正文 第20章 夢中的佳麗一伊瑪果(18)(3 / 3)

“很好!”聲音說,“看看你服從的報償;看!向上看,看看你的四周。”

看!窗外,車廂旁,以火車相同速度前進的白馬在飛騰。上麵坐的是伊瑪果。不是假的人類的伊瑪果--那位以索伊達之名存在的,監察官的太太,而是那位真實、驕傲、他的伊瑪果。她已從疾病中恢複,與他團圓,頭戴幸福皇冠的伊瑪果。“我等候著你。”她的笑聲穿過窗戶。

維德在極度的震驚之下大叫:“伊瑪果,我的新娘,奇跡是怎麼出現的?你怎麼恢複了?多麼令人愉快的勝利呀!你的頭上還戴著冠冕?”

她很愉快地回答他:“我在你的憂傷、痛苦中,看到你堅貞不二的忠誠,因此,我的病得以痊愈。我看你一無所懼地衝出熱情的罪惡池沼,為此緣故,我快樂地在頭上戴上冠冕。”

“你也原諒我不小心的錯亂嗎?我是愚蠢,不值得的男人,竟把一個人的影像當作是至高無上的你。”

她笑道:“你的眼淚已洗盡了你的愚蠢。”說過這些話之後,她在高昂的精神中高高躍起,她歡呼的聲音蓋過火車的隆隆聲。

“你自己判斷吧!”看不見的聲音要求,“你還叫我‘堅信仕女’嗎?”

在極度的感動下,他的靈魂用祈禱說出他的感謝:“我生命的神聖仕女呀!你的名字是‘安慰和憐憫’!過去,我生命中沒有你是我的不幸。現在擁有你是我的最大的幸福!”

施皮特萊爾作品年表

1845年4月24日生於瑞士李斯塔鎮。

1860年--1862年他兩度到蘇黎世郡的小鎮溫特修爾拜訪尤姬妮雅姨媽,此人後來改變了他一生的命運。

1863年就讀蘇黎世大學法律係。

1865年--1867年分別在蘇黎世、海德堡和巴塞爾各地研究神學。

1871年獲得牧師職位。

1880年自費出版小說《普羅米修士與伊壁米修士》(Prometheus and Epimetheus),此書構思了13年。

1881年與一位來自荷蘭的女弟子結婚。

1889年出版詩集《彩蝶翩翩》(Butterflies)。

1890年--1892年在《新日契報》撰寫現代文學評述。

1896年完成敘事詩《敘述曲》(Ballden)。

1898年出版論文集《有趣的真理》(Laughing Truths)。

1900年完成詩集《奧林匹斯的春天》(Olympian Spring)。

1906年完成詩集《時鍾之歌》(Bell Songs)、小說《夢中的佳麗--伊瑪果》(Imago)。

1914年出版《童年經驗》(My Earliest Experiences)。

1919年榮獲諾貝爾文學獎。

1924年出版小說《受難的普羅米修士》(Prometheus the Sutterer),是前部小說《普羅米修士》的第二節,似如歌德《浮士德》第二部。此書出版兩周之後,作者就與世長辭。