海嘯音
北京時間2006年6月27日淩晨，意大利足球隊在世界杯1/8決賽中憑借臨近終場前的點球1:0淘汰澳大利亞隊，進入八強。隨著最後時刻左後衛格羅索在禁區內贏得點球機會，央視著名解說員黃健翔奉獻了極具激情也頗具爭議的解說。甚至誇張地喊出“意大利萬歲”、“馬爾蒂尼靈魂附體”等驚人之語，網友們將黃健翔這段解說命名為“海嘯音”。
賽後接受央視連線采訪時他本人也表示，自己激動得並不記得在那一分鍾內自己具體說了些什麼。盡管目前網友對黃健翔的此次激情演繹存有一定爭議，但和1996年歐洲杯決賽深夜那激動人心的解說一樣，黃健翔這次的解說無疑將成為中國電視足球轉播史上又一次經典。
請聽黃健翔終場前解說詞實錄：
——亞昆塔，唉！點球！點球！點球！格羅索立功了，格羅索AL功了！不要給澳大利亞人任何的機會。偉大的意大利的左後衛！他繼承了意大利的光榮傳統。
法切蒂、卡布裏尼、馬爾蒂尼在這一刻靈魂附體！格羅索一個人他代表了意大利足球悠久的曆史和傳統，在這一刻他不是一個人在戰鬥，他不是一個人！——托蒂，托蒂麵對這個點球。他麵對的是全世界意大利球迷的目光和期待。
——施瓦澤曾經在世界杯預選賽的附加賽中撲出過兩個點球，托蒂肯定深知這一點，他還能夠微笑著麵對他麵前的這個人嗎？10秒鍾以後他會是怎樣的表情？
——球進啦！比賽結束了！意大利隊獲得了勝利，淘汰了澳大利亞隊。
他們沒有再一次倒在希丁克的球隊麵前，偉大的意大利！偉大的意大利的左後衛！馬爾蒂尼今天生日快樂！意大利萬歲！這個點球是一個絕對理論上的絕殺。絕對的死角，意大利隊進入了八強！——勝利屬於意大利，屬於格羅索，屬於卡納瓦羅，屬於讚布羅塔，屬於布馮，屬於馬爾蒂尼，屬於所有熱愛意大利足球的人！