我等聽了這聲音，趕緊回頭張看，聲音蹤影又都沒有了。”
霍爾斯脫夫聽了，瞪著兩眼，好半晌沒有話說，垂頭喪氣的率領隊伍和四名好漢，回警察署安歇。
次日起來，霍爾斯脫夫將四名好漢叫到跟前，說道：“重賞之下，必有勇夫。我如今懸五千塊錢的重賞，你們四個人，能將趙玉堂拿來，隻是要拿活的，打死了隻有一千，期限不妨久點兒，十天半月都可以。”
四人說道：“趙玉堂的能為，我們昨夜領教過了，不是我們四人這般本領所能將他活捉的，五千塊錢得不著，若弄發了他的火性，甚至我們四人的性命，都保不了。這不是當耍的事，我們不敢承辦。”
霍爾斯脫夫見四人推諉，也知道他們確非趙玉堂的對手，隻得罷了。
不一會，來了一個書生，要見偵探長說話。警士問他的姓名，書生不肯說。霍爾斯脫夫出來接見了，是一個三十多歲的文人，見了霍爾斯脫夫，拱了拱手，朝左右望了一望道：“此間不好談話。”
霍爾斯脫夫即將這書生，引到一間僻靜房裏，問道：“足下有何機密事件見教？”
書生笑道：“先生不是要拿趙玉堂拿不著嗎？”
霍爾斯脫夫點頭應是。書生道：“我特來獻計，包管趙玉堂自投羅網。”
霍爾斯脫夫喜道：“願聞妙計。”
書生道：“我知道趙玉堂事母至孝，如今他母親住在這裏，隻須將他母親拘來，他自然會來投到。”
霍爾斯脫夫躊躇了一會道：“這隻怕使不得，法律上沒有這種辦法。”
書生笑道：“貴國的法律怎樣，我不知道。若是我中國，這種辦法是再好沒有的了。曆史上是這麼辦的很多很多，我看除了我這個法子，一輩子也拿不著趙玉堂。”
霍爾斯脫夫道：“拿著他母親，他自己若不肯來，又將怎麼辦呢，難道拿他母親辦罪嗎？”
書生道：“他自己萬無不肯來之理。他母親生出’這種兒子，就辦辦罪也不虧。”
霍爾斯脫夫一再問書生的姓名，書生不肯說。
霍爾斯脫夫隻得依了書生的話，親率了幾名警察，到趙玉堂家裏來。可憐趙玉堂的母親，還以為兒子真在哈爾濱幹了好差事，做夢也沒有想到有此一著。霍爾斯脫夫不忍淩虐無辜的人，很客氣對趙玉堂的母親說道：“你兒子趙玉堂，做了違法的事，連累了你，如今隻得請你暫到警察署去，隻等你兒子來投首，立刻仍送你回來。警察署並不會委屈你。”
說畢，教伏侍她的女仆，扶她上車，押進警察署。
不到一點鍾，趙玉堂果然親來投首。警察要將趙玉堂上刑，霍爾斯脫夫見趙玉堂生得容儀韶秀，舉止溫文，連忙喝住那警察，把趙玉堂帶到裏麵一間寫字房裏，教趙玉堂坐下，並不著人看守。霍爾斯脫夫自退出房去了，趙玉堂獨自在那房裏坐。
不一會，即見一個警察進來說道，“見署長去。”
趙玉堂即起身，跟隨那警察，走到一間陳設極富麗的房裏。一個年約五十餘歲的西洋人，坐在一張螺旋靠椅上。霍爾斯脫夫立在一旁，和坐著的談話。趙玉堂估料那坐著的，必就是署長了，便大模大樣的站著，也不行禮。那署長向霍爾斯脫夫說了幾句話，趙玉堂聽不懂，即見霍爾斯脫夫點點頭，順過臉來，帶著笑意問道：“你姓什麼，叫什麼名字？”
趙玉堂這時一聽霍爾斯脫夫說話的聲音，知道就是昨夜在土屋外麵叫門的，隨口答道：“我便是昨夜住在土屋裏的堂兒，姓趙，名玉堂。”
霍爾斯脫夫笑著晃了晃腦袋道：“你幹什麼獨自一個人，住在那土屋裏？”
趙玉堂道：“我生性喜歡一個人獨住，不幹什麼！”
霍爾斯脫夫笑道：“你來哈爾濱多少時了？”
趙玉堂道：“共來了一十五個月。”
霍爾斯脫夫道：“這十五個月當中，共做了多少竊案？”