上背著一個大蟹簍，但並沒有上蓋。靜林出於好心，提醒老人說：“大伯，你的蟹簍忘了蓋上蓋子了。”老人慈祥地看了靜林一眼，說：“小夥子，謝謝你的好意，但是我想告訴你，蟹簍是可以不蓋的，因為要是有蟹爬出來，別的蟹就會把它鉗住，結果誰也跑不了。”靜林忽然頓悟：人生不正是和蟹一樣嗎，隻有互相幫助，彼此才能更好的生存下去。
的確，人生不可能一帆風順，每個人都會需要幫助。孩子需要父母的幫助，愛人需要伴侶的人幫助，同事需要同事的幫助，陌生人需要全社會的幫助。這個社會是一個充滿愛的社會，冷淡不為社會所容。
真誠地去幫助別人，你就會成為一個快樂的人。人人需要幫助，人人需要關懷，當你真誠地幫助了別人，那麼快樂也隨之給了你，你會與他同樂，你會感到自身的價值，你就會感到你對別人來說是一個很有用的人，別人也會對你心存感激之情，甚至終身不忘你的無私幫助。
真誠地幫助別人，你就會成為一個心地高尚的人，心胸寬廣的人。這個社會需要幫助，需要關懷的人太多了。他們可能殘疾，還生活在衣不蔽體，食不果腹中；他們身患疾病，無錢醫治而走投無路；他們剛剛下崗，正得徘徊在生活的十字路口，他們多麼希望有人幫他們一把！這時你出現了，你真誠地幫助了，也許你還不經意你的幫助有多麼大的力量，但對他們來說，已經感激不盡了。也許從此，他們的生活就來了一個大的轉機，也許因為你的幫助，他們度過了人生最困難的時期。 也許你以前心胸並不太寬廣，也許你以前還時時牢騷滿腹，但看到你幫助的人已快樂地麵對生活，當被你幫助的人最真摯地向你表示感激時，你的心靈就受到顫動。你會發現，原來別人還這麼需要我，我對別人還這麼重要。於是，你會開朗起來，繼續行善。當你與周圍的人發生磨擦時，你就會覺得沒有那個必要大動肝火，你會寬容地對待。
真誠地去幫助別人，你就會成有自信心的人，當你幫助也別人，當你看到被你幫助的人度過難關，甚至獲得成功時，你會感到前所未有的自豪。人的價值得以體現，原來我是一個很有用的人，我不僅能幫助別人，而且我有勇氣，有毅力戰勝前進中的困難，我能完成我的事業，成為一個社會有用之才。